Os gwelwch yn dda Help Znet
Ffynhonnell: TomDispatch.com
Llun gan Rena Schild/Shutterstock
Fel priod y Llynges ers 10 mlynedd ac yn cyfri, mae fy mywyd yn cynnig golwg agos ar flaenoriaethau ein gwlad o ran seilwaith a gwariant y llywodraeth.
Yn ddiweddar, treuliodd fy ngŵr, swyddog llyngesol sy’n gwasanaethu ar hyn o bryd yn yr Adran Ynni, wythnos gyda chydweithwyr yn mynd ar daith i gyn-brofion niwclear. safle tua 65 milltir i'r gogledd o Las Vegas. Rhwng 1951 a 1957, cynhaliodd yr Unol Daleithiau fwy na 1,000 o brofion niwclear yn y 680 milltir sgwâr hynny o anialwch a stopiodd dim ond pan ddechreuodd gwyddonwyr annog atal y profion oherwydd cyfraddau canser cynyddol ymhlith trigolion y gwynt yn Arizona, Nevada, a Utah.
Roedd taith fy mhriod yn fath o ddefod mae personél yr Adran Ynni yn ymrwymo i ddysgu am arfau niwclear wrth iddynt gynnal a chadw ein gwlad helaeth a llonydd. yn ehangu'n wyllt arsenal.
Yn y cyfamser, yn methu fforddio cymryd amser i ffwrdd o fy swydd fel therapydd, cefais fy hun unwaith eto yn gweithio sifftiau dwbl. Wedi'r cyfan, roeddwn hefyd yn gwylio ein dau blentyn ifanc (pedair a chwech oed), yn eu cau i apwyntiadau a gweithgareddau ar hyd ffyrdd cul ein tref wledig, yn delio â chau ysgol yn sydyn oherwydd llifogydd ar ffyrdd a oedd yn atal bysiau ysgol, tra'n gweithio. A fy stori i yw'r stori arferol mewn gwirionedd i gynifer o bartneriaid y wlad hon 1.3 miliwn personél milwrol ar ddyletswydd gweithredol pan gânt eu hanfon i rywle arall ar aseiniad.
Roedd fy mhlentyn chwe blwydd oed fel arfer yn fy neffro gyda'r nos i ofyn a oedd ei dad yn saethu at bobl a dechreuodd daflu'r math o strancio a oedd wedi dod yn annodweddiadol ers i'w dad roi'r gorau i wasanaethu am fisoedd o hyd ar longau tanfor. Unwaith yn ddiweddar, fe wnaeth hyd yn oed dwyllo ei yrrwr bws a oedd eisoes yn gorweithio - mae gan ein sir, un o'r rhai cyfoethocaf yn y wlad, ddiffyg gyrwyr o'r fath, diolch i bandemig Covid-19 - i fynd ag ef adref yn hytrach nag i'w raglen ar ôl ysgol. . Gadawodd ei hun i mewn i’n tŷ ac ymddangosodd wrth ddrws fy swyddfa i “sicrhau nad ydych chi wedi gadael hefyd.”
Roedd yn anodd colli’r eironi o gael fy gorymestyn gartref gan seilwaith gwael a bylchau mewn gofal (hyd yn oed wrth i mi fynd i ddyled i dalu am y ganolfan gofal plant fwyaf fforddiadwy yn yr ardal) ar adeg pan oedd y llywodraeth yn berffaith hapus i ariannu fy nyled. priod i fynd ar daith o amgylch safle profi niwclear segur. Daeth ei daith ar sodlau dau ddiwrnod 14 awr a dreuliodd yn y Capitol yn arddangos casgliad o arfbennau model i aelodau'r Gyngres. Yna buont yn sgwrsio â'i gilydd ac ef mewn eiliad ddeubleidiol brin a welsom ni fel cwpl.
Bryd hynny, nid oedd aelodau Tŷ’r Cynrychiolwyr hyd yn oed wedi pleidleisio ar y $1.2 triliwn bil seilwaith i ariannu ffyrdd, pontydd, bysiau a grid trydan ein gwlad, a fyddai'n rhyddhad i ni bythefnos yn ddiweddarach. Ac o ran bil crebachu Build Back Better yr Arlywydd Biden, pwy a ŵyr a fydd byth yn cael ei basio?
Mae'n hen bryd! oedd y cyfan y gallwn i feddwl pan glywais fod y bil cyntaf ar fin cael ei lofnodi yn gyfraith. Ni allwn helpu i ddychmygu pa mor ddefnyddiol fyddai cymaint o'r hyn sydd wedi'i gynnwys yn y ddau ohonyn nhw i bobl fel fi—yn anad dim o'r holl bethau yn y cynllun Build Back Better fel pre-K cyffredinol a rhywfaint o absenoldeb teuluol â thâl, pedair wythnos o hynny. Gallwn fod wedi defnyddio teithiau milwrol fy ngŵr yn ystod y ddau fis diwethaf a fy nosweithiau hwyr fy hun. A chofiwch chi, fel rhywun sydd â swydd wych ac incwm teuluol cymharol uchel, mae gen i lawer gwell na'r mwyafrif helaeth o Americanwyr, milwrol neu beidio.
20 Mlynedd o Ryfel
Yn y cyfamser, fel y gwyddoch rwy'n siŵr, mae'r Gyngres wedi bod yn cefnogi'n ddall rhyfeloedd a gweithrediadau gwrthderfysgaeth mewn dwsinau o wledydd yn fyd-eang o Afghanistan ac Irac i Somalia, Syria, Yemen, a thu hwnt ers dau ddegawd bellach. Joe Manchin, Kyrsten Sinema, a chynrychiolwyr cyngresol eraill yn y House ac Senedd wedi bod yn cweryla ers misoedd ynghylch a ddylid caniatáu i Medicare negodi'n is prisiau cyffuriau presgripsiwn neu dalu am deintyddol a gweledigaeth buddion ar y rhagdybiaeth y gallai gwariant o'r fath ychwanegu at ein dyled genedlaethol uchel.
Ac eto maen nhw wedi pleidleisio dro ar ôl tro a heb quibble na chwestiwn i ariannu Pentagon sydd wedi rhedeg yn fethiant. $ 8 trillion (a chyfrif!) rhyfel ar derfysgaeth wedi'i ariannu ar ddyled o'r fath yn unig. Yn wir, gallai ein biliau seilwaith diweddar fod wedi cael eu talu ar eu lefelau ariannu uwch gwreiddiol gydag arian yn weddill, pe na baem wedi penderfynu mynd i ryfel ar ôl 9/11 mewn amser mawr neu hyd yn oed atal yr ymladd ar ôl lladd. Osama bin Laden yn 2011.
Yn olaf—a allwch chi glywed fy ochenaid o ryddhad? - Cyfeiriodd yr Arlywydd Biden at gost mwy na $2 triliwn o Ryfel Afghanistan ynddo amddiffyniad o benderfyniad ei weinyddiaeth i dynu allan o'r wlad hono. Ni ddylai cost rhyfel aflwyddiannus o'r fath fod yn hysbys, hyd yn oed bryd hynny, fod yn nodedig (ond nid yw hynny'n wir).
Sut gallai hynny fod pan fo “triliwn o ddoleri” ar gyfer gwaith seilwaith yma gartref yn ffigwr cyffredin mewn dadleuon ym mhobman, ni waeth ar ba ochr rydych chi? Sut y gellir labelu cost y bil hwnnw fel “meddiannu comiwnyddol America” gan y Gyngreswraig Weriniaethol Marjorie Taylor Greene o Georgia a gwrthsefyll dant ac ewinedd gan gynifer o bobl eraill tebyg iddi pan nad ydynt yn dweud dim am gostau rhyfel?
Y newyddion da yw, p'un a ydych chi'n gwybod y ffigurau rhyfel hynny ai peidio, bod y gwaith anodd o olrhain i ble mae'r triliynau o ddoleri ffederal hynny wedi mynd wedi'i wneud mewn gwirionedd ac mae ar gael i unrhyw un. Yn 2010, roeddwn yn un o tua dau ddwsin o bobl—gan gynnwys gwyddonwyr cymdeithasol, meddyg meddygol o Irac, newyddiadurwr, a dau gyfreithiwr hawliau dynol—a ddechreuodd y Prosiect Costau Rhyfel yn Sefydliad Watson ar gyfer Astudiaethau Rhyngwladol Prifysgol Brown. Roeddem bron i ddegawd i mewn i'r rhyfeloedd a arweiniwyd gan yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, Irac, a Phacistan, a gychwynnwyd mewn ymateb i ymosodiadau Medi 11, 2001 gan yr Arlywydd George W. Bush ac a oedd yn cael eu cario ymlaen ar y pryd gan yr Arlywydd Barack Obama. Roedd yr anthropolegydd Catherine Lutz, y gwyddonydd gwleidyddol Neta Crawford, a minnau wedyn yn pryderu nad oedd Americanwyr yn talu digon o sylw i'r hyn yr oedd y rhyfeloedd hynny'n ei gostio mewn bywydau a doleri.
Nid oedd y llywodraeth ychwaith yn helpu. Economegydd Costau Rhyfel Winslow Wheeler Canfuwyd bod y Pentagon yn aml yn methu â chadw golwg ar yr arian yr oedd yn ei wario, tra bod ei swyddogion yn aml yn nodi niferoedd gwneud i fyny mewn logiau i fod i olrhain cyflenwadau (fel arfau) i wneud i gyllidebau gydbwyso'n fwy cyfforddus ac felly dylanwadu ar gyllid cyngresol yn y dyfodol. Fel yr oeddem yn fuan i ddarganfod, methodd yr Adran Amddiffyn fel mater o drefn hyd yn oed â chadw golwg ar bwy yr oedd ganddi arian, dim llai faint.
Yn fwy na hynny, cyllid cyngresol ar gyfer costau ychwanegol nad ydynt yn gysylltiedig â rhyfeloedd tramor, tra'n stwffio i mewn i'r Cyllideb sylfaenol y Pentagon, yn cael ei gyfiawnhau yn rheolaidd gan y peth hwn a elwir yn “derfysgaeth” oedd ym mhobman (ac yn unman) ar unwaith. Cynyddodd y rhyfeloedd terfysgol hynny yn ein un ni y gyllideb sylfaenol honno o leiaf $ 884 biliwn o 2001 2022 i.
Roeddem yn dibynnu ar bob math o ffynonellau o asiantaethau corff gwarchod y llywodraeth fel yr Arolygydd Cyffredinol Arbennig ar gyfer Ailadeiladu Afghanistan (SIGAR) i feddygon a newyddiadurwyr lleol yn y tiroedd pell yr oedd ein gwlad yn tarfu arnynt i lenwi ein bylchau mewn gwybodaeth nes i ni gael darlun cliriach o gyfiawn. faint gostiodd y rhyfeloedd hynny ohonom.
Rhyw 10 mlynedd ar ôl lansiad cychwynnol y Prosiect Costau Rhyfel, mae'r prosiect, sydd bellach yn cael ei arwain gan Stephanie Savell, Catherine Lutz, a Neta Crawford, yn 50 o bobl ac wedi olrhain cymaint o bethau, gan gynnwys mwy na Pobl 929,000 lladd yn y rhyfeloedd hynny ohonom, bron i hanner ohonynt yn sifiliaid, a'r $ 8 trillion gwario arnynt. Nid yw'r ffigur hwnnw, fodd bynnag, hyd yn oed yn cynnwys taliadau llog yn y dyfodol ar fenthyca rhyfel, yr ydym wedi amcangyfrif efallai eu cyfanswm $ 6.5 trillion gan yr 2050s.
Ie, fe gawsoch chi! Heb os, byddai’r diddordeb yn unig y bydd y wlad hon yn ei dynnu dros y rhyfeloedd hynny wedi bod yn fwy na digon i ariannu’r ddau fil seilwaith yn eu ffurfiau gwreiddiol.
Wedi'i wario ar America?
Ond mae'r cyfan at ddiben da, iawn? Wedi'r cyfan, mewn Cyngres lle mae'r ddwy blaid yn awr yn dragwyddol wrth gyddfau ei gilydd, mae'r Deddf Awdurdodi Amddiffyn Cenedlaethol Blwyddyn Gyllidol 2021 llwyddo i basio ym mis Ionawr gan ymyl llethol o 377-48 yn y Tŷ ac 86-8 yn y Senedd. Awdurdododd y ddeddf honno $731.6 biliwn, gan gynnwys $635.5 biliwn ar gyfer yr Adran Amddiffyn, $26.6 biliwn ar gyfer rhaglenni diogelwch cenedlaethol yr Adran Ynni (sydd yn ôl pob tebyg yn cynnwys pererindodau i safleoedd profi niwclear hynafol), $69 biliwn ar gyfer gweithrediadau milwrol tramor, a $494 miliwn ar gyfer “amddiffyniad arall gweithgareddau cysylltiedig”. Yn gynwysedig yn y bil hwnnw, i fod yn sicr, roedd rhai cynnydd bach mewn gofal iechyd milwrol i deuluoedd, gan gynnwys ychydig oriau o “ofal seibiant” i aelodau teulu milwrol sy’n cefnogi rhywun ag anabledd datblygiadol. Ond yn y bôn nid aeth dim o'r arian hwnnw at wella ansawdd bywyd America. Eisiau dyfalu a oedd y Seneddwyr Manchin a Sinema yn ei gefnogi? Nid oes angen hyd yn oed ofyn, a oes?
O dan yr amgylchiadau, rwy'n siŵr na fyddwch chi'n synnu o glywed bod cyfanswm asedau'r Pentagon, fel y'i mesurwyd gan ei longau, ei awyrennau, ei adeiladau, ei gerbydau, ei gyfrifiaduron, a'i arfau. codi yn gyson ers 2000 hyd yn oed wrth i fuddsoddiad y llywodraeth mewn seilwaith anfilwrol barhau ar gyfradd paltry—heb newid ers y 1970au. Wrth gwrs, byddai'r cannoedd o biliynau o ddoleri a “fuddsoddwyd” mewn seilwaith milwrol yn ystod degawd cyntaf y rhyfel ar derfysgaeth wedi arwain yn drawiadol. mwy o welliannau cyfalaf os caiff ei fuddsoddi mewn addysg, gofal iechyd, ac ynni gwyrdd gartref.
Os edrychwch yn agosach ar sut mae ein harian wedi cael ei wario ar seilwaith yn y blynyddoedd hyn, mae popeth yn mynd yn fwy hyll ac yn fwy hyll. Er enghraifft, mwy na hanner yr arian a wariwyd gan lywodraeth yr UD ar yr hyn a elwir yn “ymdrechion ailadeiladu” yn Afghanistan, aeth Irac, a Phacistan i ariannu ac arfogi lluoedd diogelwch lleol. Yn Afghanistan, gwelsom yn ddiweddar pa mor dda y trodd hynny allan.
Y tu hwnt i hynny, enghreifftiau digonedd o arian datblygu fel y'i gelwir wedi'i wario'n wael neu heb gyfrif amdano. Fel Adroddiad SIGAR 2011 gwneud yn rhy glir o lawer, er enghraifft, cafodd un prosiect a ariannwyd gan ffederal yn Afghanistan, Rhaglen Ymateb Brys y Comander, y dasg o adeiladu ffyrdd yn y wlad honno. Canfu'r ymchwiliad, o'r 11 o brosiectau ffyrdd a arolygwyd, nad oedd gan naw gynlluniau nac adnoddau ar gyfer cynnal a chadw yn y dyfodol.
Yr un modd, yn ol a papur gan gyd-gyfarwyddwr Prosiect Costau Rhyfel Lutz a’r trefnydd llawr gwlad Sujaya Desai, datgelodd adroddiad SIGAR yn 2012 na allai Corfflu Peirianwyr Byddin yr Unol Daleithiau gyfrif am 95% o’r deunyddiau a brynodd y flwyddyn honno i adeiladu ffyrdd a seilwaith arall yn Irac, gan gynnwys , er enghraifft, $1.3 biliwn mewn tanwydd yr oedd wedi talu amdano yn ddamcaniaethol. Yn 2011, mae'r Comisiwn ar Gontractio Amser Rhyfel yn Irac ac Afghanistan amcangyfrifir bod $31 biliwn i $60 biliwn wedi'i wastraffu yn y ddau barth rhyfel mewn digwyddiadau o wastraff, twyll a cham-drin. Byddai hyd yn oed yr amcangyfrif isaf wedi cwmpasu tua blwyddyn o absenoldeb teuluol â thâl ar gyfer Americanwyr sy'n gweithio.
Nid yw'r holl wariant rhyfel hwn ychwaith wedi ein gwneud yn fwy diogel. Gwnaeth Stephanie Savell, er enghraifft, astudiaeth achos o ryfel yr Unol Daleithiau ar gymorth diogelwch terfysgaeth i wlad Burkina Faso yn Affrica. Beth mae hi yn dangos dyna sut mae ein gweithrediadau diogelwch parhaus yn enw gwrthderfysgaeth mewn gwirionedd yn tueddu i wneud yn union i'r gwrthwyneb i'n cadw ni neu unrhyw un arall yn ddiogel. Yn ôl Savell, costiodd cymorth diogelwch i lywodraethau tramor mewn dim ond 36 o'r 79 o wledydd lle'r ydym wedi cynnal gweithrediadau o'r fath yn ddiweddar gyfanswm o $125 biliwn i'r Unol Daleithiau rhwng 2002 a 2016. Eto i gyd effaith cymorth o'r fath, fel y gwnaeth hi'n rhy -yn gwbl glir mewn un wlad, bu cryfhau llywodraeth awdurdodaidd, llethu grwpiau lleiafrifol trwy drais, a hwyluso elw rhyfel, tra'n methu â darparu cymorth dyngarol o unrhyw fath yn yr ardaloedd a ymleddir.
$8 Triliwn (A Chyfrif)
Nid diffyg arian yw ein problem yn y wlad hon, bobl, ni waeth beth y gall y Gweriniaethwyr, Manchin, a Sinema ei hawlio. Ein problem yw nad ydym yn talu sylw i ble mae ein harian yn mynd nac yn meddwl yn wirioneddol sut y gellid ei wario'n well.
Fel arbenigwyr Pentagon William Hartung a Mandy Smithberger eglurwyd yn ddiweddar, byddai hyd yn oed gostyngiad hynod gymedrol yng ngwariant y Pentagon o $1 triliwn, neu 15% o gyfanswm y gwariant cyfredol dros y degawd nesaf (fel yr argymhellwyd yn ddiweddar gan Swyddfa Cyllideb y Gyngres), yn dal i adael y Pentagon gyda $6.3 triliwn syfrdanol i'w wario yn y rhai hynny. blynyddoedd. Yn anffodus, mae popeth yn symud i'r cyfeiriad arall. Fel y mae'r ddau awdur hynny'n ein hatgoffa, dim ond yn ddiweddar y gofynnodd gweinyddiaeth Biden am $750 biliwn ar gyfer cyllideb nesaf y Pentagon ac ar gyfer datblygu arfau niwclear yn yr Adran Ynni. Ymatebodd y Tŷ a reolir gan y Democratiaid yn brydlon (gyda, wrth gwrs, gefnogaeth gref gan y Gweriniaethwyr yno) trwy bleidleisio i ychwanegu $ 25 biliwn at y swm syfrdanol hwnnw eisoes, hyd yn oed wrth i'r dadleuon barhau ynghylch cyn lleied i'w wario arnom ni yma gartref.
Os oes un peth sy’n atgoffa rhywun o wrthwynebwyr tramor fel Rwsia yr ydym yn ddamcaniaethol yn ceisio amddiffyn ein hunain rhagddynt, mae’n duedd i wario symiau cynyddol o arian ar asedau milwrol ar draul y boblogaeth yn gyffredinol, tra’n pardduo’r rhai a fyddai’n meiddio herio’r ffordd honno o torri i fyny y pastai cenedlaethol.
Dylai pob Americanwr edrych ar y Gwefan Prosiect Costau Rhyfel i weld faint o arian rydyn ni'n dal i'w wario ar ymgyrchoedd milwrol a phenderfynu drostynt eu hunain os nad yw'n well ei wario gartref. Ac os ydych chi'n meddwl y gallai, mae erthygl Hartung a Smithberger ar dorri braster o gyllideb y Pentagon yn lle gwych i ddechrau. Anfonwch ef at eich cynrychiolwyr etholedig a gofynnwch iddynt pam ein bod wedi gwneud hynny gwario $8 triliwn ar y rhyfeloedd di-ffael hyn o'n rhai ni pan allem fod wedi bod yn adeiladu rhwyd ddiogelwch cymdeithasol yma gartref yn lle hynny.
Yn y cyfamser, gadewch i mi droi i mewn i ystafell wely fy mab a gwneud yn siŵr ei fod yn wirioneddol swnio'n cysgu ac yna dal ychydig o winciau fy hun.
Hawlfraint 2021 Andrea Mazzarino
Andrea MazzarinoI TomDispatch yn rheolaidd, cyd-sefydlodd Prifysgol Brown Prosiect Costau Rhyfel. Mae hi wedi dal amryw o swyddi clinigol, ymchwil ac eiriolaeth, gan gynnwys mewn Clinig Cleifion Allanol PTSD Materion Cyn-filwyr, gyda Human Rights Watch, ac mewn asiantaeth iechyd meddwl gymunedol. Hi yw cyd-olygydd Rhyfel ac Iechyd: Canlyniadau Meddygol y Rhyfeloedd yn Irac ac Affghanistan.
Ymddangosodd yr erthygl hon gyntaf ar TomDispatch.com, gweflog o’r Nation Institute, sy’n cynnig llif cyson o ffynonellau eraill, newyddion, a barn gan Tom Engelhardt, golygydd amser hir mewn cyhoeddi, cyd-sylfaenydd yr American Empire Project, awdur Diwedd Diwylliant Buddugoliaeth, fel nofel, The Last Days of Publishing. Ei lyfr diweddaraf yw A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch