Wrth ymdrin â helynt Gwlad Groeg fis Gorffennaf diwethaf, mae dadansoddwyr gwleidyddol yn aml yn ei ddisgrifio fel perthynas pŵer anghyfartal rhwng Gwlad Groeg ac Aelod-wladwriaethau eraill yn y grŵp Ewro, dan arweiniad yr Almaen. Fodd bynnag, mae actor mawr ar goll o'r llun hwn. Yn wir, nid yw rôl yr Unol Daleithiau ym materion yr UE yn gyfrinach, ac nid yw'r rhan fwyaf o'r dogfennau perthnasol ar y cwestiwn hyd yn oed yn gyfrinachol mwyach (gweler Ambrose Evans Pritchard, Daily Telegraph, Medi 19, 2000).
Fodd bynnag, ac er mawr ofid a syndod i mi, o ystyried maint y dystiolaeth sy’n cadarnhau rôl arweiniol yr Unol Daleithiau yn y broses o wneud yr Undeb Ewropeaidd, nid yw’r rhan fwyaf o’r hyn sydd wedi’i ysgrifennu ar y digwyddiadau diweddar hyn wedi ystyried ei hagwedd geopolitical, lle mae’r Undeb Ewropeaidd. Mae gwladwriaethau, fel y gallai llawer o ddarllenwyr America Ladin ei ddisgwyl, yn cymryd rhan ganolog, yn enwedig yn ei gyfnod datblygu.
Prosiect gwleidyddol gyda gwreiddiau dwfn
Trwy gydol y 1950au a'r 60au, cynhaliodd yr Unol Daleithiau a'i hasiantaethau ysbïo ymgyrch enfawr gyda'r nod o greu marchnad Ewropeaidd sengl gyda'i harian cyfred ei hun a strwythur gwleidyddol canolog. Roedd y nod i’r Americanwyr yn uchelgeisiol er yn hawdd ei grynhoi: creu rhanbarth a ddominyddir gan yr Unol Daleithiau – yn economaidd ac yn filwrol – a fyddai’n caniatáu i’w “thynged amlwg” gael ei gyflawni: rhanbarth yn cynnwys yr Unol Daleithiau a’r rhan fwyaf o Ewrop (heblaw Rwsia o gwrs) a fyddai'n cyd-fynd yn fawr iawn â chyfuchliniau rhanbarth Cytundeb Masnach Rydd Trawsatlantig gyda'r Almaen fel ei phrif bartner.
Byddai’r UE hwn fel y’i rhagwelwyd gan yr Unol Daleithiau hefyd wedi cael gwared ar Genedl-wladwriaethau (ac eithrio’r Almaen efallai) trwy hyrwyddo rhanbarthau llai a thrawsffiniol, neu ranbarthau ewro, proses yr ydym ond yn gweld y camau cyntaf ohoni nawr gyda’r hawliadau annibyniaeth. o Gatalonia, Gwlad y Basg, yr Alban, heddiw ac efallai Llydaw, Gogledd yr Eidal ac Alsace yfory.
Tanciau meddwl yn hytrach na thanciau Sherman
Y cyfrwng ar gyfer gwireddu'r weledigaeth wleidyddol hon yn y cyfnod ar ôl yr Ail Ryfel Byd oedd Pwyllgor America ar gyfer Ewrop Unedig (ACUE), ffrynt CIA heb fawr ddim esgus dros fod yn unrhyw beth arall. Roedd ei fwrdd cyfarwyddwyr yn cynnwys aelodau amlwg o wasanaethau cudd yr Unol Daleithiau, gan gynnwys cyn-benaethiaid OSS/CIA: Gen. WJ Donovan, Allen Dulles a WB Smith…
Ariannodd yr ACUE yn ogystal â chyfarwyddo'r mudiad Ffederalaidd (a sefydlwyd ym 1943). Byddai'r mudiad Ffederalaidd yn un o'r hyrwyddwyr pwysicaf a chynharaf yn Ewrop i'r syniad o Ewrop integredig. Roedd ei sail ideolegol braidd yn chwith mewn rhethreg a’i gwerthoedd hunangyhoeddedig, wedi’u hadeiladu o amgylch y syniad “nad yw’r ffin rhwng pleidiau adweithiol a blaengar bellach yn dilyn llinell ffurfiol democratiaeth fwy neu lai, neu fwy neu lai o sosialaeth” , fel y nodir yn eu maniffesto, ond yn hytrach mae yna “rhai sy’n meddwl mai’r pwrpas hanfodol (…) yw’r un hynafol (…) sef concwest grym gwleidyddol – ac sydd, er yn anwirfoddol, yn chwarae i ddwylo grymoedd adweithiol” a’r “rhai sy’n gweld creu Gwladwriaeth ryngwladol gadarn (yr UE) fel y prif ddiben”.
Ym maniffesto'r Ffederalwyr gellir gwerthfawrogi tarddiad y gymdeithas Pavlovian heddiw yn y wasg Ewropeaidd rhwng gadael yr UE ac ideoleg asgell dde (Le Pen yn Ffrainc, Liga Del Norte yn yr Eidal, ac ati). Yn wir, beth yn union yw adain dde am sofraniaeth? Mae gofyn y cwestiwn wrth gwrs i'w ateb…
Dylanwad yr Unol Daleithiau yn yr UE heddiw
Efallai mai enghraifft fwy trawiadol yw un y Mudiad Ewropeaidd Rhyngwladol (EMI), sefydliad dwfn sy'n dal i fodoli heddiw, melin drafod neu'r hyn y byddem yn ei alw heddiw yn grŵp lobïo. Wedi'i greu yn 1947, mae'r EMI yn un o'r sefydliadau pwysicaf sy'n anelu at hyrwyddo integreiddio Ewropeaidd. Mae eu cyllid wedi bod yn bennaf trwy'r ACUE (ergo y CIA) a sawl sefydliad fel y Rockefeller neu'r Ford Foundation, sydd hefyd yn adnabyddus am eu cysylltiadau â'r CIA. Mae'r EMI yn cynnwys 33 o gymdeithasau aelod rhyngwladol, ac ymhlith y rhain gellir dod o hyd i lawer o grwpiau ieuenctid (sydd bob amser yn brif darged mewn gwrthryfel modern) fel rhwydwaith myfyrwyr Erasmus, y rhaglen gyfnewid Ewropeaidd enwog, fforwm myfyrwyr Ewropeaidd, y ffederalwyr Ewropeaidd ifanc ... ond hefyd Undebau Llafur, newyddiadurwyr, grwpiau milwrol ac amrywiaeth eang o broffesiynau.
Enghraifft arall o ieuenctid oedd prif darged propaganda UDA trwy ei wasanaethau cudd oedd yr Ymgyrch Ieuenctid Ewropeaidd. Yr ymgyrchwyr bondigrybwyll ar gyfer yr ymgyrch hon a gafodd ei chofio orau am eu slogan “Ni yw Ewrop” arweiniodd eu hymgyrch i hyrwyddo integreiddio Ewropeaidd rhwng 1951 a 1958. Yn ôl Christina Norwig, myfyrwraig PhD a weithiodd ar y pwnc: “Roedd gan yr Unol Daleithiau ariannodd y mudiadau ieuenctid ar ôl yr Ail Ryfel Byd am resymau gwleidyddol yn ystod cyfnod y Rhyfel Oer ond ym 1958 daeth y cymorth ariannol hwn i ben. Y ddadl swyddogol oedd, gan fod gan Ewrop ei sefydliadau ei hun bellach, mai tasg Ewrop oedd hyrwyddo gweithgareddau ieuenctid.” Yn wir, ym 1957 llofnodwyd Cytundeb Rhufain rhwng Ffrainc, yr Eidal, yr Almaen a gwledydd Benelux, gan wneud cyllid yr ymgyrch drwy'r ACUE yn anarferedig.
Mae'n eithaf trawiadol gweld sut mae'r rhan fwyaf o'r sefydliadau Ewropeaidd hyn, melinau trafod, cylchgronau, grwpiau myfyrwyr, ac ati i gyd wedi'u cysylltu mor agos â llywodraeth yr UD â buddiannau'r UD, ac nid yw'r cysylltiadau hynny'n dod i ben ar lefel grwpiau lobïo a melinau trafod…
Barroso a'r CIA
Mae llawer o'r Comisiynwyr ym Mrwsel yn hysbys fel eiriolwyr o blaid yr Unol Daleithiau ac mae gan lawer, neu wedi bod â chysylltiadau â sefydliadau UDA. Ond pe bai rhywun yn rhoi un enghraifft baradigmatig o’r cysylltiadau agos – a dweud y lleiaf – rhwng buddiannau’r Unol Daleithiau a’r UE, dyna fyddai achos Jose Manuel Barroso, cyn-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd (2004-2014).
Barroso oedd Cyn Lywydd cymdeithas Myfyrwyr Maoaidd ym Mhortiwgal yn 1974 – yng nghanol “Chwyldro’r Carnasiwn.” Ar ôl dymchwel yr unbennaeth, roedd yr Unol Daleithiau yn ofni gweld plaid gomiwnyddol hynod boblogaidd Portiwgal (PCP) yn ennill yr etholiad ac yn rhoi'r wlad yn orbit Moscow. Yna anfonodd yr Unol Daleithiau lysgennad newydd i Lisbon. Ei enw oedd Frank Carlucci, ond nid oedd yn union fel unrhyw ddiplomydd arall.
Nid yn unig yn ddiweddarach daeth Carlucci yn Ysgrifennydd Amddiffyn o dan Reagan ('87-'89) ond roedd hefyd yn Ddirprwy Gyfarwyddwr y CIA rhwng 1978-81 ac yn aelod o grŵp Carlyle (gweler y teulu Bush). Mewn geiriau eraill Carlucci oedd gŵr y gwasanaethau cudd ym 1974 pan ddaeth yn ei swydd yn llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Lisbon.
Roedd ei dacteg ym Mhortiwgal yn syml: adeiladu rhwydwaith o ffigurau gwleidyddol o blaid yr Unol Daleithiau a fyddai'n ymestyn o bob rhan o'r sbectrwm. Daeth JMBarroso yn ffefryn Carlucci ar unwaith. O hynny ymlaen fe aeth gyrfa Barroso i'r entrychion. O undebwr myfyrwyr i academydd yn Georgetown U. - crud y CIA - yn Washington DC, a diolch i ysgoloriaeth gan… NATO! Yn ddiweddarach daeth yn Brif Weinidog Portiwgal, ar ôl cael ei hyrwyddo gan y cyfryngau fel dim gwleidydd arall yn ei wlad o'r blaen.
Yn olaf yn 2003 ar ôl protestiadau cyhoeddus enfawr, ac fel Prif Weinidog, gorfodwyd Barroso i gefnu ar werthu’n breifat – heb gaffaeliad cyhoeddus – y Cwmni Olew Cenedlaethol i… grŵp Carlyle.
Yn amlwg, gellid ystyried hyn yn ddyfaliad yn unig, ond wrth edrych yn agosach mae’r corff tystiolaeth yn tyfu’n sylweddol, sy’n tynnu sylw at ddylanwad yr Unol Daleithiau wrth wneud yr Undeb Ewropeaidd, o’i gamau cynharaf yn y cyfnod ar ôl y rhyfel hyd heddiw…
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch