Mae'n rhy hawdd o lawer i lygaid rhywun wydro ar benawdau llofruddiaeth arall eto yn Honduras, y wlad a enillodd y moniker amheus o brifddinas llofruddiaeth y byd. Cafodd Tomas Garcia, pedwar deg naw oed, ei saethu’n farw ar Orffennaf 15, dim ond un o filoedd o ddioddefwyr. Mae trais yn mynd yn ei flaen heb ei leihau wrth i arsylwyr ddadsensiteiddio i’r doll ddynol gynyddol, wedi’u cysuro gan y rhith bod y lladdfa yn gysylltiedig ag, ac efallai hyd yn oed yn cael ei chyfiawnhau gan ymddygiad gwrthgymdeithasol, camsyniad cyfleus sy’n darparu clustog rhyngom ni a’r galar i’r rhai sydd wedi cwympo. .
Ac eto, nid yw llofruddiaeth Garcia yn ganlyniad i gang digyfyngiad neu drais narcodraffig, llygredd neu droseddau ar hap, ac mae ei gynnwys fel ystadegyn yn cuddio cymhelliad gwleidyddol ei lofruddiaeth a'r drasiedi y mae'n ei gadael yn ei sgil. Cafodd arweinydd cymunedol brodorol di-arf Lenca ei saethu’n agos iawn o flaen torf o dystion. Cafodd Allan, mab Garcia, 17 oed, ei anafu'n ddifrifol. Nid oedd y weithred ar hap ond yn hytrach roedd yn rhan o batrwm o ormes systematig a chyfrifol gan awdurdodau Honduraidd.
Lladdwyd Garcia oherwydd iddo sefyll ar flaen protest heddychlon yn erbyn argae trydan dŵr Agua Zarca, sy'n cael ei ariannu'n bennaf gan fuddsoddwyr tramor ac sy'n bygwth treftadaeth ddiwylliannol a bywoliaeth ei gymuned. Yn ymwybodol iawn o'r perygl a wynebodd ond yn methu â throi cefn ar frwydr ei gymuned, mae safiad dewr Garcia yn gadael ei weddw i ofalu am eu saith plentyn.
Cyn ei lofruddiaeth roedd bygythiadau cynyddol - bygythiadau ac aflonyddu, a phersonél diogelwch bygythiol. Mae cymuned Garcia yn gwrthsefyll y prosiect trydan dŵr a gafodd ei ddenu gan slogan “agored i fusnes” Honduras a luniwyd yn sgil y gamp a ddiorseddodd yr arlywydd a etholwyd yn ddemocrataidd Mel Zelaya.
Mae cymunedau brodorol wedi bod yn gwrthwynebu gwerthu eu tiriogaeth yn anghyfreithlon i gwmnïau trawswladol sy'n ceisio tynnu elw trwy harneisio a phreifateiddio dŵr sy'n eiddo i'r gymuned. Ac eto ym mis Medi 2010, dyfarnodd Cyngres Genedlaethol Honduran 41 o gonsesiynau argae trydan dŵr, yn ystod cyfnod pan oedd llywodraeth Porfirio "Pepe" Lobo yn dal i gael ei gwestiynu gan fwyafrif llywodraethau America Ladin.
Fis yn ddiweddarach, cynullodd clymblaid o grwpiau brodorol, gan gynnwys aelodau o'r bobloedd Tulupanes, Pech, Miskito, Maya-Chortis, Lenca a Garifuna, gyfarfod i drefnu mewn gwrthwynebiad i'r consesiynau anghyfreithlon, y rhoddwyd llawer ohonynt ar diriogaeth frodorol hebddynt. ymgynghori a chaniatâd priodol y grwpiau.
Mae'r hepgoriadau hyn yn mynd yn groes i Gonfensiwn 169 y Sefydliad Llafur Rhyngwladol, sy'n mynnu y dylid "Ymgynghori â phobloedd brodorol trwy weithdrefnau priodol, yn ddidwyll, a thrwy sefydliadau cynrychioliadol y bobloedd hyn" a'r Datganiad y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl Gynhenid. Mae grwpiau brodorol hefyd wedi nodi bod amrywiol fecanweithiau rhyngwladol a gynlluniwyd i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd wedi cyfrannu at ymelwa a diraddio'r tir y maent wedi bod yn stiwardiaid haeddiannol a chyfrifol amdano ers cenedlaethau. Mae'r rhain yn cynnwys Mecanwaith Datblygu Glân y Cenhedloedd Unedig a'r Rhaglen o Leihau Allyriadau o Ddatgoedwigo a Diraddio Coedwigoedd mewn Gwledydd sy'n Datblygu (REDD). Mae hawliau cymunedau brodorol i ymgynghoriad a chaniatâd gwybodus ymlaen llaw yn cael eu chwalu, yn union fel tir eu hynafiaid.
Mae prosiect Argae Agua Zarca yng nghymuned Garcia yn un o'r consesiynau sy'n destun dadl, sy'n rhan o bedwar argae rhyng-gysylltiedig ar hyd Afon Gualcarque. Cydlynir y prosiect gan bartneriaeth rhwng y cwmni Honduraidd Desarrollos Energeticos SA (DESA), sy'n berchen ar y consesiwn, a Chorfforaeth Sinohydro Tsieina, sy'n ceisio datblygu'r pŵer trydan dŵr. Mae'r we o ddeddfwriaeth sy'n gyfeillgar i fuddsoddwyr a chefnogaeth gan weinyddiaeth Lobo yn grymuso'r cwmnïau i dorri hawliau dynol heb gosb. Yn ôl Berta Caceres, Cydlynydd Cyffredinol y glymblaid frodorol COPINH (Cyngor Dinesig Sefydliadau Poblogaidd a Chynhenid) sy'n ceisio amddiffyn tiriogaethau brodorol, mae'r cwmnïau'n cael eu cefnogi a'u hamddiffyn gan luoedd diogelwch Honduraidd.
Mae trigolion Lenca yn Rio Blanco yn honni bod yr argae yn bygwth diraddio’r amgylchedd cyfagos, disbyddu’r cyflenwad dŵr lleol, lleihau eu bywoliaeth a dinistrio’r cysylltiad ysbrydol â’r tir sy’n sylfaen i hanes a goroesiad y gymuned. Mae cymunedau Lenca yn cymryd rhan mewn gwrthwynebiad heddychlon i'r gwaith adeiladu trwy rwystro'r ffordd fynediad, gweithredu sydd wedi denu ymateb cyflym a chreulon gan y llywodraeth, ynghyd ag ymgyrch i ddifrïo'r protestwyr.
Cynyddodd y gwrthdaro ar Fai 23, pan ddaeth yr heddlu â 50 diwrnod o wrthwynebiad cymunedol heddychlon i ben trwy gael gwared â phrotestwyr yn rymus. Ddiwrnod yn ddiweddarach, cymerodd y gormes dro erchyll pan arestiwyd Caceres ar gyhuddiad annilys o fod ag arf yn ei feddiant yn anghyfreithlon, yn fuan ar ôl iddi feirniadu gweithred troi allan yr heddlu. Er i’r cyhuddiad gael ei ollwng dros dro yn dilyn protest ryngwladol, mae’r erlynydd lleol yn apelio yn erbyn y diswyddiad, ac mae’r achos ymhell o fod ar ben.
Cyfeillgar i fusnes, wedi'i gymryd i'r eithaf
Nododd gweinyddiaeth Lobo ei bod yn croesawu model datblygu neoryddfrydol pan gynullodd gynhadledd economaidd ym mis Mai 2011, o'r enw "Mae Honduras ar Agor i Fusnes". Ceisiodd y llywodraeth roi sicrwydd i fuddsoddwyr y byddai risgiau'n cael eu lleihau a bod elw'n cael ei uchafu, gan addo mynediad digynsail i adnoddau ecsbloetio'r wlad, y mae llawer ohonynt wedi'u lleoli o fewn tiriogaeth frodorol sy'n destun amddiffyn amrywiol gynlluniau amddiffyn rhyngwladol. Mae'r blynyddoedd ers hynny wedi gweld agenda ddeddfwriaethol uchelgeisiol a phellgyrhaeddol sy'n rhoi blaenoriaeth i hawliau corfforaethol.
Mae arsylwyr hawliau dynol yn ofni y bydd y "Gyfraith ar gyfer Hyrwyddo Datblygiad ac Aildrosi Dyled Gyhoeddus" a basiwyd yn ddiweddar ond yn dwysáu'r defnydd o adnoddau er budd buddsoddwyr tramor ac elitau economaidd y wlad ei hun ac yn gwaethygu dadfeddiant anghyfreithlon o gynhenid a campesino. cymunedau. Mae'r gyfraith yn awdurdodi gweinyddiaeth Lobo i gyflogi tiriogaeth naturiol y genedl a'r adnoddau "segur" y mae'n eu cynnwys fel cyfochrog i fuddsoddwyr a all wedyn fanteisio ar gonsesiynau ar gyfer elw yn y dyfodol.
Mae beirniaid y gyfraith yn nodi iddo gael ei wthio drwodd heb fawr o ddadl a hyd yn oed llai o dryloywder, gan fod manylion gweithredu yn parhau i fod yn gyfrinachol. Mae arsylwyr yn rhoi’r rhuthr i basio’r gyfraith cyn etholiad arlywyddol cenedlaethol mis Tachwedd mewn cyd-destun fel ymdrech feiddgar i wreiddio amddiffyniadau i fuddiannau busnes, gan ofni y bydd Xiomara Castro, gwraig yr arlywydd disbyddedig Mel Zelaya, a phennaeth plaid Libre sydd newydd ei ffurfio yn gweithredu diwygiadau democrataidd. . Mae’r Arlywydd Lobo wedi cydnabod cymaint yn y dyddiau diwethaf, gan farnu y byddai buddugoliaeth plaid Libre yn drychineb a ni fyddai'n cael ei dderbyn yn dda gan y gymuned fusnes.
Mae gwrthdaro Rio Blano yn arwyddluniol o frwydr ehangach
Mae brwydrau tebyg yn trylifo ar draws Honduras wrth i'r rhai sydd wedi'u dadfeddiannu geisio amddiffyn eu bywoliaeth a'u tiroedd rhag yr amaeth - ac oligarchiaid busnes sy'n partneru â'r fyddin a'r heddlu i gwrdd â gormes am weithredoedd o wrthwynebiad i'w pŵer absoliwt. Yn y Bajo Aguan, mae dros gant o campesinos wedi cael eu lladd yn gwrthsefyll cael eu troi allan gan amaeth-oligarchiaid dan arweiniad Miguel Facusse o Dant Corporation.
Mae pobl Garifuna Affro-Brodorol ar hyd arfordir y Caribî yn brwydro i amddiffyn eu tir rhag ecodwristiaeth a "dinasoedd model" a fydd yn tynnu rheolaeth leol ac yn disodli cymunedau hynafol. Mae amddiffynwyr hawliau dynol yn cael eu troseddoli ledled gwlad sydd â system farnwrol hynod lygredig sy'n gyson yn methu â chyfiawnhau eu hawliau.
Mae'r gormes hwn yn atgyfnerthu canrifoedd o ecsbloetio a dioddefaint hanesyddol, ond mae'n digwydd yng nghyd-destun mudiad poblogaidd rhyfeddol o fywiog a gwydn sy'n brwydro am ddyfodol mwy cynhwysol, cyfranogol ac egalitaraidd i Honduras. Fel gyda gweddill America Ladin, mae dylanwad tramor yn hollbresennol, a dylid ei ddwyn i gyfrif.
Mae sefydliadau ariannol rhyngwladol, gan gynnwys banciau datblygu amlochrog, yn darparu cymorth datblygu ac yn gosod polisïau addasu strwythurol sy'n hyrwyddo'r agenda neoryddfrydol. Mae llywodraethau'n darparu cymorth i'r fyddin a'r heddlu sydd wedi cefnogi'r status quo economaidd a gwleidyddol ac sydd wedi bod yn rhan o'r gormes. Mae ymdrechion gwrth-narcotics yn cael eu militareiddio fwyfwy, ac mae buddsoddwyr tramor preifat yn mynnu amodau ac enillion anweddus o ffafriol, waeth beth fo'r costau dynol.
Mae Honduriaid yn haeddu dyfodol mwy disglair, yn rhydd o ormes dilyffethair, llygredd anhydrin, anghydraddoldeb llwm a thlodi treiddiol. Rhaid i'r gymuned ryngwladol sefyll mewn undod â mudiad poblogaidd Honduran a'i harweinwyr dewr a mynnu bod dyfodol y wlad yn cael ei bennu gan etholiad rhydd, democrataidd a theg llywodraeth sy'n hyrwyddo buddiannau a hawliau'r holl Honduriaid, nid dim ond ei hetholwyr economaidd a theg. elites gwleidyddol.
Lauren Carasik yw Cyfarwyddwr y Clinig Hawliau Dynol Rhyngwladol yn Ysgol y Gyfraith Prifysgol Western New England.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch