Ers ymosodiadau Hydref 7 gan Hamas a laddodd 1,200 o bobl yn Israel, mae lluoedd meddiannu Israel wedi lladd mwy na 17,000 o Balesteiniaid, dros 7,000 ohonyn nhw’n blant, ac wedi clwyfo mwy na 46,000. Mae bron i 1.9 miliwn o bobl - tua 85 y cant o boblogaeth Gaza - wedi cael eu gorfodi i ffoi o’u cartrefi a gwasgu i tua thraean o Llain Gaza.
Mae mwyafrif helaeth y bobl yn Gaza wedi'u dadleoli ac ar fin newynu.
Ar Hydref 13, gan ragweld ei goresgyniad tir i Gaza, gorchmynnodd Israel 1.1 miliwn o Balesteiniaid yng ngogledd Gaza i wacáu i'r de o fewn 24 awr. Er bod hwnnw’n derfyn amser amhosibl i’w fodloni, trosglwyddwyd hanner poblogaeth Gaza yn orfodol mewn ymateb i’r gorchymyn gwacáu. Yna, bomio carped gan luoedd Israel y gogledd, gan daro cartrefi ac ysbytai. Lleihawyd llawer o'r ardal i rwbel.
“Mae’n annirnadwy y gallai mwy na hanner poblogaeth Gaza groesi parth rhyfel gweithredol, heb ganlyniadau dyngarol dinistriol, yn enwedig tra’n amddifad o gyflenwadau hanfodol a gwasanaethau sylfaenol,” meddai Paula Gaviria Betancur, rapporteur arbennig ar hawliau dynol pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol, ar Hydref 13.
Gorchmynnodd Israel i Gasaniaid yn y de adael ar Ragfyr 3. Ond does unman iddyn nhw fynd. Mae croesfannau ffin Israel ar gau ac mae Croesfan Rafah o'r Aifft wedi'i chyfyngu'n drwm. Mae llawer o bobl yn cysgu ar y strydoedd ac ar y palmant. “Roedd delweddau o Gaza ar [Rhagfyr 3] yn dangos plu o fwg tywyll yn codi uwchben tirwedd wedi’i orchuddio â rwbel a phlant gwaedlyd yn wylo mewn wardiau ysbyty wedi’u gorchuddio â llwch,” yn ôl a New York Times adrodd. “Roedd galarwyr yn sefyll wrth ymyl rhesi o gyrff wedi'u lapio mewn cynfasau gwyn.”
“O dan gyfraith ddyngarol ryngwladol, yn ôl y gyfraith rhaid i’r man lle rydych chi’n gwacáu pobl fod ag adnoddau digonol i oroesi - cyfleusterau meddygol, bwyd a dŵr,” meddai llefarydd ar ran Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig, James Elder mewn cyfweliad â y Amseroedd. “Nid yw hynny’n wir o gwbl. Maent yn y darnau hyn o dir hesb, maent yn strydoedd neu gorneli neu unrhyw ofod mewn cymdogaeth, adeiladau hanner-adeiladu. Y peth cyffredin sydd ganddyn nhw yw dim dŵr, dim cyfleusterau, dim cysgod rhag oerfel a glaw, ac yn enwedig dim glanweithdra.”
Cydlynydd Rhyddhad Argyfwng y Cenhedloedd Unedig Martin Griffiths, Dywedodd mae ymgyrch filwrol Israel wedi creu amodau “apocalyptaidd” ac wedi dod â gweithrediadau dyngarol ystyrlon i ben. “Mae hon yn sefyllfa apocalyptaidd nawr, oherwydd dyma weddillion cenedl yn cael ei gyrru i boced yn y de,” nododd Griffiths.
Trosglwyddiad Gorfodol yw Trosedd yn Erbyn Dynoliaeth, Troseddau Rhyfel a Hil-laddiad
Ystatud Rhufain ar gyfer y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC) yn rhestru trosglwyddo gorfodol o boblogaeth fel trosedd yn erbyn dynoliaeth “pan gyflawnwyd fel rhan o ymosodiad eang neu systematig a gyfeiriwyd yn erbyn unrhyw boblogaeth sifil, gyda gwybodaeth am yr ymosodiad.” Mae lluoedd Israel wedi cynnal ymosodiad eang a systematig yn erbyn y sifiliaid yn Gaza.
Mae trosglwyddiad gorfodol o dan Statud Rhufain “yn golygu dadleoli gorfodol o’r bobl dan sylw trwy ddiarddel neu weithredoedd gorfodol eraill o’r ardal y maent yn bresennol yn gyfreithlon ynddi, heb seiliau a ganiateir o dan gyfraith ryngwladol.” Nid oes unrhyw gyfiawnhad cyfreithiol na moesol i Israel ddisodli 85 y cant o boblogaeth Gaza yn orfodol.
Mae Statud Rhufain hefyd yn dosbarthu “trosglwyddo’r cyfan neu rannau o boblogaeth y diriogaeth feddianedig o fewn neu’r tu allan i’r diriogaeth hon” fel trosedd rhyfel.
Ar ben hynny, gall trosglwyddo gorfodol fod yn drosedd hil-laddiad o dan Statud Rhufain. Yn gyson â'r Confensiwn Hil-laddiad, mae Ystatud Rhufain yn dosbarthu “Yn fwriadol achosi amodau bywyd grŵp a gyfrifwyd i achosi ei ddinistrio corfforol yn gyfan gwbl neu'n rhannol” fel hil-laddiad pan gaiff ei wneud gyda bwriad hil-laddiad.
Datganiadau niferus gan swyddogion Israel wedi dangos eu bwriad i gyflawni hil-laddiad drwy lanhau’n ethnig y cyfan neu ran o boblogaeth Gaza. Hwy wedi addunedu i “ddileu popeth yn Gaza” a’i throi’n “ddinas o bebyll.”
Yn ogystal, mae trosglwyddiadau gorfodol “personau gwarchodedig o diriogaeth a feddiannir i diriogaeth y Pŵer Meddiannu neu i diriogaeth unrhyw wlad arall, a feddiennir neu beidio, yn cael eu gwahardd, waeth beth fo'u cymhelliad” gan y Pedwerydd Confensiwn Genefa Mewn Perthynas ag Amddiffyn Pobl Sifil yn Adeg Rhyfel.
Mae Statud Rhufain hefyd yn ystyried trosedd difodi yn drosedd yn erbyn dynoliaeth “pan gafodd ei chyflawni fel rhan o ymosodiad eang neu systematig a gyfeiriwyd yn erbyn unrhyw boblogaeth sifil, gyda gwybodaeth am yr ymosodiad.” Mae difodi, yn ôl y statud, “yn cynnwys achosi amodau byw yn fwriadol … yr amddifadiad o fynediad at fwyd a meddyginiaeth, a gyfrifir i achosi dinistr i ran o boblogaeth.” Ar Hydref 9, dwysodd llywodraeth Israel ei gwarchae 16 mlynedd ar Gaza i “warchae llwyr,” lladd sifiliaid a thorri eu bwyd, dŵr, tanwydd a thrydan i ffwrdd.
Nakba 2.0
Ym 1948, cynhaliodd Israel y Nakba (neu “drychineb”), ymgyrch dreisgar o lanhau ethnig 750,000 o Balesteiniaid o'u tir er mwyn creu gwladwriaeth Israel. Lladdodd erchyllterau torfol a dwsinau o gyflafan tua 15,000 o Balesteiniaid. Achosodd y Nakba y dadleoli gorfodol o 85 y cant o boblogaeth Palestina.
Mae Israel yn ailafael yn y Nakba o 75 mlynedd yn ôl. “Rydyn ni nawr yn cyflwyno’r Gaza Nakba,” aelod cabinet diogelwch Israel a’r Gweinidog Amaethyddiaeth Avi Dichter datgan ar 11 Tachwedd. “Gaza Nakba 2023. Dyna sut y daw i ben.”
Mae Nakba heddiw eisoes wedi rhagori ar lanhau ethnig Palestina ym 1948, gydag 85 y cant o Gazans wedi'u dadleoli a mwy na 17,000 o Balesteiniaid eisoes wedi'u lladd. Nid yw Israel yn dangos unrhyw arwydd o ddod â'i hymosodiadau ar bobl Palestina i ben ac mae'r niferoedd hynny'n codi bob dydd.
Prif Erlynydd yr ICC yn Arddangos Rhagfarn amlwg o Israel
Mae'r ICC wedi methu ag ymchwilio'n ystyrlon i arweinwyr Israel am eu troseddau o dan Statud Rhufain.
Yn 2021, ar y pryd-Prif Erlynydd yr ICC Fatou Bensouda, cyhoeddodd agor ymchwiliad ffurfiol i droseddau rhyfel a gyflawnwyd yn y Lan Orllewinol, gan gynnwys Dwyrain Jerwsalem, a Llain Gaza, yn ystod ac ers “Operation Protective Edge,” ymosodiad Israel yn 2014 ar Gaza a laddodd 2,251 o Balesteiniaid.
Ar ôl cynnal archwiliad rhagarweiniol am bum mlynedd, roedd Bensouda wedi dod o hyd i a sail resymol i gredu bod swyddogion Israel wedi cyflawni'r troseddau rhyfel o ladd bwriadol, achosi anaf difrifol yn fwriadol, defnydd anghymesur o rym a throsglwyddo Israeliaid i diriogaeth Palestina. Penderfynodd Bensouda fod sail resymol hefyd i ymchwilio i droseddau rhyfel posibl gan Balesteiniaid, gan gynnwys ymosodiadau bwriadol yn erbyn sifiliaid, defnyddio sifiliaid fel tarianau dynol, lladd bwriadol ac artaith.
Ond er gwaethaf yr ymchwiliad saith mlynedd i “y sefyllfa ym Mhalestina,” nid yw’r ICC wedi gwneud unrhyw gynnydd sylweddol tuag at ddal arweinwyr Israel yn atebol yn droseddol.
Mae yna hefyd safon ddwbl amlwg yn nhriniaeth yr ICC o'r sefyllfaoedd yn yr Wcrain a Phalestina. Ym mis Mawrth, flwyddyn ar ôl i Rwsia oresgyn yr Wcrain, dywedodd Prif Erlynydd presennol yr ICC Karim Khan cyhoeddodd bod y siambr cyn treial wedi cyhoeddi gwarant arestio ar gyfer Arlywydd Rwsia Vladimir Putin am droseddau rhyfel yn yr Wcrain.
Mae Craig Mokhiber yn gyfreithiwr hawliau dynol rhyngwladol hir-amser a ymddiswyddodd o’i swydd fel cyfarwyddwr Swyddfa Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol yn Efrog Newydd oherwydd methiant y Cenhedloedd Unedig i fynd i’r afael â’r hyn a alwodd yn “achos gwerslyfr o hil-laddiad” a ddigwyddodd yn Gaza. Ef nodweddiadol y gwahaniaeth rhwng triniaeth yr ICC o Balestina a’r Wcráin fel “anghysondeb syfrdanol.”
Ar Ragfyr 3, ymwelodd Khan ag Israel a Ramallah yn y Lan Orllewinol a feddiannwyd. Cyhoeddodd ddatganiad yn condemnio Hamas am “dorri egwyddorion sylfaenol dynoliaeth yn ddirfawr trwy gymryd a pharhau i ddal plant.” Fe wnaeth hefyd wadu’r “cynnydd sylweddol mewn digwyddiadau o ymosodiadau gan ymsefydlwyr Israel yn erbyn sifiliaid Palesteinaidd yn y Lan Orllewinol.”
Ond ni feirniadodd Khan lywodraeth Israel am ei hil-laddiad, troseddau rhyfel a throseddau yn erbyn dynoliaeth yn Gaza, gan gynnwys lladd miloedd o Balesteiniaid, bomio seilwaith sifil, a throsglwyddo'n rymus (85 y cant bellach) o boblogaeth Gaza.
Gwnaeth Khan ddatganiad milquetoast fod ymateb Israel i ymosodiadau Hamas “yn amodol ar baramedrau cyfreithiol clir sy’n rheoli gwrthdaro arfog. Mae gwrthdaro mewn ardaloedd poblog iawn lle honnir bod diffoddwyr wedi'u hymgorffori'n anghyfreithlon yn y boblogaeth sifil yn gynhenid gymhleth, ond mae'n rhaid i gyfraith ddyngarol ryngwladol barhau i fod yn berthnasol ac mae milwrol Israel yn gwybod y gyfraith y mae'n rhaid ei chymhwyso. ”
Ar 6 Rhagfyr, ymunais â dwsinau o ysgolheigion ac ymarferwyr y gyfraith, cysylltiadau rhyngwladol a gwleidyddiaeth yn arwyddo llythyr agored i Gynulliad Gwladwriaethau Cyfrannog yr ICC yn eu hannog i ymchwilio i “ddiffyg didueddrwydd a pheidio â gwahaniaethu” gan Khan.
Fe wnaethon ni ysgrifennu bod datganiad Khan “yn dangos cymhwysiad detholus o gyfraith droseddol ryngwladol, a dehongliad allgyfreithiol o’i hegwyddorion.” Mae'n ymddangos bod Khan, fe wnaethom nodi, “eisoes wedi dod i'r casgliad bod troseddau rhyngwladol wedi'u cyflawni gan grwpiau arfog Palestina, a thrwy hynny danseilio'r rheolau sylfaenol, gan gynnwys ar y rhagdybiaeth o ddieuog a safonau perthnasol.”
Yn ein llythyr, fe wnaethom dynnu sylw at y ffaith bod Khan wedi defnyddio’r ansoddair “diniwed” i ddisgrifio sifiliaid Israel ond na ddefnyddiodd yr un ansoddair i gyfeirio at Balesteiniaid, ac ni wnaeth unrhyw gyfeiriad at y “risg o hil-laddiad yn Gaza.”
Galwasom ar Gynulliad y Gwladwriaethau Cyfrannog i “sicrhau bod yr Erlynydd yn dosbarthu adnoddau ar sail anghenion ymchwiliol yn hytrach na blaenoriaethu gwleidyddol, ac fe’i hanogwyd i gyflymu ei ymchwiliad i’r Sefyllfa ym Mhalestina.”
Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn Galw “Arf Mwyaf Pwerus” yn Siarter y Cenhedloedd Unedig
Ar Ragfyr 6, Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres anfon llythyr i’r Cyngor Diogelwch yn ei annog i ddatgan cadoediad dyngarol fel y “gellir adfer y modd o oroesi, a darparu cymorth dyngarol mewn modd diogel ac amserol ar draws Llain Gaza.” Dywedodd, “Ni allwn aros” a chondemniodd y “dioddefaint dynol echrydus, dinistr corfforol a thrawma cyfunol ar draws Israel a thiriogaethau meddiannu Palestina.”
Galwodd Guterres ar Erthygl 99 o Siarter y Cenhedloedd Unedig na ddefnyddir yn aml sy'n dweud gall yr Ysgrifennydd Cyffredinol “ddwyn i sylw’r Cyngor Diogelwch unrhyw fater a allai, yn ei farn ef, fygwth cynnal heddwch a diogelwch rhyngwladol.”
“Mae’r sefyllfa’n prysur ddirywio’n drychineb gyda goblygiadau di-droi’n-ôl o bosibl i Balesteiniaid yn gyffredinol ac i heddwch a diogelwch yn y rhanbarth,” ysgrifennodd Guterres. “Rhaid osgoi canlyniad o’r fath ar bob cyfrif.”
Ar Ragfyr 8, ymgynullodd y Cyngor Diogelwch mewn ymateb i ymlyniad Guterres. Guterres gwybod y cyngor “Nid oes amddiffyniad effeithiol i sifiliaid. Dywedir wrth bobl Gaza am symud fel peli pin dynol - gan adlamu rhwng llithriadau llai fyth o'r de, heb ddim o'r pethau sylfaenol ar gyfer goroesi. Ond does unman yn Gaza yn ddiogel.”
Dywedodd Guterres, “Rwy’n annog y Cyngor i wneud unrhyw ymdrech i wthio am gadoediad dyngarol ar unwaith, er mwyn amddiffyn sifiliaid, ac am ddarparu cymorth achub bywyd ar frys.”
Fe wnaeth yr Unol Daleithiau feto ar benderfyniad y Cyngor Diogelwch a fyddai wedi mynnu cadoediad dyngarol ar unwaith, amddiffyn sifiliaid Palestina ac Israel, a rhyddhau pob gwystl ar unwaith ac yn ddiamod.
Unwaith eto, mae'r Unol Daleithiau wedi darparu yswiriant gwleidyddol a diplomyddol i Israel am ei throseddau rhyfel, hil-laddiad, a throseddau yn erbyn dynoliaeth.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch