Arweiniodd marwolaeth saethu Michael Brown yn Ferguson, Missouri, ar Awst 9 at arllwysiad o ddicter cymunedol sydd wedi llidio tensiynau hiliol hir-fudferwi yn y dref honno. Ymgasglodd trigolion Ferguson ar gyfer gwylnos ger corff Brown wrth iddo orwedd ymledu yn y stryd lle cafodd ei ladd, heb ei orchuddio am oriau. Tyfodd y protestiadau heddychlon, gan ennyn ymateb cryf gan yr heddlu; targedwyd rhai siopau gan fandaliaid y diwrnod wedyn, ac mae mwy na 30 o bobl wedi’u harestio. Protestiadau pellach ar noson Awst 13 troi yn dreisgar, wrth i'r heddlu ddefnyddio nwy dagrau a bwledi rwber i wasgaru torfeydd.
Mynegodd y rhan fwyaf o'r protestwyr dicter a gofid am farwolaeth drasig Brown. Er bod cyfrifon yr heddlu a llygad-dystion yn wahanol, mae rhai ffeithiau yn ddiamheuol: cafodd Brown, heb ei arfogi, ei saethu sawl gwaith a lladd 35 troedfedd o gar heddlu. Cafodd casinau cregyn a ddarganfuwyd yn y fan a'r lle i gyd eu tanio o wn y swyddog. Ac eto, canolbwyntiodd y cyfryngau ar ymateb dinistriol rhan fach o’r gymuned (ac mae rhai adroddiadau’n awgrymu bod yr anhrefn wedi’i gyflawni i raddau helaeth gan bobl o’r tu allan sy’n manteisio ar y cyfle), gan eclipsio marwolaeth ddisynnwyr arall yn ei arddegau Affricanaidd-Americanaidd di-arf yn nwylo awdurdodau.
Tuedd cyfryngau
Roedd llawer o adroddiadau yn y wasg yn nodweddu’r protestiadau a ddilynodd fel ymateb y dorf yn lle tywalltiad cyfiawn o ddicter a galar cymunedol. Clywyd swyddog yn cyfeirio at y protestwyr fel “f—anifeiliaid.” Yr oedd sylwebwyr feirniadol o ymateb llawdrwm yr heddlu, a llidiodd yn lle defused y tensiwn. Roedd hynny’n cynnwys defnyddio cŵn heddlu, o ystyried yr atgofion y maent yn eu hysgogi o fygwth yn ystod protestiadau hawliau sifil y 1960au, a’r defnydd o offer terfysg, nwy dagrau a rwber neu bwledi pren. Mae'r cwynion hyn yn adleisio'r pryderon a amlinellwyd mewn adroddiad gan yr American Civil Liberties Union ar y gormodolmilitareiddio plismona, wedi'i atgyfnerthu gan y ailosod offer milwrol nad oes ei angen mwyach ar gyfer rhyfel i heddluoedd.
Mae delweddaeth yn helpu i fframio bwa naratif stori, yn enwedig un sy'n llwythog o wrthgyhuddiadau hiliol, ac mae beirniaid wedi gwadu'r portread negyddol o Americanwyr Affricanaidd yn y cyfryngau ers tro. Yn dilyn marwolaeth Brown, gwnaethant wadu'r defnydd o lun lle mae'n fflachio'r hyn sydd wedi'i nodweddu bob yn ail fel arwydd heddwch ac arwydd gang, yn lle ei lun graddio ysgol uwchradd, gan atgyfnerthu stereoteipiau niweidiol. Mewn protest, lansiodd gweithredwyr a ymgyrch Twitter, gan ddefnyddio'r hashnod #iftheygunnedmedown. Postiodd miloedd o Americanwyr Affricanaidd luniau cyferbyniol ohonyn nhw eu hunain, un parchus ac un llai gwenieithus, gan synfyfyrio ynghylch pa lun y byddai'r wasg yn ei ddefnyddio i'w portreadu pe baent yn cael eu lladd a sut y byddai'r dewis hwnnw'n effeithio ar ganfyddiad y cyhoedd o'u marwolaethau a'u hymateb iddynt. Roedd beirniaid eraill yn galaru am y pwyslais yr oedd Brown coleg rhwym, fel sy'n awgrymu'n glir bod lladd pobl ifanc yn eu harddegau du y mae eu trywydd yn llai clodwiw yn llai trasig rhywsut.
Rhaid deall yr arllwysiad o ddicter cymunedol mewn cyd-destun gwleidyddol a hanesyddol. Mae St. Louis yn un o'r dinasoedd mwyaf ar wahân yn y wlad, ag a gyhuddiad hiliol yn y gorffennol. Mae Ferguson, sydd ar ei gyrion, yn drefgordd fwyafrifol Affricanaidd-Americanaidd, gyda gwyn yn meddiannu safleoedd pŵer. Mae ganddi heddlu gwyn bron yn gyfan gwbl (dim ond tri o'i 53 o swyddogion sy'n Affricanaidd-Americanaidd), gan gynnwys y pennaeth; maer gwyn; a Chyngor Dinas gwyn yn bennaf a bwrdd ysgol, gyda dim ond un aelod Affricanaidd-Americanaidd ar bob un. Mae adroddiad yn 2013 gan atwrnai cyffredinol Missouri yn dogfennu stopio cerbydau gan heddlu Ferguson proffilio hiliol: Roedd 86 y cant o'r gyrwyr a stopiwyd yn ddu, roedd 92 y cant o'r rhai a arestiwyd yn ddu, ac ychydig o dan 7 y cant yn wyn, er bod y gyfradd taro contraband yn uwch ar gyfer gwyn (34 y cant) na phobl dduon (bron i 22 y cant). Ym mis Tachwedd, mae'r NAACP Missouri ffeilio cwyn gydag Adran Gyfiawnder yr UD, yn honni proffilio hiliol mewn siopau manwerthu ac arferion gwahaniaethol gan Adran Heddlu Sir St. Louis (nad oes ganddi awdurdodaeth dros Ferguson). Mae amodau economaidd-gymdeithasol hyd yn oed yn waeth. Bron 28 y cant o boblogaeth ddu Ferguson yn byw o dan y llinell dlodi genedlaethol.
Mater hawliau dynol
Mae astudiaethau mwy yn cadarnhau canfyddiadau o ragfarn hiliol yn y system cyfiawnder troseddol. Y llynedd roedd y Prosiect Dedfrydu, sefydliad eiriolaeth sy’n gweithio ar ddiwygio dedfrydu, wedi cyflwyno adroddiad i Bwyllgor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig, yn dadlau bod lleiafrifoedd hiliol yn wynebu rhagfarn ym mhob cam o’r broses cyfiawnder troseddol, o arestio i gosb. Ac ni all yr ystadegau hyn gael eu diystyru’n llwyr gan gyfraddau uwch o ymddygiad troseddol. Ymddengys eu bod i'w priodoli'n rhannol i'r gogwydd hiliol ymhlyg sy'n lliwio canfyddiad a gwneud penderfyniadau ar draws y system. Mewn cyfweliad gyda'r Washington Post, dywedodd y gwyddonwyr gwleidyddol Jon Hurwitz a Mark Peffley fod astudiaethau wedi dangos “y gall meddwl am bobl ddu yn unig arwain pobl i werthuso ymddygiad amwys fel un ymosodol, i gam-gategoreiddio gwrthrychau diniwed fel arfau neu i saethu’n gyflym ac ar brydiau’n amhriodol ac i gymeradwyo triniaeth llym o ddu (yn erbyn gwyn) a ddrwgdybir. ” Nid rhyfedd fod a Astudiaeth ymchwil Pew fod pobl dduon yn gweld y system cyfiawnder troseddol yn annheg.
Nododd astudiaeth gan y Malcolm X Grassroots Movement y llynedd y cyfeiriwyd ati'n eang gan weithredwyr hynny mae swyddogion diogelwch yn saethu Affricanaidd-Americanaidd bob 28 awr a bod 88 y cant o'r lladdiadau hynny yn cynnwys gormod o rym. Mae'r swyddogion yn honni ofn a hunanamddiffyn i egluro eu hymateb angheuol, ond eto mae rhagfarnau ymhlyg ac amlwg yn ffurfio cyfuchliniau'r canfyddiadau hyn. Mae hyn yn ei dro yn effeithio ar brofiad Affricanaidd-Americanwyr o blismona rhagfarnllyd.
Mae cyfrif corff dynion ifanc Affricanaidd-Americanaidd a laddwyd gan yr heddlu yn parhau i gynyddu, gan gynnwys a dyn di-arf 24 oed wedi’i ladd yn Los Angeles ar Awst 12. Nid yw atebolrwydd yr heddlu yn aneglur: Amlygwyd adroddiad diweddar prinder erlyniadau yn Texas yn erbyn swyddogion sy'n defnyddio grym marwol. Mae'r marwolaethau'n tanio canfyddiad y cyhoedd o gael eu cosbi gan yr heddlu, sy'n cynyddu pan nad yw adrannau lleol yn adlewyrchu amrywiaeth y poblogaethau y maent yn eu gwasanaethu.
Ni fydd yr ysbeilio yn Ferguson yn gwella'r gymuned nac yn dod â chysur i deulu galarus Brown. Ond mae'r cyfryngau yn gwneud difrod anfesuradwy wrth fframio ymateb y dref fel gweithred monolithig fandaliaid neu ddad-destunoli'r cynddaredd mewn bywyd ifanc Affricanaidd-Americanaidd arall a gollwyd gan yr heddlu.
Mae Lauren Carasik yn athro clinigol yn y gyfraith ac yn gyfarwyddwr y clinig hawliau dynol rhyngwladol yn Ysgol y Gyfraith Prifysgol Western New England.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch