Mae Arlywydd Colombia, Juan Manuel Santos, wedi ailddechrau deialog gyda'r FARC. Dechreuodd y trafodaethau yn Oslo a byddant yn parhau yn Havana. Mae llywodraeth Colombia wedi atal gorchmynion i ddal y 29 aelod o dîm negodi FARC cyn belled â bod y trafodaethau’n cael eu cynnal, ond maen nhw wedi rhybuddio y byddan nhw’n cael eu harestio os ydyn nhw’n ceisio gadael Ciwba.
Bydd y sgyrsiau yn ymdrin â phum mater: diwedd gwrthdaro arfog; diwygio tir; gwarantau ar gyfer gweithredu gwrthwynebiad gwleidyddol a chyfranogiad dinasyddion; masnachu cyffuriau; a hawliau dioddefwyr y gwrthdaro.
Roedd datganiad agoriadol y llywodraeth yn blaenoriaethu'r mater cyntaf, diwedd ar y gwrthdaro arfog. Roedd datganiad FARC yn awgrymu bod heddwch yn awgrymu trawsnewid y wladwriaeth.
Mewn rhai ffyrdd, mae'r ddwy ochr yn negodi o wendid - ac yn hyn o beth, mae yna achos i fod yn obeithiol am y canlyniad.
Mae'r FARC wedi cymryd ergydion milwrol aruthrol yn ystod y pum mlynedd diwethaf. Mae eu rheolwyr – Raul Reyes, Jorge Briceno, Alfonso Cano – wedi’u lladd, tra bod arweinwyr eraill fel Simon Trinidad wedi’u dal. Mae ganddyn nhw'r gallu o hyd i ymosod - yn wir fe wnaethon nhw ei arddangos trwy ymosod a lladd pum milwr (2) ar ôl i'r deialogau ddechrau - ond mae ei allu wedi'i leihau'n fawr.
Mae'r FARC hefyd yn wleidyddol agos at isafbwynt erioed, gyda'i enw yn gyfystyr â herwgipio, difrod cyfochrog yn erbyn sifiliaid, cribddeiliaeth, ac ymdrechion i reoli agendâu mudiadau cymdeithasol. Pan ddigwyddodd y rownd flaenorol o ddeialogau ym 1999, cytunodd y llywodraeth i barth dadfilwroledig yn San Vicente del Caguan, ond methodd y trafodaethau a pharhaodd y FARC yn ei arferion amhoblogaidd. Dioddefasant yn filwrol a gwelsant eu poblogrwydd yn parhau i ddirywio. Roedd y Dde yng Ngholombia ar ei hennill yn wleidyddol, a daeth Alvaro Uribe Velez yn arlywydd wrth i’r trafodaethau chwalu.
Roedd strategaeth Uribe ar gyfer delio â FARC yn un a oedd yn seiliedig yn gyfan gwbl ar rym. Mewn gwirionedd, camenw yw siarad am strategaeth ar gyfer delio â FARC, gan fod ymagwedd Uribe yn llawer mwy cyffredinol - roedd yn ymagwedd at gymdogion Colombia (Venezuela ac Ecwador), at fudiadau cymdeithasol heb arfau, pobl frodorol, undebau, a'r gwrthwynebiad gwleidyddol. Cyhuddwyd pob un, i bob pwrpas, o fod yn derfysgwyr neu'n gefnogwyr terfysgaeth, ac yna gosodwyd niferoedd mawr ar restrau llofruddiaeth gan barafilitiaid a noddir gan y llywodraeth.
Mae hyn yn mynd â ni at wendid gwleidyddol y llywodraeth. O dan Uribe, cafodd y llywodraeth ei dryllio gan un sgandal ar ôl y llall. Tra'n addo dim byd ond dwrn haearn i'r FARC (a mudiadau cymdeithasol di-arf), cychwynnodd Uribe ar unwaith drafodaethau gyda'r paramilitaries yn 2002. Roedd hyn yn ddieithr i'r rhai sy'n adnabod Colombia, oherwydd gwyddys yn gyffredinol bod y paramilitaries yn gysylltiedig â'r llywodraeth: y rhain mae grwpiau 'hunan-amddiffyn' yn gweithredu ar ryngwyneb y fyddin a'r heddlu, tirfeddianwyr, a masnachu cyffuriau, llofruddio arweinwyr symudiadau, cyflawni cyflafanau i diriogaethau clir i dirfeddianwyr, glanhau cymdeithasol, a throseddau eraill. Arweiniodd y trafodaethau gyda'r paramilitaries yn gyntaf at sawl trosglwyddiad dirdynnol iawn o arfau a dadfyddino gan y paramilitaries ar gyfer y camerâu, a ddilynwyd gan barhad di-dor o'u gweithgareddau llofruddiol. Digwyddodd y sgandal nesaf pan ddarganfu newyddiadurwyr dystiolaeth o 'montajes' - roedd byddin Colombia yn plannu bomiau ceir er mwyn cyhuddo FARC o ymgyrch terfysgol yn y ddinas. Dilynwyd y 'montajes' gan 'ganlyniadau ffug', lle aeth y fyddin gam ymhellach: lladd pobl ddiniwed, plannu arfau arnynt, honni eu bod wedi marw wrth ymladd, a dangos hyn fel tystiolaeth o lwyddiant maes brwydr yn erbyn y FARC. Daeth ymchwilwyr hefyd o hyd i nifer o feddau torfol wedi'u llenwi â dioddefwyr diflanedig o gyflafanau - unwaith eto, gan y fyddin a'r parafilwrol. Llanwyd ychydig flynyddoedd olaf rheolaeth Uribe â 'para-politica', lle darparodd swyddogion milwrol lwythi o dystiolaeth bod gwleidyddion a oedd yn gysylltiedig ag Uribe wedi llofnodi cytundebau â pharafilitriaid i reoli tiriogaethau a dileu gelynion. Cafodd llawer o'r arweinwyr parafilwrol a milwrol, ar ôl eu cael yn euog, eu hestraddodi i garchardai yn yr Unol Daleithiau, lle na fyddant yn pwyntio bysedd at y rhai a roddodd orchmynion iddynt.
Yn y rhanbarth, cyfarfu cyrchoedd parafilwrol Uribe a bygythiadau ar ffin Venezuelan â dicter ledled America Ladin a sancsiynau gan Venezuela. Roedd ei lofruddiaeth o Raul Reyes yn Ecwador heb unrhyw rybudd na chydweithrediad â'r llywodraeth honno wedi dieithrio'r wlad honno hefyd. Daliodd Cyngres yr UD gytundeb Masnach Rydd arfaethedig gyda Colombia dros record hawliau dynol y wlad, yn benodol llofruddiaethau unoliaethwyr.
Felly, tra bod De bwerus Colombia yn dal i feddwl am Uribe fel ffigwr cryf ar gyfer sefyll i fyny i'r FARC, a dull Uribe wedi talu ar ei ganfed, mae gwrthddywediadau a sgandalau'r gyfundrefn sy'n gysylltiedig â pharafilwrol wedi cymryd eu doll gwleidyddol, ac efallai, am y tro. bod, rhedeg eu cwrs. Mae'r Llywydd newydd, Juan Manuel Santos, yn cynrychioli adran wahanol o elitaidd Colombia, un sydd â mwy o ddiddordeb mewn diogelwch ar gyfer gweithrediadau mwyngloddio, efallai, nag mewn glanhau cefn gwlad gwledig gwerinwyr a gwrthwynebiad cynhenid. Felly mae'r heddwch yn siarad.
Efallai nad yw'r naill ochr na'r llall yn cychwyn ar y trafodaethau hyn gyda'r cymhellion mwyaf uchel, ond gallai'r canlyniad fod yn gadarnhaol o hyd i Colombiaid. Yn sicr nid yw'r rhyfel wedi bod o fudd i'r mwyafrif. Yn lle hynny, mae i bob pwrpas wedi crynhoi cyfoeth a thir mewn ychydig ddwylo, wedi gosod datblygiad gwledig Colombia yn ôl ddegawdau, ac wedi creu cyd-destun llofruddiol o anodd i fudiadau cymdeithasol heb arfau.
Mae dadansoddiad gan yr economegydd o Colombia, Hector Mondragon (3) yn dangos sut mae’r rhyfel yn gysylltiedig â’r sector amaethyddol: mewnforion cynyddol, dibyniaeth dechnolegol ar gwmnïau trawswladol, gwendid sefydliadol, blaenoriaeth i fwyngloddio dros amaethyddiaeth, blaenoriaeth i fiodanwydd o fewn amaethyddiaeth, dadleoli gwerinwyr, a phrisiau uchel a chrynhoad tir. Mae Mondragon yn dangos sut y cyrhaeddodd mynegai Gini ar gyfer crynodiad tir, bob amser yn uchel yng Ngholombia, uchafbwynt yn 2009 ar 0.875 (allan o 1), gan wrthdroi ymdrechion diwygio tir gwan a ddechreuodd yn y 1960au a dod â'r mynegai mor isel â 0.840 yn 1984. Colombia's sector amaethyddol wedi marweiddio pan nad oedd yn crebachu yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac wedi cael y twf gwannaf yn America Ladin. Yn baradocsaidd, er gwaethaf y twf gwan hwn a'r ansicrwydd gwledig aruthrol, mae gan Colombia beth o'r tir gwledig drutaf yn America Ladin.
Y ffordd orau o fynd i'r afael â'r problemau penodol hyn yw cynigion symudiadau gwerinol a chynhenid yng nghefn gwlad. Er bod honiad FARC yn gywir, bod gwir heddwch yn mynd y tu hwnt i ddim ond diwedd i ryfel saethu, mae hefyd yn wir y byddai diwedd i'r rhyfel saethu rhwng FARC a'r llywodraeth, hyd yn oed yn absennol diwedd ar y mathau eraill o drais, yn cam enfawr i'r cyfeiriad iawn, cam a fyddai'n ei gwneud hi'n llawer haws i wrthsafiad sifil a mudiadau cymdeithasol geisio gwir heddwch.
Os bydd y FARC yn arwyddo, ac yn dadfyddino, bydd hynny oherwydd eu bod yn deall bod y rhyfel yn mynd yn ei flaen bob dydd, mae'r sefyllfa'n gwaethygu i'r bobl. Os digwydd hynny, dyma fydd y man cychwyn ar gyfer brwydrau o’r newydd dros ddiwygio tir, dros hawliau gweithwyr, dros hawliau dynol, dros gyfiawnder i’r dioddefwyr, ac yn ddigon posibl, yn erbyn mwyngloddio, a bydd eu perchnogion haeddiannol yn manteisio ar bob un ohonynt, symudiadau amrywiol niferus Colombia. Os yw cyfiawnder yn rhagofyniad ar gyfer diwedd y rhyfel saethu, yna ni fydd y naill na'r llall yn cael ei gyflawni. Os gellir rhoi diwedd ar saethu, bydd y frwydr dros gyfiawnder wedi mynd rhagddi.
Justin Podur yw awdur Unbennaeth Newydd Haiti: The Coup, the Earthquake and the UN Occupation (Pluto Press 2012).
Nodiadau
1) BBC News, Hydref 18, 2012. “Trafodwyr Colombia a Farc yn lansio sgyrsiau heddwch Norwy”. http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-19994289
2) BBC News, Hydref 20, 2012. “FARC yn lladd pump yn yr ymosodiad cyntaf yn ystod sgyrsiau”. http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-20019506
3) Hector Mondragon, “Ruralidad para la paz y paz para la ruralidad”. "Caja de Herramientas" n ° 144, Hydref 2012, t. 18-19. http://www.viva.org.co/caja_de_herramientas/caja144/
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch