Mae newyddion am gyfraith ddiweddar gyda’r nod o godeiddio gormes merched Shia yn Afghanistan wedi tanio sylw rhyngwladol, a phrotest gan ferched Afghanistan eu hunain.
Mae'n ymddangos bod y cyfryngau ac eraill wedi sylwi nad yw menywod Afghanistan wedi cael eu rhyddhau gan flynyddoedd o alwedigaeth. Daeth Malalai Joya i benawdau’r byd yn ôl yn 2003 pan feirniadodd bresenoldeb arglwyddi rhyfel a ffwndamentalwyr mewn safleoedd o rym yng nghynulliad cyfansoddiadol ôl-Taliban Afghanistan, neu Loya Jirga. Dim ond yn 25 oed ar y pryd, ers hynny mae hi wedi goroesi sawl ymgais i lofruddio, wedi cael ei hethol i - ac yna ei chicio allan o - y Senedd ac wedi parhau i siarad dros hawliau menywod a hunanbenderfyniad dros ei gwlad.
Mae Joya’n rhannu ei barn ar y gyfraith ddiweddaraf yn erbyn hawliau menywod a’r brotest y mae wedi’i sbarduno.
Derrick O’Keefe: Beth yw eich barn am brotest yr wythnos ddiwethaf yn Kabul a’r ymosodiad yn ei herbyn?
Malalai Joya: Er gwaethaf y bygythiadau gan y bandiau ffwndamentalaidd sy’n dal yn arfog ac mewn grym, mae’n wych ac yn galonogol wrth gwrs pan ddaw rhai merched allan i’r strydoedd ac yn gwrthwynebu deddfau o’r fath. Mae'n dangos na fydd menywod Afghanistan yn caniatáu i ddeddfau'r Oesoedd Canol gael eu cymhwyso yn eu herbyn a bod ganddyn nhw'r cryfder i sefyll dros eu hawliau.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae merched anffodus ein gwlad wedi gwrthsefyll eu dioddefaint trwy gannoedd o hunan-ymaros; Rwy'n obeithiol iawn bod menywod Afghanistan yn ennill yr ymwybyddiaeth i beidio â llosgi eu hunain ond yn hytrach i sefyll i fyny a hawlio eu hawliau trwy frwydr.
GWNEWCH: Beth yw eich barn am y gyfraith newydd hon a beth mae'n ei ddweud wrthym am lywodraeth Karzai?
MJ: Mae'r gyfraith hon yn ganlyniad anochel i reolaeth y ffwndamentalwyr ac yn ymarferol mae deddfau llawer mwy ofnadwy wedi'u gosod yn answyddogol ar ein pobl gan yr arglwyddi rhyfel a'r arglwyddi cyffuriau a gefnogir gan yr Unol Daleithiau ledled Afghanistan - mae ganddyn nhw reolaeth lawn dros ein pobl i'w gosod 'cyfraith y jyngl.'
Mae hyn ymhell o fod y tro cyntaf i Karzai gyfaddawdu â'r ffwndamentalwyr a'r deddfau cymeradwy a wnaed ganddynt. Mae wedi gosod eithafwyr creulon ac anwybodus mewn pyst allweddol; cawsant eu hannog ac yn awr mae ganddynt ddigon o rym i basio deddfau o'u cynllun.
Pan ddisodlodd yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid y Taliban gyda ffwndamentalwyr Cynghrair y Gogledd yn 2001, roedd pob Afghanistan yn gwybod nad oedd y bandiau terfysgol hyn yn ddim gwahanol na'r Taliban. Heddiw, yn anffodus, gallwn ni i gyd weld hyn yn glir. Mae natur y ddemocratiaeth ffug a ‘roddwyd’ i Afghanistan gan lywodraeth yr UD, a gafodd ei thrymped gan gyfryngau prif ffrwd y Gorllewin fel cyflawniad, yn amlwg o flaen y byd.
Mae menywod Afghanistan wedi cael eu bradychu yn ystod yr wyth mlynedd diwethaf dan feddiannaeth. Maen nhw wedi bwydo’n ddwfn i bropaganda llywodraeth Afghanistan a’i chefnogwyr rhyngwladol a oresgynnodd Afghanistan yn enw merched sy’n rhyddhau.
DO: Felly y gyfraith hon yn erbyn menywod Shia yn fwy y rheol na'r eithriad.
MJ: Mae menywod Afghanistan yn cael eu treisio, eu gorfodi i briodi, eu masnachu, eu hatal oherwydd trais domestig a’u cadw yn eu tai - mae eithafwyr yn gweld menywod fel bodau dynol eilradd. Er gwaethaf y troseddau a'r creulondeb ofnadwy hyn yn erbyn ein menywod, mae cosb yn bodoli ar draws Afghanistan ac nid yw'r rhai sy'n gyfrifol yn cael eu herlyn. Mewn achosion prin pan fydd unrhyw un yn cael ei arestio am droseddau yn erbyn menywod, mae'r rhyfelwyr pwerus yn defnyddio eu dylanwad i'w rhyddhau.
DO: Cafodd gwleidydd benywaidd arall, Sitara Achakzai, ei llofruddio yn Kandahar yn ddiweddar. Bu peth siarad yn y cyfryngau am y llywodraeth yn darparu diogelwch i bob AS benywaidd. Ond torrwyd eich cyllid diogelwch amser maith yn ôl, ac yna daethant hyd yn oed o hyd i esgus i'ch cicio allan o'r Senedd. A oes unrhyw gynnydd wedi bod ar y mater?
MJ: Nid yw gwleidyddion benywaidd yn cael eu hamddiffyn o gwbl gan y llywodraeth. Mae'r hyn maen nhw'n ei ddweud ar gyfer y cyfryngau fel geiriau wedi'u hysgrifennu ar ddarn o iâ ac yna'n cael eu rhoi allan o dan olau haul poeth! Mae llywodraeth Afghanistan a’i gwarcheidwaid Americanaidd yn dweud geiriau hyfryd am “ryddhau” merched Afghanistan, ond mewn gwirionedd dim ond rhai newidiadau cosmetig sy’n cael eu gwneud i dwyllo pobl y byd.
Nid yw llywodraeth Karzai wedi adfer cyllid ar gyfer fy niogelwch, ac rwy'n dal i ariannu fy niogelwch trwy'r rhoddion unigol a gaf gan fy nghefnogwyr ledled y byd, ac rwy'n ddiolchgar am hynny.
DO: Mae Arlywydd yr Unol Daleithiau Obama wedi gwadu’r gyfraith yn erbyn menywod Shia. Beth ydych chi'n ei wneud o hyn?
MJ: Galwodd Obama’r gyfraith newydd yn “wrthun,” ond rwy’n meddwl y dylai llywodraeth yr UD sy’n cefnogi’r rhyfelwyr ffwndamentalaidd a’u gorfodi ar bobl Afghanistan gael eu galw’n “wrthun” yn gyntaf.
Rwy'n meddwl y bydd polisi newydd Obama yn rhoi ein pobl a'r rhanbarth cyfan mewn sefyllfa fwy peryglus nag o'r blaen. Mae'n dangos yn glir nad oes gan lywodraeth yr UD ddiddordeb mewn sefydlogrwydd a heddwch yn y rhanbarth, a'i bod eisiau canolfan filwrol barhaol yn y rhanbarth yn unig i fygwth Tsieina, Iran, Rwsia a phwerau Asiaidd eraill.
Derrick O’Keefe yw golygydd rabble.ca ac mae’n cydweithio â Malalai Joya ar ei chyfrol sydd ar ddod A Woman Among Warlords: The Extraordinary Story of an Afghan Who Dared to Raise Her Voice, i’w gyhoeddi gan Scribner yn yr hydref.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch