[Übersetzt aus dem Spanischen von Alistair Ross]
Endlich, mit der schrecklichen Unvermeidlichkeit einer griechischen Tragödie, haben Washingtons mörderische Krieger das alte Land Irak mit der Saat des Todes gesät. Es scheint, dass nichts ihre Rachegelüste stillen kann – nicht die heftigen Einwände einiger europäischer Regierungen, nicht der Widerstand des UN-Sicherheitsrates und am allerwenigsten die spektakuläre Welle von Friedensdemonstrationen weltweit.
In den letzten Wochen wurde viel über die Illegalität dieses obszönen Krieges gesprochen, der ausdrücklich gegen das Völkerrecht verstößt. Das lässt sich nicht leugnen, aber es unterstreicht eigentlich nur eine dauerhaftere historische Wahrheit – nämlich, dass der Lauf des Weltgeschehens nie vom Gesetz, sondern von der Macht des Stärkeren bestimmt wurde. Alles andere – Völkerverbände, internationale Gerichte, Menschenrechtserklärungen, das sind schöne Worte – ist lediglich Rhetorik, die die Realität verschleiert. Wann immer solche Prinzipien als Zügel für Handlungen herangezogen werden, die dem Gemeinwohl zuwiderlaufen, ist die Reaktion ausnahmslos: Gewalt.
Tatsache ist, dass Imperien entstehen, gedeihen und schließlich untergehen. Es geschah mit Rom, mit Spanien und mit Großbritannien. Heute nehmen die Vereinigten Staaten den Raum ein, den andere einst einnahmen. Die Mittel der Regierungsführung haben sich nicht geändert – nur die Rhetorik. Es ist nicht mehr die Rede davon, Wilde zu zivilisieren oder sie zum Wort Gottes zu bekehren; Jetzt verfolgt das Imperium eine Politik von Feuer und Schwert, um seine eigene, besondere Version der Demokratie durchzusetzen oder die Unglücklichen von dem Diktator zu befreien, der gerade an der Macht ist, und erlangt dabei gleichzeitig die Kontrolle über ausländische Bodenschätze, die Washington zum Überleben benötigt. Zu diesem Zweck hat das gegenwärtige Imperium das gewaltigste Waffenarsenal aller Zeiten aufgebaut und wird nicht zögern, es einzusetzen, wann immer es ihm passt. Der Angriff auf den Irak ist das jüngste Beispiel.
Aber Waffen sind lediglich eine Speerspitze, die den zivilen Truppen den Weg frei macht, ungehindert vorzudringen und strategische Positionen zu besetzen. Denn was dieses Imperium letztlich anstrebt, ist nicht Gewalt um ihrer selbst willen, sondern die totale Kontrolle über die Weltwirtschaft. Bei den Ziviltruppen handelt es sich um multinationale US-Konzerne, unter denen die audiovisuellen Ideologielieferanten – allen voran Hollywood – eine besondere Rolle spielen. Auf lange Sicht sind sie tödlicher als Bomben, da sie eine allmähliche und heimtückische Veränderung der Kulturen der kolonisierten Nationen bewirken, die schließlich zu unwissenden und unterwürfigen Handlangern dieser Macht werden.
Rebelión wendet sich nun mit einem Vorschlag für einen globalen Wirtschaftsboykott der Vereinigten Staaten an die Cyberspace-Community (www.rebelion.org/economia/030325boicot.htm). Der Zweck dieses Artikels besteht darin, ein Manifest zu verfassen und an rechtsdenkende Menschen – also den Großteil der Menschheit – zu appellieren, imperialistische US-Produkte, von Fast-Food-Restaurants bis hin, (selektiv und soweit sie können) zu boykottieren Dosengetränke, von Filmen, die imperiale Ideen propagieren, bis zu Autos, die zur Bereicherung der Automobilindustrie von Detroit beitragen, von Kreditkarten bis zu Haushaltsgeräten, von allmächtigen und diktatorischen Plattenfirmen bis zu Ölfirmen, die blutbeflecktes Benzin verkaufen. Ein großer Prozentsatz der US-Gewinne stammt aus Märkten außerhalb der USA. Auf lange Sicht besteht der beste Weg, dieser parasitären Wirtschaft zu schaden und zur Förderung des Friedens beizutragen, darin, den Kauf imperialer Produkte zu verweigern. Wir fordern eine Änderung der Konsumgewohnheiten, aber das kann nicht pro-temal sein, sondern muss langfristig aufrechterhalten werden.
Wir rufen nun engagierte Antiimperialisten aller Kulturen auf, dieses Manifest zu verbreiten und in möglichst viele Sprachen zu übersetzen. Und wir bitten sie, die Menschen dazu aufzurufen, die zum Boykott vorgesehenen US-Produkte sorgfältig auszuwählen und die Botschaft in alle Himmelsrichtungen zu verbreiten. Freunde, es ist Zeit, sich an die Arbeit zu machen!
Boykottieren Sie US-Produkte
Wenn du keine Kriege magst,
konsumieren für den Frieden
Rebellen
Die Sprache des Krieges erfasst unseren Planeten. Seit Jahren geht es in den meisten Botschaften von Regierungen und großen Medien um die Identifizierung neuer Feinde, die angeblich unser Wohlergehen bedrohen.
Die Dynamiken, die zu zwei Weltkriegen und in der Tat zu den meisten Kriegen geführt haben, scheinen sich immer wieder zu wiederholen: eine Schürung des Hasses gegen alles Andersartige, eine Kultur der Gewalt und eine Verschärfung des Militarismus. Und am Ende werden wie immer Millionen Menschen ausgerottet, Zivilisten und Militärs – kurz: Menschen.
Wer auch immer der Feind ist, ob real oder künstlich, für die Länder und Unternehmen, die sich mit der Herstellung von Waffen befassen und in der Regel alle Konfliktparteien mit Waffen und Material beliefern, gibt es immer reichlich Geschäfte. Tatsächlich werden 70 % der in den verschiedenen Kriegen eingesetzten Waffen von den Vereinigten Staaten hergestellt.
Als ob das nicht genug wäre, haben die USA ihr Militärbudget erhöht, sodass es nun 40 % der weltweiten Militärausgaben ausmacht. Das Ziel besteht darin, eingreifen zu können, wann und wo immer es will, und unter welchem Vorwand es auch immer für angemessen hält, einschließlich der Option eines Atomangriffs.
Die gesamte US-amerikanische Militärindustrie, die von enormer wirtschaftlicher Bedeutung ist, arbeitet auf Hochtouren und muss ihre Produkte um jeden Preis verkaufen, um eine Produktionsverlangsamung in einem der profitabelsten Unternehmen der Welt zu vermeiden.
Die leichten Bedenken einiger Regierungen in anderen Ländern und die Proteste vieler Bürger gegen diese Dynamik scheinen einen Komplex von Politikern und Großkonzernen, die nur die Sprache des Geldes verstehen, weder zu berühren noch zu beunruhigen.
Da die Kriegstreiber jetzt in den Irak einmarschieren, müssen wir andere Arten des Widerstands organisieren und verbreiten, die direkt die Taschen derjenigen treffen, die das Waffengeschäft finanzieren und von Kriegen profitieren.
In einer Welt, in der der Konsum an erster Stelle steht und Unternehmen und Kapitalströme dorthin fließen, wo Gewinne zu erwirtschaften sind, können wir als Bürger und Verbraucher die Unternehmenspraktiken auf neue Weise beeinflussen.
Der Akt des Konsums kann zu einer neuen Form des Widerstands werden, die nur sehr schwer zu bekämpfen ist. Ohne großen Aufwand lässt sich viel erreichen. Zunächst einmal sollten wir alle versuchen, uns im Einklang mit unserer Ethik zu verhalten – denn welchen Sinn hat es, gegen den Krieg zu demonstrieren und gleichzeitig täglich Produkte von Firmen zu kaufen, die mit dem Rüstungsgeschäft verbunden sind?
Wir sollten zunächst etwas Zeit damit verbringen, auszuwählen, was wir kaufen; mit etwas Übung wird es einfacher. Wählen Sie bei zwei vergleichbaren Produkten einfach die Marke, die keinen Bezug zum Krieg hat. Wenn sie alle mit dem Krieg in Verbindung stehen, schauen Sie sich ein anderes Produkt an, auch wenn es etwas teurer ist.
Wir können unmöglich erwarten, dass jeder aufhört, bestimmte Produkte zu kaufen, aber für große Unternehmen ist ein Gewinnrückgang von 10 % ein schwerer Schlag.
Wir haben eine Reihe von Unternehmen ausgewählt, die unserer Meinung nach angesichts ihrer weltweiten Präsenz von Bedeutung sind. Es gibt jedoch noch mehr, und wir hoffen, dass andere Einzelpersonen und Gruppen sich der Aufgabe anschließen, sie zu untersuchen, anzuprangern und die Nachricht darüber zu verbreiten. Es wird auch wichtig sein, die Markennamen zu ermitteln, unter denen die Produkte dieser Unternehmen verkauft werden.
Was US-Konzerne betrifft, so haben wir als Reaktion auf den Irak-Krieg auch multinationale Konzerne einbezogen, die nicht direkt in der Rüstungsindustrie tätig sind. Denn wir halten es für notwendig, jedes Unternehmen ins Visier zu nehmen, das Druck auf die US-Regierung ausüben könnte, den Krieg zu beenden.
ZNetwork finanziert sich ausschließlich durch die Großzügigkeit seiner Leser.
Spenden