Ceisio sylw newyddion am yr Adriana, y cwch yn orlawn gyda rhyw 700 o bobl yn mudo i Ewrop i geisio bywyd gwell a suddodd ganol mis Mehefin oddi ar arfordir Gwlad Groeg, yr wyf yn googled “llong fudol” a chael 483,000 canlyniadau chwilio mewn un eiliad. Roedd y rhan fwyaf o'r bobl ar fwrdd yr Adriana wedi boddi ym Môr y Canoldir, yn eu plith tua 100 o blant.
Fe wnes i chwiliad tebyg am y Titan tanddwr a ddiflannodd yr un wythnos yng Ngogledd Iwerydd. Roedd y ffug-long danfor honno gyda'i gilydd yn mynd â phedwar dyn cyfoethog a mab 19 oed un ohonyn nhw i weld adfeilion y llong deithwyr enwog, y Titanic. Buont i gyd farw pan implododd y Titan yn fuan ar ôl y golomen. Daeth y chwiliad Google hwnnw i fyny â 79.3 miliwn o ganlyniadau chwilio mewn llai na hanner eiliad.
Gwarcheidwad ysgrifennodd y newyddiadurwr Arwa Mahdawi pwerus colofn am y gwahanol fathau o sylw a gafodd y ddau gwch hynny. Fel y nododd yn graff, prin y gallem ni yn y byd angloffon helpu ond dilyn stori taith anffodus yr Oceangate submersible. Wedi'r cyfan, dyma oedd prif stori newyddion yr wythnos ym mhobman ac yn denu sylw tair milwriaeth genedlaethol (i dôn degau o filiynau o ddoleri) am o leiaf bum diwrnod.
Roedd yr Adriana yn stori arall. Fel y nododd Mahdawi, roedd Gwylwyr y Glannau Gwlad Groeg i’w gweld yn poeni a oedd yr ymfudwyr ar y cwch hwnnw hyd yn oed “eisiau” cymorth, gan anwybyddu’r ffaith bod llawer o’r rhai oedd ar fwrdd y treilliwr bach yn blant yn sownd yng nghragen y llong a’i bod yn amlwg mewn perygl.
Ar y llaw arall, ychydig, nododd hi, oedd yn cwestiynu a oedd y dynion yn y tanddwr eisiau cymorth - er bod ei gorff yn chwerthinllyd cau bollt o'r tu allan cyn gadael, gan wneud achub yn arbennig o annhebygol. Wedi'i gludo at y sylw fel llawer o Americanwyr, yn sicr nid oeddwn yn meddwl y dylid eu hanwybyddu, gan fod pob bywyd yn bwysig.
Ond pam mae pobl yn poeni cymaint am ddynion cyfoethog a dalodd $250,000 yr un i wneud yr hyn y byddai unrhyw arsylwr medrus wedi'i ddweud wrthynt bradwrus daith, ond nid yw cannoedd o ymfudwyr yn benderfynol o wella bywydau eu teuluoedd, hyd yn oed pe bai’n rhaid iddynt fentro bywyd eu hunain i gyrraedd glannau Ewrop? Mae rhan o’r ateb, rwy’n amau, yn gorwedd yn y rhesymau gwahanol iawn i’r ddau grŵp hynny o deithwyr gychwyn ar eu teithiau a’r mathau o bethau yr ydym yn eu gwerthfawrogi mewn byd sydd wedi’i ffurfio ers tro gan bŵer milwrol y Gorllewin.
Pryder Americanaidd gyda'r Fyddin
Rwy’n amau bod ni Americanwyr yn cael ein denu’n hawdd at beth bynnag sy’n ymddangos yn amwys o filwrol, hyd yn oed “tanddwr” (yn hytrach na llong danfor) y bu i’w hymdrechion achub drefnu adnoddau ac arbenigedd cymaint o luoedd llynges yr Unol Daleithiau a’r cynghreiriaid. Roeddem yn ei chael yn ddiflas iawn i ddysgu am longau achub tanddwr Llynges yr UD a pha mor isel y gallwch chi ollwng cyn y bydd pwysau yn debygol o droi cwch yn fwy. Mae'r stori tanddwr, mewn gwirionedd, nyddu i lawr cymaint o dyllau cwningod arddull milwrol fel ei bod yn hawdd anghofio yr hyn a ysbrydolodd hyd yn oed.
Rwy'n briod yn y Llynges ac mae fy nheulu, sy'n cynnwys fy mhartner, ein dau blentyn ifanc, ac anifeiliaid anwes amrywiol, wedi bod yn symud o un gosodiad milwrol i'r llall dros y degawd diwethaf. Yn y cymunedau amrywiol lle rydyn ni wedi byw, yn ystod cyfarfodydd gyda ffrindiau newydd a theulu estynedig, mae'r diddordeb llethol yng ngyrfa fy mhriod yn amlwg.
Mae cwestiynau nodweddiadol wedi cynnwys: “O beth mae cragen llong danfor wedi’i gwneud allan?” “Pa mor ddwfn allwch chi fynd?” “Beth yw’r cynllun os ydych chi’n suddo?” “Pa fath o camo wyt ti’n gwisgo?” A sylw bythgofiadwy (i mi o leiaf) gan un o'n plant: “Mae'r camo glas yna'n gwneud i chi edrych fel llus. Ydych chi wir eisiau cuddio os ydych chi'n cwympo yn y dŵr? Beth os oes angen i chi gael eich achub?”
Yn y cyfamser, fy ngyrfa fel therapydd ar gyfer cymunedau milwrol a ffoaduriaid ac fel cyd-sylfaenydd Prifysgol Brown Prosiect Costau Rhyfel, a allai gynnig cyflenwad gwrth-ryfel rhyfedd i fyd fy mhriod, anaml hyd yn oed yn ei wneud yn y sgwrs.
Ar wahân i'r pŵer a'r dirgelwch y mae ein milwrol yn ei ddwyn i gof gyda'i offer ffansi, rwy'n credu bod llawer o Americanwyr wrth eu bodd yn mynegi diddordeb ynddo oherwydd ei fod yn ymddangos fel y ymgorfforiad rhinwedd ddinesig ar adeg pan fel arall gallwn gytuno ar lai fyth. Mewn gwirionedd, ar ôl 20 mlynedd o ryfel America ar derfysgaeth mewn ymateb i ymosodiadau Medi 11, 2001, ar y Pentagon a Chanolfan Masnach y Byd, mae cyfeiriadau at ein milwrol yn hynod eang (os ydych chi'n talu sylw).
Yn ein diwylliant militaraidd, rydym yn manteisio ar y rhannau cosmetig fel natur llongau tanfor oherwydd eu bod yn haws siarad amdanynt na'r math o ddioddefaint y mae ein milwrol wedi'i achosi mewn gwirionedd ar draws darn hynod eang o'r blaned yn y ganrif hon. Bydd y mwyafrif ohonom yn cymryd teganau ffansi fel subs dros aelodau gwasanaeth blinedig, sifiliaid gwaedlyd, ac yn ofnus, yn dioddef o ddiffyg maeth ymfudwyr yn rhy aml o lawer yn ffoi rhag difrod ein rhyfel ar derfysgaeth.
Ymfudo yn ystod y Rhyfel
Rydym yn byw mewn oes a nodir gan ymfudo torfol, sydd wedi cynyddu dros y pum degawd diwethaf. Yn wir, mwy o bobl yn byw yn awr mewn gwlad heblaw lie y ganed hwy nag un adeg arall yn yr haner canrif ddiweddaf.
Ymhlith y prif rhesymau mae pobl yn gadael eu cartrefi fel ymfudwyr yn sicr yn chwilio am addysg a chyfleoedd gwaith, ond peidiwch byth ag anghofio'r rhai sy'n ffoi rhag gwrthdaro arfog ac erledigaeth wleidyddol. Ac wrth gwrs, un arall perthyn yn ddwfn a rheswm mwy arwyddocaol yw newid yn yr hinsawdd a'r trychinebau cenedlaethol cynyddol aml a dwys fel llifogydd a sychder y mae'n eu hachosi neu'n eu dwysáu.
Yr oedd gan yr ymfudwyr ar yr Adriana gadael Afghanistan, yr Aifft, Libya, Palestina, a Phacistan am amrywiaeth o resymau. Mae rhai o'r Dynion Pacistanaidd, er enghraifft, yn chwilio am swyddi a fyddai'n caniatáu iddynt gartrefu a bwydo eu teuluoedd anobeithiol. Un llanc o Syria, a fu’n boddi yn y diwedd, wedi gadael dinas Kobani, a oedd wedi’i rhwygo gan ryfel, gan obeithio mynd i ysgol feddygol yn yr Almaen ryw ddydd — breuddwyd nad oedd yn debygol o gael ei gwireddu lle’r oedd yn byw oherwydd y bomio allan ysgolion ac ysbytai.
Yn llygad fy meddwl, fodd bynnag, roedd cysgod penodol iawn yn ymddangos dros gynifer o'u straeon unigol: rhyfeloedd am byth America, y gyfres o ymgyrchoedd milwrol a ddechreuodd gyda'n goresgyniad o Afghanistan yn 2001 (a ddaeth i ben i'n cynnwys ni mewn streiciau awyr a gweithgareddau milwrol eraill ym Mhacistan cyfagos hefyd) a'r goresgyniad trychinebus tebyg o Irac yn 2003. Byddai, yn y diwedd, yn metastaseiddio i ymladd, hyfforddi milwriaethwyr tramor, a gweithrediadau cudd-wybodaeth mewn rhai 85 gwlad, gan gynnwys pob un o'r gwledydd yr oedd teithwyr yr Adriana yn hanu ohonynt. Ar y cyfan, mae'r Prosiect Costau Rhyfel yn amcangyfrif bod y rhyfel yn erbyn terfysgaeth wedi arwain at ddadleoli o leiaf 38 miliwn pobl, llawer ohonynt wedi ffoi am eu bywydau fel ymladd yn difa eu bydoedd.
Mae'r llwybr a gymerir gan yr Adriana trwy ganol Môr y Canoldir yn arbennig cyffredin un ar gyfer ffoaduriaid sy'n ffoi rhag gwrthdaro arfog a'i ganlyniadau. Mae hefyd yn y mwyaf marwol llwybr yn y byd i ymfudwyr - ac yn mynd yn fwy marwol erbyn y flwyddyn. Cyn i'r Adriana ostwng, roedd nifer y marwolaethau yn ystod tri mis cyntaf 2023 eisoes wedi cyrraedd ei bwynt uchaf mewn chwe blynedd, sef Pobl 441. Ac yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn hon yn unig, yn ôl UNICEF, o leiaf 289 o blant wedi boddi ceisio cyrraedd Ewrop.
Os oes un peth rydw i wedi'i ddysgu—hyd yn oed os ar raddfa fach iawn—fel therapydd mewn cymunedau milwrol a ffoaduriaid, dyma ydyw: mae hanes poenus bron yn ddieithriad yn rhagflaenu penderfyniad unrhyw un i gychwyn ar daith mor beryglus â rhai'r ymfudwyr o hynny. ymgymerodd llong anffawd. Er rwy’n siŵr na fyddai llawer arno wedi dweud eu bod yn ffoi o “ryfel,” mae’n anodd datgysylltu rhyfel y wlad hon ar derfysgaeth oddi wrth y rhesymau y gwnaeth cymaint ohonyn nhw eu teithiau.
Un tad Syria a foddodd wedi bod yn anelu am yr Almaen, yn gobeithio helpu ei fab tair oed, a oedd yn dioddef o lewcemia ac angen triniaeth nad oedd ar gael yn ei wlad ddinistriol, ardal a daflodd ymosodiad yr Unol Daleithiau ar Irac i anhrefn gyntaf a lle mae rhyfel bellach wedi'i amddifadu. miliynau o ofal iechyd. Wrth gwrs, prin fod angen nodi bod ei farwolaeth ond yn sicrhau tlodi pellach ei deulu a marwolaeth bosibl ei fab o ganser, heb sôn am yr hyn a allai ddigwydd pe bai ef a’i fam yn cael eu gorfodi i wneud taith debyg i Ewrop i gael gofal.
Stori Rhyfel Pacistan
Cynifer â ymfudwyr 350 ar yr Adriana yn dod o Bacistan lle roedd yr Unol Daleithiau wedi bod yn ariannu ac yn ymladd rhyfel gwrth-wrthryfel - trwy dronau a streiciau awyr - yn erbyn grwpiau milwriaethus Islamaidd ers hynny 2004. Mae'r rhyfel ar derfysgaeth yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol wedi gwario a dinistrio llawer o fywydau ym Mhacistan yn y ganrif hon. Mae hynny'n cynnwys degau o filoedd o farwolaethau o drawiadau awyr, ond hefyd effeithiau a mewnlifiad ffoaduriaid o Afghanistan gyfagos a ymestynnodd adnoddau'r wlad sydd eisoes yn gyfyngedig, i beidio â siarad am y dirywiad o'i diwydiant twristiaeth ac wedi lleihau'n rhyngwladol buddsoddiadau. Ar y cyfan, mae Pacistan wedi colli mwy na $ 150 biliwn o ddoleri dros yr 20 mlynedd diwethaf yn y modd hwnnw tra, ar gyfer Pacistaniaid cyffredin, dim ond cynyddu y mae costau byw mewn gwlad sy'n fwy dinistriol erioed. Nid yw'n syndod bod nifer y swyddi y pen wedi gostwng.
Un roedd dyn ifanc ar y llong fudol yn teithio i Ewrop i chwilio am swydd fel y gallai gynnal ei deulu estynedig. Roedd wedi gwerthu 26 byfflo—ei brif ffynhonnell incwm—i dalu am y daith ac roedd ymhlith y Pobl 104 a gafodd eu hachub o'r diwedd gan Warchodlu'r Arfordir Groegaidd. Ar ôl yr achubiaeth honno, fe'i gorfodwyd i ddychwelyd i Libya lle nad oedd ganddo gynllun clir ar gyfer sut i'w wneud adref. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r Pacistaniaid eraill ar yr Adriana, llwyddodd i ddianc gyda'i fywyd, ond nid yw ei ddiweddglo hapus o reidrwydd. Fel Zeeshan Usmani, actifydd Pacistanaidd a sylfaenydd y wefan antiwar Cyfrif Corff Pacistan, yn nodi, “Ar ôl i chi aberthu cymaint i chwilio am fywyd gwell, mae'n debyg y byddai'n well gennych foddi na dychwelyd adref. Rydych chi wedi rhoi'r cyfan sydd gennych chi."
Gorffwys mewn Byd Militaraidd
Yn sicr fe ddysgon ni lawer am y sgyrsiau penboeth rhwng Prif Swyddog Gweithredol OceanGate y Titan, ei staff, a rhai cydweithwyr oedd wedi ymddieithrio cyn i'r tanddwr hwnnw gychwyn ar ei daith anffodus, ac yna am y golau gwan a'r amodau cyntefig y tu mewn i'r cwch. Prin yr archwiliwyd sylw'r cyfryngau i'r Adriana, fodd bynnag, oedd sut brofiad oedd i'r ymfudwyr hynny wneud y daith ei hun.
Yr hyn a ddaliodd fy sylw yn arbennig oedd y man y gadawsant ohono ar eu taith i uffern ac yn ôl—Libia. Wedi'r cyfan, mae gan y wlad honno hanes eithaf difrifol i fod yn fan cyfarfod i gynifer o ymfudwyr. A Goresgyniad dan arweiniad yr Unol Daleithiau yn 2011 fe aeth yr unben Muammar Gaddafi i ben, gan adael traethau anghysbell y wlad hyd yn oed yn llai o blismona nag y buont, tra bod Libya ei hun wedi’i rhannu rhwng dwy lywodraeth a oedd yn cystadlu a chasgliad o milisia cysylltiedig.
Mewn lleoliad mor anhrefnus, fel y gallech ddychmygu, nid yw amodau ar gyfer ymfudwyr sy'n teithio trwy Libya ond wedi parhau i ddirywio. Mae llawer yn cael eu cadw mewn warysau gan awdurdodau lleol am wythnosau, hyd yn oed fisoedd, weithiau heb anghenion sylfaenol fel blancedi a dŵr yfed. Mae rhai hyd yn oed yn cael eu gwerthu i gaethwasiaeth i drigolion lleol ac mae'n rhaid i'r rhai sy'n ddigon ffodus i symud ymlaen i lannau Ewrop ddelio â smyglwyr y mae eu cymhellion a'u harferion, fel y mae stori Adriana yn ein hatgoffa, yn unrhyw beth ond yn gadarnhaol (ac weithiau'n arswydus).
Ymlaen, i'r môr ei hun: Pryd, tua 13 awr ar ôl i'r ymfudwyr cyntaf alw am gymorth, roedd Gwarchodlu Arfordir Gwlad Groeg ymatebodd o'r diwedd, mae'n anfon llong sengl gyda chriw hynny cynnwys pedwar dyn arfog a mwgwd. Mae'r Gwarchodlu yn honni bod llawer o'r ymfudwyr wedi gwrthod cymorth, gan chwifio'r dynion i ffwrdd. Pa un ai felly ai peidio, gallaf ddychymygu eu hofnau y gallai y Groegiaid, os nad y smyglwyr, fod o leiaf. perthynol gyda nhw. Gallent hefyd fod wedi ofni y byddai'r Gwarchodlu yn eu gosod nhw a'u plant, pa mor ifanc bynnag, ar rafftiau i barhau i ddrifftio ar y môr, fel oedd wedi digwydd yn ddiweddar gyda llongau ymfudol eraill y daeth y Groegiaid atynt.
Os yw hynny'n swnio'n bell i chi, yna ystyriwch sut byddech chi'n teimlo petaech chi wedi bod ar y môr, yn newynog, yn sychedig, ac yn ofnus am eich bywyd, pan ddaeth dynion mewn cwch arall yn arfog ac yn gwisgo masgiau atoch chi, gan siglo cwch ymhellach. roedd hwnnw eisoes yn bygwth troi drosodd. Fy dyfalu yw: ddim yn dda.
Marwolaethau Rhyfel heb eu Cyfrif
Byddai’n bell i gyfrif pobl fel yr ymfudwyr ar yr Adriana fel “marwolaethau rhyfel.” Ond dylai fframio llawer o’u marwolaethau fel rhai sy’n gysylltiedig â rhyfel ar ryw ystyr ein gorfodi i dalu sylw i ffyrdd y gallai ymladd yn eu gwledydd tarddiad neu o’u cwmpas fod wedi effeithio ar eu tynged. Byddai rhoi sylw i gostau rhyfel, fodd bynnag, yn ein gorfodi ni Orllewinwyr i wynebu'r gwaed ar ein dwylo, gan ein bod nid yn unig yn cefnogi (neu o leiaf yn anwybyddu) rhyfeloedd y wlad hon yn ddigonol i adael iddynt barhau cyhyd, tra hefyd yn cefnogi gwleidyddion yn y ddwy wlad. Yr Unol Daleithiau ac Ewrop a wnaeth ychydig iawn (neu waeth o lawer) i fynd i'r afael â'r argyfyngau ffoaduriaid a ddaeth i'r amlwg o ganlyniad.
Cymryd yr iaith a ddefnyddir gan y Prosiect Costau Rhyfel Stephanie Savell yn ei gwaith ar yr hyn y mae’r prosiect yn ei alw’n “farwolaethau rhyfel anuniongyrchol,” gellid ystyried ymfudwyr fel y bachgen yn ei arddegau o Syria a foddwyd sy’n ceisio addysg yn Ewrop “yn ddigyfrif ddwywaith” marwolaethau rhyfel oherwydd na chawsant eu lladd mewn brwydr ac, fel yn ei achos ef ac eraill tebyg, ni fydd eu cyrff yn cael eu hadennill o ddyfnderoedd Môr y Canoldir.
Pan welwn straeon fel ei rai ef, rwy’n meddwl y dylem ni i gyd fynd yn ddyfnach yn ein cwestiynu o’r hyn a ddigwyddodd, yn rhannol trwy olrhain camau’r ymfudwyr hynny i’r man cychwyn a cheisio dychmygu pam y gadawsant ar deithiau mor galed, peryglus. Dechreuwch gydag economïau sydd wedi’u diberfeddu gan ryfel mewn gwledydd lle mae miliynau’n dod o hyd i obaith main o’r math o fywyd gweddus yr ydych chi neu fi yn debygol o’i gymryd yn ganiataol, gan gynnwys cael swydd, cartref, gofal iechyd, a diogelwch rhag trais arfog.
Byddaf yn betio, os byddwch chi'n gofyn mwy o gwestiynau, y bydd yr ymfudwyr hynny'n dechrau ymddangos nid yn unig yn haws uniaethu â nhw ond fel gwir anturiaethwyr y blaned ar y blaned hon - ac nid y biliwnyddion hynny a dalodd. $ 250,000 yr un oherwydd roedd yr hyn y gallwn i hyd yn oed ei ddweud wrthych yn ergyd annhebygol o gyrraedd gwely'r cefnfor yn fyw.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch