Tra bod Julian Assange yn dihoeni yn ne Llundain diogelwch mwyaf Belmarsh Carchar, llys Prydeinig yn pwyso a mesur ei dynged. Mae sylfaenydd Wikileaks o Awstralia, 48 oed, yn treulio amser ar gyfer y mân drosedd o neidio mechnïaeth trwy gymryd lloches yn llysgenhadaeth Ecwador yn 2012 er mwyn osgoi cael ei estraddodi i Sweden. Ei ofn ar y pryd oedd y byddai'r Swedeniaid, gyda hanes o gynorthwyo i bortreadu'r rhai a ddrwgdybir gan yr Unol Daleithiau, yn ei anfon yn syth ar draws yr Iwerydd. Nawr ei fod wedi colli ei loches ddiplomyddol, 70 aelod seneddol Prydeinig wedi deisebu i anfon Assange i Sweden os bydd erlynwyr yno yn ailagor yr achos a gaewyd ganddynt yn 2017. Y bygythiad mwyaf i'w ryddid yw galw estraddodi Adran Gyfiawnder yr Unol Daleithiau iddo sefyll ei brawf yn yr Unol Daleithiau am gynllwynio gyda Chelsea Manning i hacio cyfrifiadur y llywodraeth.
Mae'r Unol Daleithiau yn mynnu na fydd Assange yn wynebu'r gosb eithaf. Pe bai'n gwneud hynny, ni fyddai Prydain, yn gyffredin â gwladwriaethau Ewropeaidd eraill, yn gallu ei anfon yno. Uchafswm y ddedfryd am y drosedd hacio yw pum mlynedd, ond nid oes unrhyw sicrwydd, unwaith y bydd yn cyrraedd yr Unol Daleithiau, na fydd yn wynebu cyhuddiadau ychwanegol o dan Ddeddf Ysbïo 1917 a ddefnyddiodd yr Arlywydd Barack Obama yn erbyn naw o unigolion am honni iddynt ollwng gwybodaeth gyfrinachol. i'r cyhoedd. Gallai'r ddedfryd ar gyfer y drosedd honno fod yn farwolaeth neu'n fywyd yn y carchar. Os bydd Assange yn dod i ben yn system farnwrol ffederal yr Unol Daleithiau, efallai na fydd byth yn cael ei weld eto.
Ei gyrchfan fwyaf tebygol yw “Alcatraz of the Rockies,” a elwir fel arall yn Gyfleuster Gweinyddol Penitentiary yr Unol Daleithiau (ADMAX) yn Fflorens, Colorado. Ymhlith ei 400 o garcharorion mae Unabomber Ted Kaczynski, terfysgwr Marathon Boston Dzhokhar Tsarnaev, Robert Hanssen, asiant-asiant-troi-Rwsia-ysbïwr FBI a chyd-fomiwr Oklahoma City Terry Nichols. Mae'r gyfundrefn y carchar mor ddidrugaredd â’i garcharorion: esgor 23 awr y dydd mewn cell bocs concrit gydag un ffenestr bedair modfedd o led, chwe siec gwely’r dydd a seithfed ar benwythnosau, awr o ymarfer corff mewn cawell awyr agored, cawodydd yn chwistrellu dŵr mewn un munud ysbeidiau ac “ysgytiadau” yn ôl disgresiwn staff y carchar.
Os bydd Adran Gyfiawnder Trump yn gwneud y gorau i gyhuddo Assange o dan y Ddeddf Ysbïo, gall newyddiadurwr-cyhoeddwr nad yw wedi cyflawni dynladdiad dreulio gweddill ei oes yn ADMAX ymhlith lladdwyr, bradwyr a gwthwyr cyffuriau.
Rwyf wedi ymweld ag Assange yn aml dros yr wyth mlynedd diwethaf, yn gyntaf yn ffermdy Vaughan Smith yn Norfolk, cyn swyddog gyda’r Fyddin Brydeinig a dyn camera newyddion, lle bu’n byw dan arestiad tŷ am flwyddyn a hanner. Y lle nesaf y gwelais ef oedd yng nghilfachau diflas llysgenhadaeth sydd ychydig yn fwy na fflat 630 troedfedd sgwâr wedi'i drawsnewid heb unrhyw le y tu allan. Nid oedd yn ddelfrydol, ond yn well nag ADMAX. Galwodd cyfreithwyr, cefnogwyr, a ffrindiau i mewn i gadw cwmni iddo. John Pilger, ychydig o gyfeillion eraill, a chymerais iddo fwy nag un cinio Nadolig. Wrth i bob mis fynd heibio, tyfodd ei groen yn oleuach oherwydd diffyg golau'r haul a gwaethygodd ei iechyd. Dywedodd Dr Sean Love, sy'n rhan o dîm meddygol gyda Dr. Sondra Crosby o Ganolfan Feddygol Boston a'r seicolegydd Prydeinig Dr. Brock Chisholm sydd wedi cynnal gwerthusiadau rheolaidd o Assange ers 2017, “Nid oedd ganddo'r gallu i gael mynediad at ofal meddygol .” Cwynodd Dr Love fod y meddygon dan wyliadwriaeth electronig gyson, yn groes i'r berthynas rhwng y meddyg a'r claf, ac na fyddai llywodraeth Prydain yn caniatáu i Assange fynd yn ddiogel i ysbyty ar gyfer llawdriniaeth ddeintyddol frys. Tra bod y wasg tabloid Prydeinig yn dirmygu hylendid Assange, anwybyddodd yr hyn a alwodd Dr Love yn “effeithiau niweidiol saith mlynedd o gaethiwed, y mae ei risgiau'n cynnwys nam niwro-seicolegol, esgyrn yn gwanhau, swyddogaeth imiwnedd cyfaddawdu, risg uwch o glefyd cardiofasgwlaidd a chanser. .” Wrth ymateb i'r straeon am Assange nid golchi, mynnodd Dr Love, “Mae hwn yn brawf ceg y groth. Mae hyn i fod i ddiraddio ei ddynoliaeth.” Mae’n credu bod “effaith gronnus poen a dioddefaint a achoswyd arno yn bendant yn groes i Gonfensiwn 1984 ar Artaith, yn benodol Erthyglau 1 ac 16.”
Yn fy nghyfarfod diwethaf eleni ag Assange, nid oedd yr egni yr wyf yn ei gofio yn ein cyfarfod cyntaf ym mis Ionawr 2011 wedi lleihau. Gwnaeth goffi, gan edrych ar gamerâu gwyliadwriaeth yn y gegin fach a phob ystafell arall yn y llysgenhadaeth a gofnododd ei bob symudiad. Buom yn siarad am tuag awr, pan orchmynnodd swyddog llysgenhadaeth imi adael. Yn y canol, buom yn trafod ei iechyd, ei strategaeth i aros allan o’r carchar, ei deulu, a chyhuddiad y Pwyllgor Cenedlaethol Democrataidd ei fod wedi cydgynllwynio â’r Arlywydd Donald Trump a Rwsia i hacio ei e-byst a’u cyhoeddi. Roedd y DNC yn honni bod Assange wedi datgelu ei “gyfrinachau masnach,” cyfeiriad at y dulliau a ddefnyddiodd y DNC i amddifadu Bernie Sanders o’r enwebiad arlywyddol. Mae'r DNC yn defnyddio Deddf Sefydliadau Dylanwadol a Llygredig Racketeer 1970 (RICO), sydd i fod i reoli troseddau trefniadol, i fynd ar drywydd newyddiadurwr-cyhoeddwr. Os bydd yn llwyddiannus, bydd yn gosod cynsail a ddylai boeni cyfryngau ym mhobman.
Mae cyfreithwyr personol yr Arlywydd Trump yn mynnu na chyflawnwyd unrhyw drosedd ac felly ni ddigwyddodd unrhyw gynllwyn troseddol. Ni fydd hynny'n atal y DOJ o dan atwrnai cyffredinol Trump rhag mynd ar drywydd cyhuddiadau troseddol yn erbyn Assange, nid yn unig am weithio gyda Chelsea Manning i gael mynediad at gyfrinachau'r llywodraeth, ond i archwilio sut y cafodd Assange ddogfennau cyfrinachol Adran Amddiffyn a'r Wladwriaeth yn ogystal â hacio'r CIA. rhaglen a gyhoeddodd Wikileaks yn 2017 dan yr enw Vault 7. Roedd papur newydd London’s Guardian, a oedd unwaith wedi cydweithredu ag Assange, wedi ei gyhuddo o gwrdd â Paul Manafort yn y llysgenhadaeth. Dywedodd Assange, “Nid wyf erioed wedi cyfarfod na siarad â Paul Manafort.” Nid oedd cofnod o Manafort yn llyfr log y llysgenhadaeth, a lofnodwyd gan yr holl ymwelwyr.
Dywedodd Assange fod y cyfyngiadau a'r gwyliadwriaeth wedi dod yn gosbol, gan nad oedd unman bellach yn y fflat allan o ystod camerâu a meicroffonau. “Sioe Truman yw hi,” cellwair. Roeddem yn gwybod bod yr Ecwadoriaid yn gwylio, ond roedd yn credu eu bod yn cyflenwi'r recordiadau i'r Unol Daleithiau Mae'n rhaid bod rhywun sy'n monitro'r camerâu wedi fy ngweld yn cymryd nodiadau, oherwydd daeth swyddog llysgenhadaeth i mewn i'r ystafell a gorchymyn i mi adael. “Dim newyddiadurwyr,” esboniodd Assange. Dyna oedd ein sgwrs olaf. Roedd hi'n nos Wener. Pan adewais, caeodd y llysgenhadaeth, gadawodd y staff, ac roedd Assange ar ei ben ei hun tan fore Llun.
Dechreuodd y ffordd i Belmarsh yn 2006, pan ddatgelodd Wikileaks ymgais arweinydd gwrthryfelwyr Somali i lofruddio swyddogion y llywodraeth. Nesaf daeth manylion y gweithdrefnau ysgytwol yng nghyfleuster cadw America yng Nghanolfan Llynges Bae Guantánamo yng Nghiwba. Ysgogodd hynny yr Unol Daleithiau i gau safle Wikileaks, a adlamodd yn ôl. Yna datgelodd Assange weithgareddau’r mudiad Seientoleg ac, yn 2010, camymddwyn anghyfreithlon lluoedd arfog yr Unol Daleithiau yn Affganistan ac Irac - trwy ddogfennau yr oedd y partïon wedi’u cyhuddo eu hunain ynddynt.
Roedd cydweithwyr Wikileaks yn gonsortiwm o brif bapurau newydd y byd, y New York Times, y London's Guardian, El Pais of Spain, a Le Monde o Baris. Os oedd Assange yn torri'r gyfraith, roedden nhw ynddi gydag ef. Wrth olygu miloedd o ddogfennau Wikileaks i osgoi nodi ffynonellau cudd-wybodaeth sensitif, cyflwynodd y papurau newydd ryfeloedd Afghanistan ac Irac mewn ffyrdd a oedd yn gwyro oddi wrth y llinell swyddogol. Un o'r datgeliadau a gofiwyd orau oedd a fideo milwrol o griw hofrennydd Americanaidd yn ymhyfrydu mewn saethu'n farw dau newyddiadurwr Reuters a deg sifiliad arall ar strydoedd Irac. Pan ddarganfu ymchwilwyr yr Unol Daleithiau mai dadansoddwr cudd-wybodaeth o'r enw Bradley Manning oedd ffynhonnell y gollyngiadau, fe wnaethon nhw ei arestio ym mis Mai 2010. Derbyniodd Bradley, milwr trawsrywiol a ddaeth yn Chelsea, ddedfryd o 35 mlynedd am ysbïo ym mis Awst 2013. Cymudo'r Arlywydd Barak Obama Dedfryd Manning ym mis Ionawr 2017, gan adael achos Assange yn agored.
Ymhlith datgeliadau dilynol Assange roedd e-byst Arlywydd Syria, Bashar al Assad, dim ffrind i Washington. Roedd Assange yn dod yn seren roc o ryddid i lefaru. Fel seren roc, roedd yn denu grwpiau. Hyd yn hyn, mor normal. Yna aeth i Sweden, lle gwadodd dwy ddynes ef i'r heddlu am gamymddwyn rhywiol.
Gollyngodd heddlu Sweden yr achos a chaniatáu iddo adael y wlad, ond ailedrychodd erlynwyr Sweden ar yr achos a mynnu bod Assange yn dychwelyd i Sweden am gyfweliad. Dywedodd ffynonellau mewn cudd-wybodaeth Sweden wrthyf ar y pryd eu bod yn credu bod yr Unol Daleithiau wedi annog Sweden i ddilyn yr achos. Cynigiodd Assange gael ei gyfweld yn Llundain, lle teimlai’n fwy diogel rhag estraddodi’r Unol Daleithiau nag yn Sweden. Roedd yr Swedeniaid, er nad oeddent byth yn cyhuddo Assange o drosedd yn swyddogol, yn mynnu estraddodi. Arestiodd heddlu Prydain ef tra'n aros am wrandawiad llys.
Rhoddwyd Assange yn gyntaf yn y carchar, yna dan arestiad tŷ ar fferm Vaughan Smith. Pan benderfynodd y llys o'r diwedd ei anfon i Sweden, gofynnodd a derbyniodd loches yn llysgenhadaeth Ecwador. Nid oedd yr amodau yn ddelfrydol, ond rhoddodd arlywydd a llysgennad Ecwador gefnogaeth lawn iddo. Daeth ymwelwyr, gan gynnwys fi fy hun, ac aethant. Yn y cyfamser, gollyngodd Sweden ei hymchwiliad i honiadau'r merched. Roedd hyn yn gadael Assange yn wynebu dim ond cyhuddiad o osgoi mechnïaeth ym Mhrydain, na fyddai'n derbyn ond dirwy fach am hynny. Fodd bynnag, pe bai'n gadael y llysgenhadaeth i adrodd i'r llys, roedd yn ofni y byddai'r Unol Daleithiau yn dad-selio ei dditiad yn ei erbyn ac yn mynnu ei estraddodi.
Ar Fai 24, 2017, daeth Lenín Boltaire Moreno Garcés yn llywydd Ecwador a newidiodd bywyd Assange. Yn gynghreiriad i’r Arlywydd Donald Trump a oedd angen benthyciadau IMF, disodlodd Moreno y llysgennad â swyddog gweithredol sy’n elyniaethus i bresenoldeb Assange yn y llysgenhadaeth. Er bod y drefn flaenorol wedi rhoi dinasyddiaeth i Assange, yn seiliedig ar bum mlynedd a mwy ar yr hyn a oedd yn gyfreithiol yn bridd Ecwador, torrodd y llywodraeth newydd ei mynediad i'r rhyngrwyd a ffôn a chyfyngu ar nifer yr ymwelwyr. Newidiodd staff y llysgenhadaeth. Daeth y swyddogion newydd yn llai caredig tuag at ymwelwyr fel fi ac roeddent yn amlwg yn elyniaethus i Assange. Yna, ddydd Iau diwethaf, rhoddodd Moreno yr egwyddor o loches wleidyddol o’r neilltu a dweud wrth heddlu Prydain am ddod i’w nôl. Cyflwynodd yr Unol Daleithiau y ditiad yr oedd Assange wedi dweud ar hyd yr amser ei fod yn aros amdano. Ac felly mae Assange yn aros i wybod a fydd yn rhydd byth eto, tra bod newyddiadurwyr a gyhoeddodd ei ddogfennau a ddatgelwyd yn parhau i weithio heb ofni erlyniad ac, mewn rhai achosion, yn brandio eu gwobrau newyddiaduraeth wrth wadu'r dyn a'u gwnaeth yn bosibl.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch