Ym mis Rhagfyr 2016 pasiodd Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig benderfyniad yn ailgadarnhau bod aneddiadau Iddewig Israel yn y Tiriogaethau Meddianedig Palestina (OPT) yn anghyfreithlon ac yn galw ar Israel i atal gweithgareddau setlo yn yr OPT. Dywed Penderfyniad 2334 nad oes gan yr aneddiadau “unrhyw ddilysrwydd cyfreithiol,” yn eu galw’n “groes amlwg o dan gyfraith ryngwladol,” ac yn mynnu bod Israel “yn rhoi’r gorau i bob gweithgaredd setlo ar unwaith ac yn llwyr.”
Naw mis ynghynt, roedd Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig (UNHRC), ym Mhenderfyniad 31/36, wedi gorchymyn i Swyddfa’r Uchel Gomisiynydd Hawliau Dynol “cynhyrchu cronfa ddata o'r holl fentrau busnes” sydd “yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol, wedi galluogi, hwyluso a wedi elwa o'r adeiladu a thwf yr aneddiadau.”
Roedd y gronfa ddata i fod i gael ei rhyddhau ym mis Rhagfyr 2017. Yn y cyfamser, mae llywodraethau Israel a'r Unol Daleithiau wedi bod yn ceisio atal y rhestr honno - sydd yn ôl pob sôn yn cynnwys o leiaf 150 o gwmnïau lleol a rhyngwladol - rhag dod yn gyhoeddus. “Fe fyddwn ni’n gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau nad yw’r rhestr hon yn gweld golau dydd,” meddai llysgennad Israel y Cenhedloedd Unedig, Danny Danon. Y Wasg Cysylltiedig. Dywedodd llefarydd ar ran Adran Talaith yr Unol Daleithiau, Heather Nauert, “Rydyn ni’n gweld y math hwnnw o restr ddu yn wrthgynhyrchiol.”
Yn ôl pob sôn, mae’r UNHRC wedi gohirio rhyddhau’r rhestr tan “yn gynnar y flwyddyn nesaf.”
“Mae swyddogion [Israel] yn dweud eu bod yn cymryd yr hyn a elwir yn ‘rhestr ddu’ o ddifrif, gan ofni y gallai ei chyhoeddi gael canlyniadau dinistriol trwy yrru cwmnïau i ffwrdd, gan atal eraill rhag dod ac annog buddsoddwyr i ddympio cyfrannau o gwmnïau Israel,” adroddodd AP.
Dywedodd swyddog Israel wrth The Washington Post fod y cwmnïau’n cynnwys banciau Israel, cwmnïau diogelwch, archfarchnadoedd, cadwyni bwytai, llinellau bysiau, a chorfforaethau rhyngwladol sy’n darparu gwasanaethau ac offer i adeiladu a chynnal yr aneddiadau.
Roedd Penderfyniad 31/36 hefyd yn galw ar wladwriaethau i gymryd “mesurau priodol i helpu i sicrhau bod busnesau sy’n hanu o’u tiriogaeth a/neu o dan eu hawdurdodaeth, gan gynnwys y rhai sy’n eiddo iddynt neu’n cael eu rheoli ganddynt, yn ymatal rhag cyflawni neu gyfrannu at gam-drin hawliau dynol gros Palestiniaid. .”
Byddai cyhoeddi'r rhestr o gwmnïau yn golygu mai'r CCUHP fyddai “hyrwyddwr BDS mwyaf y byd,” meddai Danon. Mewn datganiad, dywedodd Danon, “Mae’r Cyngor Hawliau Dynol wedi troi’n gydweithiwr i’r mudiad BDS [Boycott, Divestment and Sancsiynau] ac mae ei ymddygiad yn wrth-Israelaidd ac yn wrth-Semitaidd.”
Mewn gwirionedd, nid yw mudiad y BDS yn wrth-Israel, gan ei fod yn targedu polisïau, nid pobl, Israel. Ac nid yw gweithredoedd yn erbyn polisïau Israel, gan gynnwys BDS, yn cyfateb i wrth-Semitiaeth, fel finnau esbonio mewn man arall.
Boicot, Gohirio a Sancsiynau (BDS)
Cynrychiolwyr cymdeithas sifil Palestina lansio mudiad BDS yn 2005. Galwasant ar “sefydliadau cymdeithas sifil rhyngwladol a phobl gydwybod ledled y byd i orfodi boicotio eang a gweithredu mentrau dadfuddsoddi yn erbyn Israel yn debyg i'r rhai a gymhwyswyd i Dde Affrica yn oes apartheid … [gan gynnwys] embargoau a sancsiynau yn erbyn Israel. ”
Yr alwad am BDS penodedig y dylai’r “mesurau cosbol di-drais hyn” bara hyd nes y bydd Israel yn cydymffurfio’n llawn â chyfraith ryngwladol trwy (1) rhoi terfyn ar feddiannaeth a gwladychu pob tiriogaeth Arabaidd a chael gwared ar y mur rhwystr; (2) cadarnhau hawliau dynol dinasyddion Arabaidd-Palestina Israel i gydraddoldeb llawn; a (3) cadarnhau hawliau ffoaduriaid Palesteinaidd i ddychwelyd i'w tir fel sy'n ofynnol gan Benderfyniad 194 Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig.
Mae Israel yn ceisio atal hunaniaeth y cwmnïau sy'n cefnogi'r aneddiadau oherwydd ei bod yn teimlo pinsied mudiad BDS. Mae’r Unol Daleithiau o’r farn y byddai cyhoeddi’r rhestr yn “wrthgynhyrchiol” oherwydd byddai’n hybu BDS, a thrwy hynny yn effeithio’n negyddol ar Israel, prif dalaith gleientiaid yr Unol Daleithiau a’r derbynnydd mwyaf o gymorth tramor yr Unol Daleithiau.
Roedd BDS yn ffactor mawr y tu ôl i'r gostyngiad o 46 y cant mewn buddsoddiad uniongyrchol tramor yn Israel yn 2014, yn ôl adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig. Mae Adroddiad Banc y Byd Datgelodd fod mewnforion Palestina o Israel wedi gostwng 24 y cant yn chwarter cyntaf 2015.
Mae sawl buddsoddwr, gan gynnwys Bill Gates, George Soros, TIAA-CREF a’r cwmni pensiwn Iseldiroedd PGGM, wedi dargyfeirio oddi wrth gwmnïau sy’n gwneud busnes yn y setliadau anghyfreithlon. Torrodd Venezuela a Brasil gysylltiadau diplomyddol ag Israel. Cwmnïau sydd wedi tynnu allan o'r aneddiadau a marchnad Israel yn cynnwys SodaStream, y telathrebu Ffrengig Orange a'r gorfforaeth amlwladol Ffrengig Veolia. Mae G4S - y cwmni diogelwch o Lundain sy'n cynorthwyo gyda phwyntiau gwirio Israel, cadw carcharorion Palestina yn anghyfreithlon ac yn arteithio - yn gwerthu ei is-gwmni Israel oherwydd miliynau o ddoleri mewn contractau coll o ganlyniad i ymgyrch BDS.
Cyhoeddodd yr Undeb Ewropeaidd reolau sy'n gwahardd ariannu cwmnïau Israel sydd wedi'u lleoli mewn aneddiadau anghyfreithlon Israel ac mae wedi rhybuddio am y risgiau o wneud busnes ag aneddiadau anghyfreithlon Israel.
Israel yn cynnal “Cyfundrefn Apartheid”
Ym mis Mawrth 2017 a Adroddiad Comisiwn Economaidd a Chymdeithasol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Gorllewin Asia i’r casgliad bod Israel yn cynnal “cyfundrefn apartheid” ac argymhellodd fod llywodraethau cenedlaethol yn cefnogi gweithgareddau BDS i herio system anghyfreithlon Israel o ormesu’r Palestiniaid. Cafodd yr adroddiad ei gyd-ysgrifennu gan Richard Falk, arbenigwr cyfraith rhyngwladol a chyn Rapporteur Arbennig y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Dynol yn yr OPT.
Mae Mandla Mandela, ŵyr Nelson Mandela, yn cytuno. Ef Dywedodd mewn cynhadledd i’r wasg ar Dachwedd 27 yn y Lan Orllewinol, “Mae Palestiniaid yn destun y math gwaethaf o apartheid.” Nododd Mandela, “Roedd yr aneddiadau a welais yma yn fy atgoffa o’r hyn yr oeddem wedi’i ddioddef yn Ne Affrica oherwydd ein bod hefyd wedi’n hamgylchynu gan lawer o aneddiadau ac nid oedd gennym yr hawl i symud o un lle i’r llall yn rhydd.”
“Mae’r hyn rydyn ni wedi’i brofi yn Ne Affrica yn ffracsiwn o’r hyn y mae’r Palestiniaid yn ei brofi,” meddai Mandela wrth Royal News English. “Cawsom ein gorthrymu er mwyn gwasanaethu’r lleiafrif gwyn. Mae'r Palestiniaid yn cael eu dileu o'u tir a'u dwyn allan o'u tiriogaethau, ac mae hyn yn groes i hawliau dynol llwyr. Rwy’n meddwl ei bod yn warth llwyr bod y byd yn gallu eistedd yn ôl tra bod erchyllterau o’r fath yn cael eu cyflawni gan apartheid Israel.”
Mae Llais Iddewig dros Heddwch a sefydliadau hawliau dynol eraill wedi galw am “gynyddu’r pwysau ar lawr gwlad ar Israel, trwy ymgyrchoedd Boicot, Dargyfeirio a Sancsiynau, nes bod hawliau dynol llawn y Palestiniaid yn cael eu gwireddu.”
Dywedodd Nabil Shaath, uwch swyddog Palestina, fod rhestr cwmnïau UNHRC sydd ar ddod yn “gam pwysig” yn yr ymgyrch yn erbyn y setliadau anghyfreithlon.
Mae Marjorie Cohn yn athro emerita yn Ysgol y Gyfraith Thomas Jefferson, yn gyn-lywydd Urdd y Cyfreithwyr Cenedlaethol, yn ddirprwy ysgrifennydd cyffredinol Cymdeithas Ryngwladol y Cyfreithwyr Democrataidd, ac yn aelod o Iddewig Llais dros Heddwch. Mae hi'n gyd-awdur (gyda Kathleen Gilberd) o Rheolau Ymddieithrio: Gwleidyddiaeth ac Anrhydedd yr Ymosodiad Milwrol. Yr ail argraffiad wedi'i ddiweddaru o'i llyfr, Dronau a Lladd wedi'i Dargedu: Materion Cyfreithiol, Moesol a Geopolitical, ei gyhoeddi ym mis Tachwedd. Ewch i'w gwefan: MarjorieCohn.com. Dilynwch hi ar Twitter: @MarjorieCohn.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch