Ffynhonnell: Intifada Electronig
Ymdrechion gan Israel a'i lobi i yn cyfateb i feirniadaeth o droseddau Israel yn erbyn pobl Palestina gyda rhagfarn wrth-Iddewig mewn goryrru.
Ac eto mae arolwg barn newydd yn nodi bod yr ymgyrch hon wedi methu hyd yn oed gyda mwyafrif helaeth y pleidleiswyr Iddewig America.
Mae adroddiadau arolwg a gomisiynwyd gan y Sefydliad Etholwyr Iddewig, grŵp dan arweiniad cefnogwyr y Blaid Ddemocrataidd, yn cynnwys nifer o ganfyddiadau trawiadol.
Mae chwarter pleidleiswyr Iddewig America yn cytuno bod Israel yn apartheid wladwriaeth - nifer sy'n saethu hyd at 38 y cant ymhlith y rhai o dan 40 oed.
Yn gyffredinol, mae dau ddeg dau y cant o bleidleiswyr Iddewig yn cytuno bod Israel yn ymrwymo genocideiddio yn erbyn Palestiniaid, ffigwr sy'n codi i 33 y cant syfrdanol ymhlith y grŵp iau.
Ar ben hynny, mae triniaeth Israel o Balesteiniaid yn debyg i hiliaeth yn yr Unol Daleithiau, yn ôl 34 y cant o'r pleidleiswyr Iddewig a arolygwyd. Mae’r ffigur hwnnw’n uwch na dau o bob pump ymhlith y rhai dan 40 oed.
Mae'r canfyddiadau hyn yn debygol o siomi arweinwyr grwpiau lobïo sydd wedi poeni ers amser maith am erydu cefnogaeth i Israel ymhlith Americanwyr Iddewig, yn enwedig rhai iau.
Yr hyn sydd hefyd yn drawiadol yw bod hyd yn oed Iddewon a anghytunodd â'r Israeliad hwnnw yn ymrwymo apartheid ac genocideiddio yn aml nid ydynt yn ystyried datganiadau o'r fath yn wrth-Semitaidd.
Er enghraifft, 62 y cant o'r rhai a holwyd anghytuno bod Israel yn cyflawni hil-laddiad, ond dim ond hanner y rheini oedd yn ystyried datganiad o’r fath yn “wrth-Semitaidd.”
Yn agored i ddatrysiad un cyflwr
Mae Americanwyr Iddewig hefyd yn fwy meddwl agored nag y maent efallai'n cael clod yn gyffredinol amdano pan ddaw i ateb gwleidyddol i Balesteiniaid ac Israeliaid.
Er bod 61 y cant a holwyd yn dal i gefnogi'r moribund ateb dwy-wladwriaeth, mae lleiafrif sylweddol - 20 y cant - yn ffafrio democrataidd datrysiad un-wladwriaeth gyda chydraddoldeb i bawb sy'n byw rhwng Afon Iorddonen a Môr y Canoldir.
Dim ond 19 y cant sy'n ffafrio Israeliaid ffurfiol annexation y Lan Orllewinol feddianedig heb roi hawliau cyfartal i Balestiniaid – i bob pwrpas y sefyllfa sy’n bodoli’n awr ym mhopeth ac eithrio enw.
Ac o ran cymorth yr Unol Daleithiau i Israel, mae 71 y cant yn gyffredinol yn ei ystyried yn “bwysig.”
Ond mae 58 y cant yn cytuno y dylai'r Unol Daleithiau gyfyngu ar gymorth o'r fath rhag cael ei ddefnyddio gan Israel i adeiladu aneddiadau yn y Lan Orllewinol a feddiannir. Yn y cyfamser, mae 62 y cant o blaid yr Unol Daleithiau yn ailgychwyn y cymorth i Balesteiniaid a dorrwyd gan weinyddiaeth Trump.
Nid oedd yr arolwg barn hwn yn gofyn i ymatebwyr am y mudiad boicot, disbyddu a sancsiynau dan arweiniad Palestina, ond arolwg barn o Americanwyr Iddewig gan y Pew Research Centre a gyhoeddwyd ym mis Mai gwnaeth hynny.
Canfu fod 34 y cant o Americanwyr Iddewig yn “gwrthwynebu’n gryf” y mudiad BDS. Yn gyson â chanfyddiadau eraill, roedd y rhai mwyaf gelyniaethus i BDS yn tueddu i fod yn hŷn, yn fwy Gweriniaethol ac yn fwy crefyddol.
Honiadau gwrth-Semitiaeth ffug
Pryd bynnag y mae sylw'r byd yn canolbwyntio ar erchyllterau Israel, Mae grwpiau lobïo Israel yn aml yn ceisio gwyro sylw tuag at don dybiedig o wrth-Semitiaeth.
Mai hwn, pan Israel lladd dwsinau o blant yn Gaza, nid oedd yn eithriad.
Soniodd lobïwyr blaenllaw Israel a chyfryngau corfforaethol am don o ymosodiadau gwrth-Iddewig honedig ar draws yr Unol Daleithiau.
Eto i gyd ymchwiliad manwl gan y newyddiadurwr Max Blumenthal datgelu bod yr honiadau hyn yn ddi-sail.
“Yr hyn maen nhw'n ei wneud yn yr Unol Daleithiau yn y bôn yw ceisio dod o hyd i ramp allanfa o'r golygfeydd yr oedd hyd yn oed CNN yn eu dangos, o dyrau cyfryngau yn Gaza yn cael eu tynnu allan am ddim rheswm ... neu deuluoedd cyfan yn cael eu difodi, i gymryd lle'r dioddefwyr Palestinaidd. ag eiddo … Iddewon Americanaidd,” Blumenthal wrth The Electronic Intifada Podcast y mis diwethaf.
Nid yw hynny i ddweud nad oes unrhyw ragfarn wrth-Iddewig ac na ddylai fod yn bryder. Yn wir, mae 90 y cant o'r rhai a holwyd - ffigwr sydd prin yn amrywio yn ôl oedran neu ddefod grefyddol - yn poeni am wrth-Semitiaeth yn yr UD.
Ond ymhlith dynion a menywod, ac ar draws pob grŵp oedran, mae 61 y cant o'r pleidleiswyr Iddewig a holwyd yn poeni mwy am wrth-Semitiaeth o'r dde wleidyddol. Ar y cyfan, dim ond 22 y cant a ddywedodd eu bod yn poeni am “wrth-Semitiaeth adain chwith.”
Mae hyn yn dangos nad yw Iddewon Americanaidd yn gyffredinol wedi cwympo am y propaganda bod y chwith yn rhemp ag animws gwrth-Iddewig, hyd yn oed fel y mae grwpiau lobïo wedi anwybyddu neu israddio rhagfarn adain dde a hyd yn oed trais angheuol yn erbyn Iddewon i ganolbwyntio arno yn lle hynny ymosod a beio mudiad undod Palestina.
Oherwydd bod pobl ar y chwith yn tueddu i fod yn fwy cefnogol i hawliau Palestina ac yn fwy beirniadol o Israel y mae grwpiau lobïo wedi canolbwyntio ar daenu pleidiau ac arweinwyr asgell chwith ar gam - er enghraifft Cyngreswraig Ddemocrataidd Ilhan Omar, a chyn arweinydd y Blaid Lafur Brydeinig Jeremy Corbyn – fel gwrth-Semitiaid.
Mae'n strategaeth ffydd ddrwg sydd â'r nod o gosbi a dychryn pobl i dawelwch am Balestina ac amsugno'r holl egni a allai fynd i eiriol dros hawliau Palestina i ddadlau'n amddiffynnol yr hyn sy'n wrth-Semitaidd a'r hyn nad yw'n wrth-Semitaidd.
Mae hefyd yn anelu at rhannu symudiadau adain chwith ac ffigurau dylanwadol cyfethol cefnogi Israel tra'n dal i fod yn “flaengar.”
Mae arolwg barn y Sefydliad Etholwyr Iddewig, fodd bynnag, yn awgrymu bod y rhan fwyaf o Iddewon Americanaidd yn deall nad gan gefnogwyr hawliau Palestina y daw'r bygythiad mwyaf i'w diogelwch, ond o'r hawl wleidyddol oruchafiaethwr gwyn gwrth-Palestina, gwrth-Fwslimaidd, gwrth-Du.
Anodd ei werthu
Gall fod yn syndod bod niferoedd sylweddol o Americanwyr Iddewig bellach yn derbyn bod Israel yn wladwriaeth apartheid hil-laddol.
Ond mae'n adlewyrchu patrymau ehangach mewn cymdeithas Americanaidd o gefnogaeth gynyddol i hawliau Palestina ac amheuaeth am Israel, yn enwedig ymhlith pobl iau.
Ar wahân i Iddewon Uniongred, mae Americanwyr Iddewig yn etholaeth arbennig o ryddfrydol a blaengar: Yn gyffredinol dywed 68 y cant y byddent yn pleidleisio i'r Blaid Ddemocrataidd pe bai etholiad yn cael ei chynnal heddiw.
Disgrifiodd wyth-dau y cant o'r pleidleiswyr Iddewig a holwyd eu hunain fel cymedrol, rhyddfrydol neu flaengar. Dim ond 16 y cant a nododd eu bod yn geidwadol.
Yn syml, mae'n anodd gwerthu Israel - arwahanydd cyflwr apartheid – i grŵp y mae mwyafrif enfawr yn honni ei fod yn cefnogi cyfiawnder hiliol a gwerthoedd blaengar yn yr Unol Daleithiau.
Cloch o'r realiti hwnnw yw'r newid dramatig ar Israel a gyhoeddwyd gan Pedr Beinart blwyddyn diwethaf. Yn sylwebydd Seionaidd rhyddfrydol dylanwadol, bu Beinart yn amddiffyn y datrysiad dwy wladwriaeth am amser hir ac yn gwrthwynebu BDS.
Ond i'r gofid a llid o arweinwyr lobïo Israel, Beinart cydnabod bod ei ddull gweithredu wedi dod i ben ac yn cofleidio ateb un-wladwriaeth yn seiliedig ar gydraddoldeb.
Cipiwyd y cyfyng-gyngor hefyd gan Marisa Kabas, ysgrifennu i mewn Rolling Stone ynghanol ymosodiad Israel ar Gaza ym mis Mai.
Mae Kabas yn ysgrifennu am sut mae hi a llawer o’i chyfoedion Iddewig Americanaidd ifanc “yn mynd i’r afael â’r fersiwn o Israel a gyflwynwyd ar deithiau a drefnwyd gan grwpiau fel Birthright yn erbyn yr hyn maen nhw wedi’i weld yn datblygu ar lawr gwlad.”
Mae hi'n dweud eu bod yn cael trafferth gyda “sut i sgwario eu cariad at eu pobl a'u hanes gyda'u hymrwymiad i gyfiawnder hiliol a chymdeithasol, a sut mae gweithredoedd Israel ym Mhalestina i'w gweld yn hedfan yn wyneb 'tikkun olam' - yr egwyddor Iddewig o wella'r byd trwy weithredu.”
“Mater haen isaf”
Ac yn groes i'r argraff y gallai rhywun ei chael o edrych ar grwpiau lobïo mawr Israel neu wrando ar wleidyddion pander, mae'r arolwg yn nodi bod Israel yn flaenoriaeth isel iawn i'r mwyafrif o Americanwyr Iddewig.
Mae’n wir bod 62 y cant o ymatebwyr yn dweud eu bod “yn gysylltiedig yn emosiynol” ag Israel, tra bod 38 y cant yn dweud nad ydyn nhw. Mae'r ymlyniad hwnnw hefyd yn gwanhau rhywfaint ymhlith y rhai sy'n iau neu'n llai crefyddol.
Ond pa mor wahanol fyddai’r niferoedd hyn pe bai pollster yn gofyn i grŵp sy’n cynrychioli pob Americanwr am eu “ymlyniad emosiynol” ag Israel?
Ers degawdau, wedi'r cyfan, mae arweinwyr gwleidyddol yr Unol Daleithiau wedi bod yn dweud wrth Americanwyr fod ganddyn nhw a arbennig, bond na ellir ei dorri ag Israel yn wahanol i unrhyw wlad arall.
Clerigwyr Cristnogol dylanwadol Americanaidd fel Pastor John Hagee, sylfaenydd Cristnogion Unedig dros Israel, hyd yn oed dweud hynny wrth eu diadelloedd mae cefnogi Israel yn ddyletswydd grefyddol.
Beth bynnag, mae'n debyg nad yw ymlyniad emosiynol - beth bynnag y mae hynny'n ei olygu - yn trosi'n flaenoriaethau gwleidyddol.
Dim ond pedwar y cant o bleidleiswyr Iddewig sy'n enwi Israel fel un o'r ddau brif fater y maent am i lywodraeth yr UD ganolbwyntio arnynt, tra bod tri y cant yn rhestru Iran - obsesiwn arall o grwpiau lobïo Israel.
Yn y cyfamser, o gryn dipyn, y prif bryderon yw newid hinsawdd, hawliau pleidleisio a materion economaidd. Dim ond ymhlith Iddewon Uniongred y mae lleiafrif sylweddol - 18 y cant - yn ystyried Israel yn flaenoriaeth.
I’r mwyafrif o bleidleiswyr Iddewig, yn ôl y Sefydliad Etholwyr Iddewig, mae Israel yn “fater haen isaf.”
Nid yw erioed wedi bod yn wir bod Americanwyr Iddewig yn cefnogi Israel neu ei ideoleg gwladwriaeth drefedigaethol Seioniaeth yn unffurf, er bod y ddau gwrth-Semitiaid a Seionyddion wedi bod yn hapus i ganiatáu i'r syniad hwn ffynnu at eu dibenion eu hunain.
Mae'r arolwg hwn, wedi'i ychwanegu at dystiolaeth arall, yn helpu i chwalu'r myth hwnnw.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch