Mae cyfrifon fideo a thystion a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan gyfryngau Israel yn datgelu manylion newydd am sut y lladdodd lluoedd Israel eu sifiliaid eu hunain yn Kibbutz Be’eri ar 7 Hydref.
Yr wythnos diwethaf, Sianel 12 Israel rhyddhau nas gwelwyd o'r blaen ffilm o danc Israelaidd yn tanio mewn cartref sifil yn yr anheddiad, ychydig filltiroedd i'r dwyrain o Gaza.
Mae'r dystiolaeth newydd yn dangos bod y cadlywydd Israelaidd yn y fan a'r lle, y Brigadydd Cyffredinol Barak Hiram, wedi dweud celwydd wrth un o brif newyddiadurwyr Israel am yr hyn a ddigwyddodd yn y kibbutz y diwrnod hwnnw, ar ôl i ddiffoddwyr Palestina lansio ymosodiad ar raddfa fawr ar ganolfannau milwrol Israel ac aneddiadau ledled y wlad. ffin o Gaza.
Mae hyn yn gyfystyr ag ymgais i guddio gan uwch swyddog milwrol, gyda chymhlethdod y cyfryngau.
Ond ymhell o gael ei ddal yn atebol mewn unrhyw ffordd, mae Hiram ar fin dechrau ar ei rôl newydd fel cadlywydd Adran Gaza, brigâd byddin Israel a gafodd ei chyfeirio gan luoedd Palestina ar 7 Hydref.
Mae Hiram yn byw yn anheddiad Tekoa, a adeiladwyd yn groes i gyfraith ryngwladol ger dinas feddianedig Bethlehem ar y Lan Orllewinol.
Mewn cyfweliad ag Ilana Dayan, gwesteiwr rhaglen ymchwilio fawreddog Israel Channel 12 Uvda ar 26 Hydref, rhoddodd Hiram ddisgrifiad ffug o'r ymdrechion i achub sifiliaid yn Be'eri.
Fe wnaeth hefyd ffugio propaganda erchyllter, gan honni bod diffoddwyr Palestina wedi clymu a dienyddio mewn gwaed oer 10 sifiliaid yn y kibbutz, wyth ohonynt yn blant.
Chwaraeodd y mathau hyn o straeon gwallgof - a ymhelaethwyd gan arweinwyr Israel a'u trosglwyddo'n uniongyrchol i'r Tŷ Gwyn a chyfryngau'r byd - ran uniongyrchol wrth annog cefnogaeth lywodraethol a chyhoeddus y Gorllewin i ymateb hil-laddol Israel.
Darlledwyd cyfweliad Hiram â Dayan am fwy na 10 diwrnod ar ôl Yasmin Porat rhoddodd ei thystiolaeth ei hun i radio gwladwriaeth Israel – adroddiad tra gwahanol i un Hiram ac un llawer llai gwenieithus i luoedd Israel.
Roedd Porat ymhlith 15 o sifiliaid a ddaliwyd gan ddiffoddwyr Palestina yn y tŷ a saethwyd ato gan danc a welwyd yn y fideo newydd, cartref preswylydd Kibbutz Be’eri Pessi Cohen, a laddwyd yno hefyd.
Yn ei Cyfweliad 15 Hydref gyda radio Israel, a aeth yn firaol ar ôl i The Electronic Intifada ei gyfieithu, disgrifiodd Porat sut roedd hi a'i phartner Tal Katz wedi bod yn y Rave Supernova pan ddechreuodd tanio rocedi o Gaza yn gynnar fore Sadwrn, 7 Hydref.
Aeth y cwpl yn eu car a dianc i Be'eri, lle curon nhw ar ddrws preswylwyr kibbutz Adi a Hadas Dagan.
Fe wnaethon nhw guddio gyda'r Dagans nes i ymladdwyr Palestina ddod o hyd iddyn nhw a mynd â nhw i dŷ cyfagos arall lle roedd mwy o sifiliaid yn cael eu dal gan sawl dwsin o ymladdwyr Hamas.
Adroddiadau cynnar ar gam Dywedodd cynhaliwyd y digwyddiadau hyn yn y neuadd fwyta kibbutz.
Yn nhŷ Pessi Cohen, yn ôl Porat, fe wnaeth ymladdwyr Palestina drin y dwsin a sifiliaid Israel yn “ddynol,” a’u sicrhau na fyddent yn dod i unrhyw niwed pellach.
Darparodd y Palestiniaid ddŵr iddynt a'u caniatáu allan i'r lawnt i ddianc rhag y gwres.
Yn ôl Porat, roedd y diffoddwyr eisiau i awdurdodau Israel, y maen nhw'n meddwl fyddai eisoes yn llu yn yr ardal, ganiatáu llwybr diogel iddyn nhw yn ôl i Gaza, lle bydden nhw wedyn yn rhyddhau'r sifiliaid ar y ffin.
Trosglwyddwyd gofynion y diffoddwyr i Porat trwy Suhayb al-Razim, gyrrwr bws mini Palestina o feddiant Dwyrain Jerwsalem, a oedd ganddynt hefyd. dal a'u gorfodi i wasanaethu fel eu cyfieithydd Hebraeg.
Roedd Al-Razim wedi cael ei gymryd yn gaeth yn gynharach yn y dydd tra’n cludo pobl Israel i rêf Supernova ac oddi yno.
Ar gais yr ymladdwyr Palesteinaidd, galwodd Porat heddlu Israel fel y gallai'r gwnwyr drafod eu ffordd allan.
Ar ôl nifer o alwadau ffôn gyda'r heddlu, roedd y gwystlon a'u caethwyr yn aros am ddyfodiad lluoedd Israel. Pan dynnodd y lluoedd hynny i gartref Pessi Cohen o’r diwedd, fe ddechreuon nhw danio heb rybudd, meddai Porat.
Wedi'u lladd gan eu hochr eu hunain
“Roedden ni y tu allan ac yn sydyn roedd foli o fwledi atom ni o’r [uned Israel] YAMAM. Fe ddechreuon ni i gyd redeg i ddod o hyd i yswiriant,” Porat wrth Channel 12.
Ynghanol y frwydr gwn a ddilynodd, fe drafododd un cadlywydd Palestina, a gafodd ei adnabod yn ddiweddarach fel Hasan Hamduna, ei ildiad ei hun gyda lluoedd Israel. Dyma nhw'n ei gyfarwyddo i stripio a dod allan gyda Porat.
Wrth iddynt ddod allan, galwodd Porat ar yr Israeliaid i roi'r gorau i danio, ac fe wnaethant hynny. Yna gwelodd nifer o drigolion kibbutz yn gorwedd ar lawr gwlad - pobl a fyddai ag un eithriad yn marw yn y pen draw.
Pan ofynnwyd iddo a allai lluoedd Israel fod wedi eu lladd, atebodd Porat, “heb os nac oni bai.”
“Fe wnaethon nhw ddileu pawb, gan gynnwys y gwystlon. Oherwydd roedd yna groesdan trwm iawn, iawn, ”meddai Porat. “Cefais fy rhyddhau tua 5:30pm. Mae'n debyg bod yr ymladd wedi dod i ben am 8:30pm. Ar ôl tân gwyllt gwallgof, saethwyd dwy gragen danc i mewn i’r tŷ.”
Ymhlith y rhai a laddwyd gan gregyn y tanciau roedd Adi Dagan a phartner Porat, Tal Katz.
Cafodd Hadas Dagan ei anafu ond goroesodd – yr unig Israeliad ar wahân i Porat i ddod allan o’r frwydr yn fyw.
In cyfweliad arall fis diwethaf, Datgelodd Porat, yn ôl Hadas Dagan, fod y saethu tanciau hefyd wedi lladd Liel Hatsroni, merch 12 oed yr oedd propagandwyr Israel wedi bod yn honni iddi gael ei llofruddio gan Balesteiniaid.
Yn gynharach y mis hwn, rhoddodd Hadas Dagan ei chyfweliad cyntaf, gan gadarnhau rhannau allweddol o adroddiad Porat.
Mae'n rhan o a adroddiad hanner awr o hyd Channel 12 a gyhoeddwyd ar 9 Rhagfyr sydd hefyd yn cynnwys Porat yn ogystal ag aelodau o deulu carcharorion Israel eraill a laddwyd yn yr un digwyddiad.
“Mae’n amlwg bod y digwyddiad hwn yn creu cyfyng-gyngor moesol trwm iawn. Dydw i ddim eisiau i rywun gymryd y stori gyda’r cyfyng-gyngor moesol anodd iawn a gyflwynir yma a phwyntio bys cyhuddgar at y fyddin, ”meddai Dagan wrth nodi achos uniongyrchol marwolaeth ei gŵr. “I mi mae’n amlwg iawn fy mod i, ac Adi, wedi cael fy anafu o gragen y tanc oherwydd iddo ddigwydd ar yr union foment honno.”
Disgrifia’r profiad brawychus o wylio ei gŵr yn gwaedu arni o dwll yn ei wddf sawl centimetr o hyd, nes iddo roi’r gorau i symud.
“Rwy’n wallgof, rwy’n wallgof iawn. Rwy’n wallgof ein bod wedi cael ein gadael, ein bod wedi cael ein bradychu, ein bod ar ein pennau ein hunain, ar ein pennau ein hunain, ar ein pennau ein hunain, am gynifer o oriau,” meddai. “Adi, i roi diwedd ar ei fywyd fel yna, yn y ffordd honno, wedi crebachu.”
“Yn sydyn gwelais i danc”
Mae fideo a saethwyd ger lefel y ddaear yn dangos tanc yn rholio trwy’r kibbutz ar 7 Hydref, tra bod lluniau o’r awyr a dynnwyd gan hofrennydd Israel yn dangos tanc yn tanio cragen yn nhŷ Pessi Cohen am 5:33pm. Disgrifiodd diffoddwyr Israel oedd yn bresennol fel ergyd rhybudd.
Yna dioddefodd y tanc hwnnw ddifrod, o bosibl gan roced RPG a saethwyd o'r tu mewn i'r tŷ gan ddiffoddwyr Hamas. “Wedi hynny, cafodd y tanc ei ddifrodi a chyrhaeddodd tanc arall a chwblhaodd y daith,” adroddodd Channel 12.
Yn adroddiad 9 Rhagfyr, mae Hadas Dagan yn cadarnhau cyfrif Yasmin Porat o drafodaethau helaeth gyda diffoddwyr Palestina cyn i luoedd Israel gyrraedd a dechrau saethu.
Chwaraeodd Channel 12 sain o alwadau ffôn a wnaed gan Porat lle mae hi, efeilliaid Israel 12 oed Liel a Yanai Hatsroni a chomander Palestina Hasan Hamduna, yn siarad â'r gwasanaethau brys.
Mae Hamduna yn dweud wrth swyddog Israel ei fod am i'r fyddin sicrhau eu taith i Gaza, gan honni bod y Palestiniaid yn dal tua 50 o Israeliaid.
Fel yr eglurodd Porat, roedd Hamduna yn gorliwio’n fwriadol nifer yr Israeliaid sy’n cael eu dal, mae’n debyg mewn ymgais i wneud i’r heddlu a’r fyddin drin y sefyllfa ar fwy o frys.
Ar ôl i Hamduna ildio gyda Porat, mae fideo ohono yn nalfa Israel, yn noeth, â mwgwd a gefynnau, yn galw ar ei gyd-filwyr i ildio hefyd, gan ddweud wrthyn nhw trwy fegaffon y byddai'r Israeliaid yn eu trin yn drugarog ac yn tueddu i unrhyw anafiadau.
Tra bod yr ymgais hon i adnewyddu trafodaethau yn mynd yn ei flaen, bu saethu di-stop i'r ddau gyfeiriad, Porat wrth deledu gwladwriaeth Israel Kan ar 6 Rhagfyr.
Yn y pen draw, rholiodd ail danc Israel i fyny, yn ôl pob tebyg dan reolaeth pennaeth y bataliwn arfog, yr Is-gyrnol Salman Habaka, a oedd yn lladd wythnosau yn ddiweddarach yn Gaza.
“Cyrhaeddais i Be’eri fy hun ac adrodd i’r Brigadydd Cyffredinol Barak Hiram,” meddai Habaka mewn fideo a gynhyrchwyd gan fyddin Israel yn y dyddiau yn dilyn y frwydr yn Be’eri.
“Y peth cyntaf y mae'n ei ofyn gen i: tanio cragen i'r tŷ.”
Wedi'i ofyn gan gyfryngau cymdeithasol Israel sianel i gyflenwi stori am sut y llwyddodd i “achub teulu,” ni chynigiodd Habaka yr un.
Yn lle hynny, dywedodd mai ei genhadaeth oedd “i leoli a dinistrio terfysgwyr,” a phe bai nhw’n cael eu darganfod dan do “fe wnaethon ni ddinistrio’r terfysgwyr cyn i ni anfon y milwyr traed i mewn i ddod â phobl allan.”
Cododd dyfodiad arfau o'r fath ofnau Yasmin Porat ar unwaith.
“Yn sydyn fe welais i danc,” meddai wrth Kan. “Rwy’n cofio, dywedais wrth un o’r swyddogion heddlu, ‘Beth, wyt ti’n mynd i danio cragen tanc? Mae yna wystlon y tu allan.”
“Ac mae’n dweud wrthyf, ‘Na, dim ond fel bod yr unedau’n gallu torri i mewn i’r tŷ, maen nhw’n dod â’r waliau i lawr,’” ychwanegodd Porat.
Ond nid dyna'r unig arfau trwm a ddefnyddiwyd gan luoedd Israel yn Be'eri.
Mae gan allfeydd cyfryngau prif ffrwd ledled y byd darlledu ffilm o'r canlyniadau yn y kibbutz, lle'r oedd strydoedd cyfan o dai gostwng i rwbel.
Ond nid oes yr un wedi bod yn gofyn y cwestiwn amlwg: Sut y gallai diffoddwyr Hamas arfog yn unig â reifflau ymosod AK-47 ac ychydig o RPGs wedi gwneud difrod mor helaeth?
Yr ateb, wrth gwrs, yw na wnaethant hynny ar eu pen eu hunain. Mae teledu gwladwriaeth Israel wedi adrodd bod lluoedd Israel, yn ogystal â thanciau, wedi defnyddio hofrenyddion ymladd yn eu gwrth-streic i adennill Be'eri.
Dau gyn-filwr o garfan achub tactegol elitaidd byddin Israel Uned 669, a oedd yn achubwyr gwirfoddol ar 7 Hydref, wrth Kan yn gynharach y mis hwn yr hyn a dystiolaethasant yn Be'eri.
Gwelodd gwirfoddolwr Israelaidd hofrennydd Apache yn tanio i Kibbutz Be’eri ar Hydref 7
— Newyddion Heb eu Dal (@UncapturedNews) Rhagfyr 14, 2023
Mae tystiolaeth yn parhau i gasglu bod byddin Israel wedi dinistrio ei aneddiadau ei hun ac wedi lladd dinasyddion, ond mae pres y fyddin yn gwrthod ymchwilio.
Stori lawn: https://t.co/vMMAmu8WWg
By @dancohen3000 pic.twitter.com/8S9x0rte6e
“Dyma’r sefyllfa: Rydych chi’n eistedd mewn kibbutz yn nhalaith Israel lle rydyn ni’n mynd â’r plant i feicio ar benwythnosau. Bob eiliad mae taflegryn yn disgyn arnoch chi. Bob munud, ”meddai Erez Tidhar, un o’r gwirfoddolwyr. “Yn sydyn, rydych chi'n gweld taflegryn o hofrennydd sy'n saethu i'r kibbutz.”
“Hofrennydd IDF yn tanio i mewn i kibbutz Israel,” ychwanega Tidhar mewn syndod, “ac yna fe welwch danc yn rholio i lawr ffyrdd y kibbutz, yn tanio’r canon ac yn saethu cragen i mewn i dŷ. Mae'r rhain yn bethau na allwch chi eu deall yn iawn."
Tidhar, yn nodedig, yw y pennaeth o gyfarwyddiaeth seiberddiogelwch genedlaethol Israel.
Roedd yn hysbys eisoes bod hofrenyddion Apache a adeiladwyd yn America Israel wedi cael eu defnyddio mewn niferoedd mawr ar draws y rhanbarth ar 7 Hydref, tanio llawer iawn o daflegrau Hellfire dinistriol a chregyn canon yn ffrwydro, gan ladd Palestiniaid a sifiliaid Israel fel ei gilydd.
Mae hyn yn firepower ffyrnig llosgi i farwolaeth gannoedd o bobl mor llwyr fel na allai awdurdodau Israel ddweud am wythnosau os oeddent yn ymladdwyr Palesteinaidd neu'n sifiliaid Israel.
Arweiniodd y dryswch i Israel lleihau ei nifer o farwolaethau i 1,200 ar 10 Tachwedd, gydag uwch lefarydd llywodraeth Israel Mark Regev yn cyfaddef bod 200 o’r meirw yr oedd wedi’u cyfrif yn wreiddiol fel Israeliaid wedi bod yn ymladdwyr Palesteinaidd mewn gwirionedd.
“Awdurdod i saethu”
Ond nid dyma sut mae Barak Hiram, y brigadydd cyffredinol a oedd ar y safle, yn disgrifio digwyddiadau yn Be’eri.
Mae Hiram yn portreadu ei hun fel un sy’n camu’n arwrol i sefyllfa anhrefnus, gan gymryd gorchymyn, brwydro’n ddewr â therfysgwyr ac achub gwystlon sifil.
Mae hefyd yn adrodd hanesion erchyllterau a ddatgelir fel celwyddau gan hanesion y ddau oroeswr, Yasmin Porat a Hadas Dagan.
“Bore Sadwrn, pan ddeallon ni fod goresgyniad yn digwydd yn yr ardal o amgylch Gaza, daeth llawer o filwyr a chyn-filwyr o bob rhan o Israel ynghyd i drechu’r terfysgwyr ac achub teuluoedd Israel yn eu cartrefi,” Hiram wedi dweud wrth i24Newyddion Israel ar 11 Hydref.
Bythefnos yn ddiweddarach, ymhelaethodd ar ei fersiwn yn ei Cyfweliad 26 Hydref gyda Ilana Dayan o Channel 12.
“Ar ryw adeg, cyrhaeddodd Nissim Hazan hefyd, a oedd yn bennaeth ar y frigâd yn fy adran,” eglura Hiram.
Fel Hiram, mae Hazan hefyd yn byw mewn anheddiad yn y Lan Orllewinol a feddiannir
“Cyrhaeddodd fel rheolwr tanc ar un tanc y llwyddodd i’w ddefnyddio ar ôl iddo gael ei ddifrodi, ac ef oedd ein tanc cyntaf y tu mewn i’r setliad,” meddai Hiram.
“A rhoddais awdurdod iddo saethu morter i strwythurau i atal y terfysgwyr yn unig,” ychwanega Hiram.
Wrth siarad am y sefyllfa o wystlon, dywed Hiram, er bod uned gomando Israel o’r enw YAMAM yn “puro” un o’r cymdogaethau, “mae un o’r dinasyddion yn llwyddo i ffoi o’r adeiladau.”
Mae'n ymddangos bod hyn yn gyfeiriad at ymadawiad Porat o dŷ Cohen gyda'r ymladdwr Palestina Hasan Hamduna.
“Ac mae’n creu rhyw fath o ddeinamig neu deimlad bod y terfysgwyr wedi’u barceisio yno y tu mewn i’r bloc [o dai] a allai fod yn barod i siarad neu rywbeth felly,” cofia Hiram.
Cyrhaeddodd tîm negodi arbennig yr olygfa a cheisio cyfathrebu â'r diffoddwyr y tu mewn, yn ôl Hiram.
Afluniadau a chelwydd Hiram
Hyd at y pwynt hwn, mae hanes Hiram fwy neu lai yn cyfateb i un Porat ond wedyn, gyda chymhlethdod Ilana Dayan, mae'n troi'n ystumio a ffuglen llwyr.
“Ydyn nhw'n ateb?” Mae Dayan yn gofyn am yr ymdrechion i negodi. “Maen nhw'n ein hateb gyda roced RPG,” meddai Hiram.
“Ar hyn o bryd rwy’n awdurdodi comander heddlu YAMAM yno i fyrstio y tu mewn ac i geisio achub y dinasyddion sy’n gaeth yn yr adeiladau hynny,” mae Hiram yn honni.
“Felly mae llu YAMAM yn talu brwydr wirioneddol arwrol yno, ac yn cyhuddo y tu mewn,” mae Dayan yn addurno. “Oes unrhyw obaith o hyd bod yna wystlon y gellir eu hachub o hyd?”
“Rwy’n credu yn y bloc hwnnw fod tua 20 o ddinasyddion ac rwy’n credu bod llu YAMAM wedi llwyddo i achub tua phedwar ohonyn nhw,” mae Hiram yn honni.
“Llofruddiwyd y gweddill i gyd,” meddai Dayan.
“Cafodd y gweddill i gyd eu llofruddio mewn gwaed oer,” atebodd Hiram. “Ac yno fe ddaethon ni o hyd i wyth o blant wedi’u clymu a’u saethu, cwpl, gŵr a gwraig, wedi’u clymu gyda’i gilydd a’u saethu.”
Clywyd celwyddau marwol yn Washington
Mae'n debyg mai stori Hiram yw ffynhonnell honiadau Prif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, gwneud yn uniongyrchol i Arlywydd yr UD Joe Biden yn union wedi hynny, “Cymerasant ddwsinau o blant, a’u rhwymo, eu llosgi a’u dienyddio.”
papur newydd Israel Haaretz gwir a'r gau yr honiad, yn adrodd yn gynnar y mis hwn “Nid oes tystiolaeth bod plant o sawl teulu wedi’u llofruddio gyda’i gilydd.”
Mae hyn hefyd yn wir am y teuluoedd sy'n cael eu dal yn wystl yng nghartref Pessi Cohen, fel y cadarnhawyd gan yr unig garcharorion i'w adael yn fyw.
Nid yw Hadas Dagan erioed wedi honni bod gwystlon wedi'u clymu a nododd Yasmin Porat mewn cyfweliad ar 12 Hydref â Channel 12 mai ei phartner Tal Katz, a laddwyd hefyd gan y siel tanc olaf, oedd yr unig un yn eu grŵp o 15 o wystlon yr oedd eu dwylo wedi'u lladd. wedi ei glymu gan ymladdwyr Hamas.
Nid yw Dagan erioed wedi honni bod dienyddiadau ac mae Porat wedi mynnu nad oedd unrhyw ddienyddiadau.
In yr un cyfweliad ar 12 Hydref, Dywedodd Porat, er bod y diffoddwyr Palesteinaidd i gyd wedi llwytho arfau, ni welodd hi erioed yn saethu caethion nac yn eu bygwth â'u gynnau.
“Wnaethon nhw ddim ein cam-drin ni. Fe wnaethon nhw ein trin ni'n drugarog iawn, ”meddai Porat ynddi sydd bellach yn enwog cyfweliad radio dri diwrnod yn ddiweddarach gyda Kan.
“Wrth hynny dwi'n golygu eu bod nhw'n ein gwarchod ni. Maen nhw'n rhoi rhywbeth i ni i'w yfed yma ac acw. Pan maen nhw'n gweld ein bod ni'n nerfus, maen nhw'n ein tawelu,” ychwanegodd. “Roedd yn frawychus iawn ond doedd neb yn ein trin yn dreisgar. Yn ffodus ni ddigwyddodd dim byd fel yr hyn a glywais yn y cyfryngau i mi.”
Ar ben hynny, ni adroddodd Porat na Dagan erioed, ac nid oes unrhyw fideo wedi dod i'r amlwg, o gomandos Israel yn ymosod ar y tŷ mewn ymgais i achub carcharorion.
Ac yn groes i bortread Hiram, bu trafodaethau - fel y disgrifiodd Porat.
Ddiwrnodau ar ôl i Channel 12 gyhoeddi ei chyfweliad â Hiram, Channel 13 darlledu recordiadau o alwadau i'r gwasanaethau brys lle ceisiodd y diffoddwyr Palesteinaidd drafod eu taith ddiogel yn ôl i Gaza.
Disgrifiad o ddigwyddiadau Be'eri a gyhoeddwyd yn Mae'r New York Times ar 22 Rhagfyr hefyd yn portreadu Hiram fel un sydd ar frys i ddefnyddio grym, hyd yn oed pan oedd swyddogion eraill yn meddwl y gallai trafodaethau arwain at ganlyniadau gwell.
“Wrth i’r gwyll agosáu, dechreuodd rheolwr SWAT [commando] a’r Cadfridog Hiram ddadlau,” meddai’r Amseroedd adroddiadau. “Roedd rheolwr SWAT yn meddwl y gallai mwy o herwgipwyr ildio. Roedd y cadfridog eisiau i’r sefyllfa gael ei datrys erbyn nos.”
“Munud yn ddiweddarach, lansiodd y milwriaethwyr grenâd a yrrir gan roced, yn ôl y cyffredinol a thystion eraill,” dywed y papur newydd.
“Mae’r trafodaethau drosodd,” cofiodd Hiram wrth ddweud wrth bennaeth y tanc, yn ôl y Amseroedd. “Torri i mewn, hyd yn oed ar gost anafiadau sifil.”
Yn lle achub pedwar o bobl wrth iddo hawlio i Ilana Dayan, gyda’i orchymyn i saethu cregyn tanc yn y tŷ, sicrhaodd Hiram fod pawb ar faes y gad heblaw Hadas Dagan yn cael eu lladd, a bod o leiaf dri arall – Liel Hatsroni, ei modryb a gwarcheidwad Ayala Hatsroni a Suhayb al-Razim - bron yn gyfan gwbl llosgi yn y fan a'r lle.
Perthnasau yn galw am ymchwiliad
Mae perthnasau’r rhai a laddwyd yn Be’eri yn gofyn cwestiynau am beth ddigwyddodd i’w hanwyliaid ac maen nhw’n cymryd sylw o gelwyddau Hiram.
“Rydyn ni’n casglu darnau a darnau o wybodaeth, does neb yn siarad â ni mewn modd trefnus,” meddai Naama Ben Ami, y lladdwyd ei mam Hava yn Be’eri. “Dydyn ni ddim wir yn gwybod beth ddigwyddodd yma.”
Cyfwelwyd Ben Ami a pherthnasau eraill yng nghanol adfeilion Be'eri, yn yr un peth 9 Rhagfyr Adroddiad Channel 12 yn yr hwn y siaradodd Hadas Dagan allan am y tro cyntaf.
“Rwy’n credu bod yna lawer o gwestiynau gweithredol annifyr yma,” meddai Omri Shifroni, nai Ayala Hatsroni a chefnder i’r efeilliaid 12 oed a gododd, Liel a Yanai Hatsroni, pob un ohonynt wedi marw yng nghath gwaed Be'eri. .
“Sut wnaethon nhw gyrraedd yma? Pa bryd yr agorasant dân, pwy a daniodd ? Nid wyf yn gwybod saethu pwy a'u lladdodd, ”meddai Shifroni.
Yna mae'n cyfeirio'n uniongyrchol at honiadau Hiram a wnaed yn y cyfweliad â Dayan.
“Doedd ganddo ddim syniad!” Dywed Shifroni am y brigadydd cyffredinol. “Hyd yn oed pan siaradodd, a hyn bythefnos ar ôl [digwyddiadau 7 Hydref], doedd ganddo ddim syniad beth ddigwyddodd yma. Dim cliw – oherwydd nid dyna oedd y gwir.”
“Mae hyn yn rhywbeth y mae’n rhaid ymchwilio iddo,” meddai Sharon Cohen, merch-yng-nghyfraith Pessi Cohen. “Rhaid ei fod.”
Roeddent yn siarad yn benodol am eu teulu eu hunain, ond nid oedd yr hyn a ddigwyddodd yn Kibbutz Be’eri yn ddigwyddiad unigol o Israel yn lladd ei phobl ei hun, boed hynny trwy anghymhwysedd di-hid neu drwy gynllun.
Mae'r gwir yn gollwng allan
Hyd yn hyn, dim ond mewn dribs a drabs y mae'r gwir wedi bod yn gollwng.
Ym mis Tachwedd, ffynhonnell heddlu Israel cyfaddefwyd bod hofrenyddion milwrol wedi saethu at sifiliaid yn rêf Supernova – y parti dawnsio anialwch ger Be’eri yr oedd Yasmin Porat a’i phartner wedi’i fynychu.
Mae Nof Erez, cyrnol llu awyr Israel, hyd yn oed wedi mynd mor bell â galw ymateb Israel i 7 Hydref yn “màs Hannibal” - cais ar raddfa eang o athrawiaeth filwrol Israel sy'n caniatáu lladd ei phobl ei hun yn fwriadol yn hytrach na chaniatáu iddynt gael eu cymryd yn gaeth.
Yr un mis, Israel Datgelodd bod cannoedd o gyrff wedi'u llosgi'n anadnabyddadwy y credai eu bod yn sifiliaid eu hunain yn ymladdwyr Hamas mewn gwirionedd - cyfaddefiad clir o dân diwahaniaeth ar raddfa enfawr.
Yn gynharach y mis hwn, cyfaddefodd byddin Israel i nifer “anferth” o ddigwyddiadau tân cyfeillgar fel y’u gelwir ar 7 Hydref, ond honnodd na fyddai’n “foesol gadarn” ymchwilio iddynt, fel papur newydd Israel Yedioth Ahronoth Adroddwyd.
Ar ben hynny mae Israel wedi wynebu embaras rhyngwladol enfawr a dicter gartref ar ôl ei byddin cyfaddefwyd i ladd tri o garcharorion Israel oedd wedi llwyddo i ddianc rhag eu caethwyr yn Gaza.
“Anghenfil” Palestina
Tra bod lladd sifiliaid Israel - dynion a merched, hen ac ifanc - gan ymladdwyr Palesteinaidd ar 7 Hydref wedi cael ei adrodd yn eang, mae lladd sifiliaid Israel gan luoedd Israel ar yr un diwrnod yn cael ei guddio gan dalaith Israel.
Yn y cyfamser, mae cyfryngau Israel a'i chydymdeimladwyr dramor yn ffrwydro honiadau heb eu gwirio ac yn gorwedd yn llawn er mwyn tynnu sylw neu gyfiawnhau'r hil-laddiad yn Gaza.
Mae'r rhain yn cynnwys celwyddau drwg-enwog am fabanod Iddewig yn cael eu dienyddio a hongian o linell golchi dillad, pen-blwydd, A hyd yn oed wedi'i goginio mewn popty.
Ond mewn Israel sydd wedi’i hysbïo’n fwy nag erioed i ddinistrio Palestiniaid, prin yw’r lleisiau sy’n galw am unrhyw atebolrwydd gwirioneddol am yr hyn a ddigwyddodd ar ac ar ôl 7 Hydref.
Cymerwch Ilana Dayan er enghraifft.
Fel un o brif ohebwyr “ymchwiliol” Israel, mae hi wedi ceisio clirio Barak Hiram o feiusrwydd yn y saethu tanc Be'eri a laddodd dinasyddion Israel trwy honni, “Pan mae'r newyddion yn adrodd am ddigwyddiad gwystl yn Be'eri, mewn gwirionedd, yn anffodus, doedd dim gwystlon.”
Dyma sut eglurodd beth ddigwyddodd ar y diwrnod hwnnw mewn a pennod ddiweddar y Annuwiol podlediad, a gynhelir gan Yonit Levy a Channel 12 The Guardian's Jonathan Freedland: “Mae yna anghenfil a dyfodd i fyny yr ochr arall i’r ffens, yr ochr arall i’r ffin.”
Er ei fod yn hapus i ailadrodd gorliwio a ffuglen, ni fynegodd Dayan unrhyw ddiddordeb o gwbl yn yr hyn y mae Israel wedi bod yn ei wneud ers dros 75 mlynedd i Balesteiniaid ledled y wlad, ac yn enwedig yn Gaza, a fyddai'n eu harwain i lansio ymosodiad arfog yn erbyn Israel ar unrhyw raddfa.
Pan ofynnwyd iddynt a fyddai’n rhaid i Israeliaid un diwrnod gyfrif â graddfa arswydus marwolaeth, dioddefaint a dinistr y mae eu byddin yn ei achosi ar sifiliaid yn Gaza, gwthiodd Dayan yn ôl yn ddig.
“A yw’n bosibl deall bod cenedl dorcalonnus yn rhy doredig i gael cronfa o empathi at y llall, i’r gelyn?” gofynnodd Dayan. “Beth oedd Hamas yn ei ddisgwyl pan wnaethon nhw lansio’r erchyllter creulon, sadistaidd, ofnadwy, erchyll hwn? Beth oedden nhw'n ei ddisgwyl?"
A gofynnodd a ddylid dangos y realiti hwnnw i Israeliaid, ymatebodd Dayan: “Nid gohebwyr tramor ydyn ni, gohebwyr Israel ydyn ni. Nid dyma’r amser i ni bwyso a mesur y ddwy ochr.”
Efallai fod hynny’n esbonio pam roedd Dayan yn fodlon cario dŵr i Barak Hiram a hybu ei adroddiad ffuglennol o’r frwydr yn Be’eri, gan gladdu’r gwir am sut y lladdodd Israel ei dinasyddion ei hun yno.
Fodd bynnag, nid yw'n esbonio pam y mae cyfryngau, sefydliadau a llywodraethau rhyngwladol, gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig, yn parhau i dderbyn celwyddau Israel ac wedi methu â galw am ymchwiliadau credadwy, annibynnol i’r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd ar 7 Hydref.
Mae pris y complicity hwn yn cael ei dalu gan bobl Gaza.
Ali Abunimah yw cyfarwyddwr gweithredol The Electronic Intifada.
David Sheen yw awdur Kahaniaeth a Gwleidyddiaeth America: Carwriaeth Degawdau Hir y Blaid Ddemocrataidd o Ddynion Hiliol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch