Efallai y dylwn fod wedi bod yn fwy gofalus. Y llynedd penderfynais y byddwn i bob Nadolig adrodd stori gaeaf neu ddwy. Trwy hanes hir o wneud pethau gwirion, rwyf wedi cronni stoc o edafedd gafaelgar. Ond methais ag egluro fy hun. Dehonglodd rhai pobl fod y chwedl a ddywedais y Nadolig diwethaf yn gwneud pwynt gwleidyddol am Deithwyr Doedd gen i ddim bwriad i awgrymu; pwynt sydd mewn gwirionedd i'r gwrthwyneb i'r hyn rwy'n ei gredu. Felly darllenwch yr hyn sy'n dilyn fel stori a dim mwy: yn wir hyd eithaf fy ngwybodaeth a'm cof ond heb bwrpas polemig.
Dywedwyd wrthyf y chwedl hon gan chwiliwr aur yn y garimpos o Roraima: y mwyngloddiau anghyfreithlon a gloddiwyd ymhlith y graean afon yng nghoedwigoedd gogledd Brasil. Tyngodd ef a'i gyfeillion ei fod yn wir. Er bod yn rhaid bod rhannau o'r stori wedi'u llenwi'n ddiweddarach, yng ngoleuni'r hyn a welais roeddwn yn ei chael hi'n hawdd ei gredu.
Nid yw dweud bod y pyllau glo yn ddigyfraith yn hollol gywir. Yr oeddynt yn sefyll y tu allan i gyfreithiau y dalaeth, ond wedi sefydlu eu codau eu hunain, y rhai a hysbysid gan allu ac anrhydedd, a thrachwant a chwant. Bob wythnos, byddai lladron yn cael eu cludo i'r goedwig i gael eu saethu. Ymladdwyd gornestau ar y llwybrau awyr, lle cymerodd dynion 10 cam, troi a thanio: cylchredodd y glowyr gomics gorllewin gwyllt ac actio golygfeydd a allai fod wedi bod yn chwedlonol ar un adeg, ond daeth yn ofnadwy o real.
I ddangos y pwynt, cyn i ni gyrraedd y stori ei hun: un noson João - dyn rhyfeddol o ogledd-ddwyrain Brasil, a oedd, ar ôl gadael cartref yn 14 oed ac yna treulio 10 mlynedd yn croesi ac ail-groesi'r Amazon ar droed, wedi dod o hyd i waith fel gwarchodwr i ddwy butain – aeth â fi a'i gyhuddiadau i far ym mhen draw'r pentref awyren yr oeddwn yn aros ynddo. Roedd y bar a'r llain o faw yn eiddo i Zé, dyn a wariodd beth o'i enillion helaeth ar achosi trwbwl: crwydro o gwmpas gyda'i griw o pistoleiros, dechrau ymladd a gwthio pobl i fyny. Dywedwyd bod Zé, yn nhŷ pwy yr oeddwn yn aros (yn ei ddewis ef, nid fy un i) wedi lladd pump o ddynion, gan ddechrau gyda'i bartner busnes: trwy hyn roedd wedi cael rheolaeth ar y maes awyr, a'r ffioedd gormodol ar gyfer glanio a gadael.
Roedd y bar yn shack simsan lle cafodd blaster ghetto ei droi i fyny mor uchel fel mai prin y gallech chi glywed y gerddoriaeth. Roedd dynion carpiog yn siglo ac yn llechu ac yn ymledu ar draws y puteiniaid mwy sobr. Ar bob bwrdd roedd potel neu ddwy o rym gwyn a llawddryll. Roedd y dynion oedd wedi aros yn eu seddi yn drymio eu bysedd yn nerfus ar y pen bwrdd, hanner ffordd rhwng eu diodydd a'u gynnau. Gwthiwyd y drws ar agor, a cherddodd Zé a'i lladron i mewn.
Roedd ei bresenoldeb bob amser yn arswydus: swynol, ariangar a brawychus. Roedd craith machete yn rhedeg o un boch, dros ei drwyn ac ar draws y boch arall. Roedd yn gwisgo siaced denim wedi'i llifio a dau lawddryll ar ei wregys. Agorodd ei freichiau a chyhoeddi, mewn llais digon uchel i gario uwchben y gerddoriaeth, y byddai'n prynu diodydd i bawb. Symudodd Zé drwy'r bar, gan slapio cefnau ac ysgwyd dwylo, gan fflachio ei ddannedd aur. Gwibiodd llygaid João o gwmpas, gan wylio dwylo pobl. Pasiwyd poteli o cachaça i lawr o'r bar.
Yn sydyn, gwthiodd João fi mor galed nes i mi bron â syrthio oddi ar fy nghadair. Cydiodd yn fy mraich, gan lwyddo ar yr un pryd i gipio'r ddwy butain, a'n gyrru tuag at y drws. Wrth i ni frifo allan o'r bar fe ffrwydrodd mewn gynnau. Yn rhyfeddol, dim ond un dyn a laddwyd: cafodd ei lusgo ar y llain awyr gyda thwll maint afal yn ei frest. Roedd yn un o amcangyfrif o 1,700 o bobl gafodd eu llofruddio, mewn cymuned o 40,000, mewn dim ond chwe mis.
Felly dyma'r stori. Sefydlodd dau ddyn gyfran fechan yn y mwyngloddiau, mewn dyffryn anghysbell gryn bellter o'r llain awyr agosaf. Fe wnaethon nhw dorri'r coed i lawr a dechrau cloddio. Cawsant y gwaith o gloddio a phibellau a hidlo'r graean yn hynod o galed ac, er mai ychydig iawn a ddarganfyddasant, penderfynasant logi dau ddyn arall i wneud hynny drostynt. Cytunwyd i rannu unrhyw ganfyddiadau yn gyfartal â'r gweithwyr.
Bu'r ddau ŵr a gyflogwyd yn cloddio am bedwar mis heb lwyddiant: â phibellau gwasgedd uchel ysbwriasant byllau mawr y cwympodd y coed iddynt; troesant ddyfroedd clir nant y goedwig cloddiasant yn goch â chlai a sorod; maent yn winnowed y gro trwy focsys rhwyllog; toddasant y gweddillion mewn arian byw a'i losgi; ond ni gynnyrchasant bron ddim. Yna maent yn taro un o'r dyddodion cyfoethocaf a ddarganfuwyd erioed yn Roraima: mewn un diwrnod maent yn echdynnu 4kg.
Os byddwch yn dod o hyd i lawer o aur yn y garimpos ti'n cadw'n dawel - yn dawel iawn. Gall un bloedd o fuddugoliaeth fod yn gyfystyr â hunanladdiad. Rydych chi'n ei gasglu, yn ei guddio yn eich bag ac yn esbonio i unrhyw un sy'n gofyn ar eich ffordd allan bod misoedd o waith wedi dod â dim byd i chi ond afiechyd a diflastod. Ond yn gyntaf rhaid ei rannu.
Dechreuodd y ddau ddyn a oedd yn berchen ar y stanc ddeall, am y tro cyntaf, oblygiadau'r fargen yr oeddent wedi'i gwneud. “Fe wnaethon ni fentro ein bywydau i sefydlu’r stanc hwn. Fe wnaethon ni wario pob cant oedd gennym ni – a digon ddim – yn teithio yma, yn prynu’r offer a’r disel, yn hacio llannerch yn y goedwig, yn llogi’r dynion yma. A nawr mae'n rhaid i ni rannu'r aur yn gyfartal â phobl nad ydyn nhw'n ddim mwy na gweithwyr llaw, a fyddai fel arfer yn cael eu talu ychydig o ddoleri'r dydd. ” Fe ddywedon nhw wrth y ddau weithiwr eu bod eisiau pryd o fwyd arbennig y noson honno, a'u hanfon i'r maes awyr agosaf i brynu'r cynhwysion.
Wrth i'r ddau weithiwr gerdded fe ddechreuon nhw cnoi cil. “Rydyn ni bron â lladd ein hunain yn y pwll hwnnw. Rydyn ni wedi bod lan cyn y wawr bob dydd ac wedi gweithio tan y cyfnos. Rydym wedi cael malaria, pydredd traed, llyngyr sgriw, trawiad haul, tra bod y ddau bastard hynny wedi gwneud dim byd ond gorwedd yn eu hamogau yn gweiddi cyfarwyddiadau. Nawr mae disgwyl i ni roi cyfran gyfartal o’r aur iddyn nhw a ninnau yn unig wedi dod o hyd iddo.” Pan gyrhaeddon nhw'r siop, fe brynon nhw cachaça, reis, ffa, pecyn sesnin a bocs o wenwyn llygod mawr. Cymysgasant y gwenwyn i'r sesnin a chychwyn yn ôl i'r gwersyll. Cyn iddynt ei gyrraedd, fe'u cuddiwyd gan y ddau berchennog a'u saethu. Yna cododd y perchnogion y bagiau a mynd yn ôl i'r gwersyll i ddathlu dros y cinio poeth cyntaf a gawsant ers wythnosau.
Beth amser yn ddiweddarach cerddodd criw o ddynion yn symud trwy'r goedwig i chwilio am betiau newydd i mewn i'r gwersyll. Daethant o hyd i ddau sgerbwd yr oedd gwinwydd eisoes yn dechrau ymlusgo drostynt. A 4kg o aur.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch