Adluniad radical o gymdeithas ei hun yw'r mater gwirioneddol i'w wynebu.
- Dr. Martin Luther King Jr., “Testament Gobaith,” 1969
Gyda'n Gilydd Rydym yn Ffynnu
Yn ei araith yn coffáu dioddefwyr y llofrudd torfol Jared Loughner yn Tucson, Arizona, trodd Barack Obama at y Beibl. Mewn gwasanaeth coffa o’r enw “Together We Thrive: Tucson and America,” dywedodd yr arlywydd wrth alarwyr fel “Mae’r Ysgrythur yn dweud wrthym fod drygioni yn y byd, a bod pethau ofnadwy yn digwydd am resymau sy’n herio dealltwriaeth ddynol.” Gan ddyfynnu o Lyfr Job, hysbysodd yr arlywydd ei gyd-Americanwyr “Mae pethau drwg yn digwydd, a rhaid i ni ochel rhag esboniadau syml wedyn. Ni all yr un ohonom wybod beth a sbardunodd yr ymosodiad na beth y gellid bod wedi'i wneud i'w atal. ” Gwadodd flaengarwyr sy'n cyfeirio at rôl ideoleg asgell dde yn ysbrydoli cyflafan Tucson. Galwodd am “ddos dda o ostyngeiddrwydd, yn hytrach na phwyntio bysedd a rhoi bai.” Cynghorodd Americanwyr i “miniogi ein greddf am empathi,” i ddangos mwy o “garedigrwydd a thosturi,” ac i ofyn “a yw ein blaenoriaethau mewn trefn.”
Nid yw'n mynd yn llawer mwy vapid na hynny. Nid oes dim byd dirgel nac arbennig o syndod am ymosodiad Loughner ar gyngreswr Democrataidd a barnwr ffederal. Mae Loughner yn ffasgydd anghytbwys sy’n byw mewn cymdeithas ddidaro anghyfartal, anfoesol ac ansicr sy’n lledaenu negeseuon atgas a pharanoaidd ar draws ei hymerodraeth gyfryngau asgell dde. Nid oes gan y gymdeithas honno bolisi iechyd meddwl teilwng ac mae'n sicrhau bod arfau marwol ar gael i bobl gythryblus a pheryglus. Ystyriwyd bod Loughner yn rhy ansefydlog yn feddyliol i fynychu coleg cymunedol neu ymuno â Byddin yr UD, ond ni chafodd unrhyw anhawster i brynu gwn llaw Glock a chylchgrawn 33 rownd. Mae'n byw mewn gwlad sy'n cael ei rheoli gan elît busnes anfoesol sydd wedi bod yn difetha bywydau Americanaidd ac yn gyrru niferoedd di-rybudd o bobl dosbarth canol a gweithiol allan o'u meddyliau ers degawdau. Nid oes gan y dosbarth buddsoddwyr unrhyw ddefnydd ar gyfer llu o ddinasyddion Americanaidd, y mae 15 miliwn ohonynt bellach yn ddi-waith yn swyddogol (mae nifer go iawn y di-waith yn anwirfoddol yn llawer uwch) - y nifer fwyaf ers y Dirwasgiad Mawr.
“Gyda’n gilydd rydyn ni’n ffynnu.” Helo? Mae gan Arizona yr ail gyfradd tlodi swyddogol uchaf ymhlith 50 talaith y genedl, 21.2 y cant syfrdanol (mae cyfradd tlodi gwirioneddol neu swyddogaethol y wladwriaeth yn sicr dros 30 y cant) ac mae gan Tucson y marc tlodi uchaf o unrhyw ddinas yn y wladwriaeth. Mae llai na hanner (45 y cant) o drigolion Arizona yn meddu ar yswiriant iechyd preifat, ac mae un rhan o bump o boblogaeth y wladwriaeth, mwy na 1.3 miliwn, heb unrhyw sylw iechyd o unrhyw fath. Cafodd mwy na 70,000 o gartrefi eu gwahardd yn Arizona yn 2010, i fyny o ddim ond 1,000 yn 2005. Os oes un peth nad yw Tucson ac Arizona wedi bod yn ei wneud yn ddiweddar, mae'n “ffyniannus.” Yn ôl adroddiadau diweddar, nid oedd Loughner wedi derbyn siec cyflog mewn chwe mis. Roedd wedi cael ei ddiswyddo o bum swydd o leiaf ac wedi llenwi ceisiadau cyflogaeth mewn mwy na 60 o siopau manwerthu cyflog isel.
Pan Mae Pawb Yn Cario Dryll Tanio
Ynghanol yr argyfwng hwn, mae personoliaethau gwleidyddol y cyfryngau a’r dde galed fel Glenn Beck yn cyfarwyddo pobl sydd wedi’u chwalu â seiceau bregus a’u meddyliau wedi’u difrodi i “weithredu nawr” (cyn ei bod hi’n rhy hwyr) yn erbyn “gormes sosialaidd” – barn chwerthinllyd yr hawl ar neoryddfrydiaeth gwladwriaeth-gyfalafol Obama. Mae arfau marwol, tra modern sy’n lladd dynol yn rhedeg yn rhyfeddol o rydd, fel y gwallgofrwydd a’r casineb ar y tonnau awyr a’r Rhyngrwyd, lle mae’r syniad gwarthus bod Democratiaid canoledig, corfforaethol-gyfeillgar yn elynion Marcsaidd radical i ryddid a ffyniant yn safonol. pris. Mae America yn dipyn o “Armed Madhouse,” i ddwyn teitl llyfr gan Greg Palast, fel yr awgrymir mewn sylw iasoer ar ôl lladd gan gynrychiolydd talaith Tea Party, Jack Harper (R-Arizona). “Pan mae pawb yn cario dryll,” cyhoeddodd Harper, “does neb yn mynd i fod yn ddioddefwr.” Ie, gadewch i ni i gyd - menywod, dynion, bechgyn, a merched (un o ddioddefwyr Loughner a lofruddiwyd oedd trydydd graddiwr o'r enw Christina Taylor Green) strap ar arfau ac arfau rhyfel cyn pob taith i'r archfarchnad neu siop goffi. Y llynedd cyflwynodd Harper fil i ddeddfwrfa talaith Arizona a fyddai'n caniatáu i aelodau'r gyfadran gario gynnau ar gampysau prifysgolion. Croeso i'r gorllewin gwyllt. “Rali’ o amgylch y teulu gyda llond poced o gregyn” (Rage Against the Machine).
Roedd araith Obama yn ymgais i guddio tensiynau cymdeithasol dyfnhau a chyflwyno darlun wedi'i orchuddio â siwgr o ddiwylliant gwleidyddol gwenwynig, paranoiaidd a chasineb a drylliau'r Unol Daleithiau. Ni wnaeth unrhyw gyfeiriad at y problemau gwirioneddol a dwfn sy'n wynebu pobl America - diweithdra strwythurol torfol, eithafion cyfoeth mawr a thlodi torfol yng nghenedl fwyaf anghyfartal y byd diwydiannol (gwlad lle mae'r 1 y cant uchaf yn berchen ar fwy o gyfoeth na'r 90 y cant isaf) , trychineb ecolegol yn gwaethygu, rheolaeth gorfforaethol ar y cyfryngau a gwleidyddiaeth, dirywiad parhaus seilwaith cymdeithasol, ac ymerodraeth filwrol hynod ddrud sy'n parhau i gynnal rhyfeloedd troseddol agored a chudd, a mwy. Yn naturiol, ni wnaeth yr arlywydd unrhyw gyfeiriad at doriadau treth ffederal diweddar i'r cyfoethog, a basiwyd tra bod y weinyddiaeth a'r gyngres wedi gwrthod gweithredu ar frys i ddarparu swyddi i'r di-waith, lleddfu tlodi, ac achub llywodraethau'r wladwriaeth a lleol.
Rwy'n synnu'n bersonol na fu mwy o ddigwyddiadau fel trasiedi Tucson yn y Madhouse Arfog yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Fel y nododd Patrick Martin ar Wefan Sosialaidd y Byd ychydig ddyddiau yn ôl: “O dan amodau trefn gymdeithasol gyfalafol sy’n delio â’r di-waith - a’r rhai â salwch meddwl - mewn ffasiwn oer ac annynol, a dosbarth rheoli sy’n mawrygu trais ac yn ei ymarfer. yn ehangach ac yn greulon nag unrhyw un arall ar y blaned, mae digwyddiadau fel y rhai a gynhaliwyd ar Ionawr 8 yn Tucson yn anochel.” (Gweler Patrick Martin, “Obama yn Tucson: Darparu Amnest ar gyfer yr Adain Dde,” Gwefan Sosialaidd y Byd [ Ionawr 13, 2011] yn http://wsws.org/articles/2011/
Rheolau Euraidd
Mae llinell Martin am drais yn fy atgoffa o linell gan Dr. Martin Luther King, Jr, y byddwn yn dathlu ei ben-blwydd yfory (rydw i'n ysgrifennu ddydd Sul, Ionawr 16, 2011). Ar Ebrill 4, 1967, union flwyddyn cyn ei lofruddiaeth neu ei ddienyddiad, enillodd King ddirmyg ar y sefydliad Americanaidd trwy fod â'r gwedduster i arsylwi - ar anterth yr Unol Daleithiau' “croeshoelio De-ddwyrain Asia” (term ardderchog Noam Chomsky am yr ymosodiad unochrog Americanaidd-imperialaidd a laddodd fwy na 3 miliwn yn y rhanbarth hwnnw rhwng 1962 a 1975) - mai Ewythr Sam oedd y “prif gludwr trais yn y byd.” Mae’r disgrifiad yn dal i gyd-fynd 44 mlynedd yn ddiweddarach mewn cyfnod pan mae’r Unol Daleithiau yn gwario mwy na thriliwn o ddoleri y flwyddyn ar “amddiffyn,” yn cyfrif am bron i hanner gwariant milwrol y rhywogaeth ac yn cynnal mwy na 1000 o ganolfannau milwrol wedi’u gwasgaru ar draws mwy na 120 o genhedloedd. Yn y cyfamser, gan adlewyrchu’r hyn a alwodd y Brenin ar ddiwedd y 1960au yn “flaenoriaethau gwyrdroëdig y genedl,” mae màs enfawr a chynyddol o anghenion cymdeithasol sylfaenol yn mynd heb eu diwallu yn y “famwlad” imperialaidd - pencadlys byd-eang tybiedig rhyddid a democratiaeth, y “goleufa i'r byd”. o'r ffordd y dylai bywyd fod” (Seneddwr yr UD Kay Bailey Hutchinson, R-TX).
Mae’r arlywydd a chryn dipyn o’r cyfryngau a’r elît gwleidyddol yn galw am “Oes Newydd Gwareiddiad.” Maent yn defnyddio erchyllter Loughner i dawelu dicter dinasyddion - i ymyleiddio anniddigrwydd gwirioneddol a dilys. Does gen i ddim byd ond dirmyg anwar tuag at y rhai sy’n gosod cywerthedd moesol “anghwrteisi” rhwng dewr arfog sy’n ymosod ar swyddog neu strwythur ffederal a gorymdeithiwr gwrth-ryfel di-arf sy’n llafarganu’n rhesymol “Hei Obama, beth ydych chi’n ei ddweud, faint o blant wnaethoch chi eu lladd heddiw?”
Ac onid yw hi braidd yn gyfoglyd i gael darlithoedd Gandhian ar ddi-drais a gwareiddiad gan arlywydd sy'n bwrw glaw bomiau a thaflegrau wedi'u lansio gan drôn ar bartïon priodas, plant, a phentrefi yn Afghanistan, Pacistan, a Somalia? Caf fy atgoffa o lywydd arall sy’n dyfynnu o’r Ysgrythur y mae’r Superpower rhagrithiol safonol yn ei droelli ar y Rheol Aur (“gwnewch i eraill fel y byddech yn eu gwneud i chi”). Cwyrodd Bill Clinton yn huawdl ac yn ddagreuol ar yr angen am garedigrwydd cariadus ac iachâd yn sgil saethiadau ysgol Columbine (Ebrill 20, 1999). Yn y cyfamser roedd yn bomio Serbia yn droseddol (rhwng Mawrth 24 a Mehefin 11, 1999) ac yn parhau â’r “sancsiynau economaidd” a laddodd fwy na miliwn o Iraciaid yn ystod y 1990au.
Mae rheol euraidd arall: “y rhai sydd â'r rheol aur.” Yn ystod ymgyrch Cawcws arlywyddol Iowa, roedd yr ymgeisydd Democrataidd John Edwards yn arfer dweud na ellid byth gyflawni newid blaengar mawr heb “frwydr epig gyda chyfoeth a phŵer crynodedig” (mae’n ymddangos yn amheus a oedd Edwards mewn gwirionedd yn dymuno ymgymryd â’r frwydr honno). Ymosododd yn agored ac yn anghwrtais ar Hillary Clinton a Barack Obama fel “Democratiaid corfforaethol” a gwawdio syniad “Kumbaya” Obama y gallai canlyniadau da ddod o “eistedd wrth fwrdd trafod mawr gyda chorfforaethau a Gweriniaethwyr.” Sgoriodd Obama bwyntiau gydag arianwyr ymgyrchoedd corfforaethol a’r cyfryngau corfforaethol trwy wrthod rhethreg populist synnwyr cyffredin Edwards fel un sivil, gan ddadlau mewn dadl Des Moines “nad oes angen mwy o wres arnom, mae angen mwy o olau arnom.” Rydyn ni wedi gweld pwy yw ei ddygwyr “golau” - yr un arglwyddi Wall Street a Phentagon a redodd y wlad i'r ddaear o dan George W. Bush. Mae darlithio’r dyrfa ar yr angen am wâr wrth wneud polisi ar ran y cyfoethog a’r pwerus yn “Government [Goldman] Sachs” yn gêm elitaidd hyll.
Blaenoriaethau Gwyrdroëdig
Mae llinell Obama ynglŷn â chael “ein blaenoriaethau mewn trefn” yn codi cwestiynau annymunol am gyfeiriad polisi o dan ei weinyddiaeth. Mae adroddiad diweddar gan y Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol (sy'n cymryd ei enw yn rhannol o ymadrodd Dr. King) yn cynnwys y wybodaeth ganlynol
* Mae gan dalaith Efrog Newydd 128,128 o blant cymwys Head Start (cyn-ysgol â chymhorthdal ffederal) - ac eto dim ond 48,013 o leoedd Head Start. Ar gyfer cyfran Efrog Newydd o wariant Rhyfel Afghanistan eleni, gallai'r wladwriaeth ariannu lleoedd Head Start ar gyfer pob plentyn cymwys am 21 mlynedd.
* Mae gan Wisconsin 527,000 o drigolion heb yswiriant. Ar gyfer gwariant cronnol Wisconsin yn Rhyfel Afghanistan, gallai'r wladwriaeth ddarparu yswiriant i bawb heb yswiriant am 3 blynedd.
* Mae talaith Washington yn defnyddio 1,168,531 biliwn o unedau thermol Prydain (BBtu) o ynni anadnewyddadwy a dim ond 881,676 (BBtu) o ynni adnewyddadwy. Ar gyfer cyfran Washington o wariant cronnol rhyfel Afghanistan ac Irac, gallai dalu 23% o'r gost i drosi'r holl ynni anadnewyddadwy yn ynni solar neu 79% i'w drosi i ynni gwynt.
* Ym Mhrifysgol Gogledd Carolina, Chapel Hill, byddai cyfran Gogledd Carolina o gyfanswm gwariant rhyfel ($ 34 biliwn) yn ariannu holl dreuliau mewn-wladwriaeth addysg pedair blynedd ar gyfer pob dosbarth newydd sbon am y 135 mlynedd nesaf.
* Hyd yn hyn, mae $815 biliwn o ddoleri wedi'i ddyrannu ar gyfer y rhyfel yn Irac ers 2003 a $445.1 biliwn o ddoleri wedi'i ddyrannu ar gyfer y rhyfel yn Afghanistan ers 2001. Gyda'r diweddariad diweddaraf hwn, cyfanswm cost cyllid rhyfel yw $1.26 triliwn.
Caf fy atgoffa o rybudd Dr. Martin Luther King gan Eglwys Glan yr Afon yn Ninas Efrog Newydd ar Ebrill 4, 1967. “Mae cenedl sy'n gwario mwy o arian ar amddiffyn milwrol nag ar raglenni ymgodiad cymdeithasol,” rhybuddiodd King, “yn agosáu marwolaeth ysbrydol. "
Peth o'r fath â Bod yn Rhy Hwyr
Mae cynnwys pwynt bwled gan y Prosiect Blaenoriaethau Cenedlaethol ar y cyfaddawd rhwng gwariant milwrol a gwariant ar ynni adnewyddadwy yn fy atgoffa o rywbeth arall a ddywedodd Dr. King ar Ebrill 4, 1967. “Rydym bellach yn wynebu'r ffaith mai yfory yw heddiw, ” meddai Brenin. “Rydym yn wynebu’r brys ffyrnig sydd ohoni. Yn y penbleth hwn o fywyd mae'r fath beth â bod yn rhy hwyr ... Dros esgyrn cannu a phreswylfa gymysg nifer o wareiddiadau mae'r geiriau truenus: 'Rhy hwyr.'”
Dylai unrhyw un sy’n amau perthnasedd y sylw hwnnw heddiw gael golwg ar y llyfr pwysicaf a gyhoeddwyd y llynedd: llyfr Bill McKibben Y Ddaear: Gwneud Bywyd ar Blaned Newydd Anodd (Efrog Newydd, 2010). Nid yw’r newid hinsawdd anthropogenig (a gynhyrchir gan ddyn) a gynhyrchir gan betro-gyfalafiaeth fodern ac ideoleg twf cysylltiedig y Ychydig gyfoethog yn achosi anawsterau difrifol i “ein hwyrion.” Nid yw trawsnewid niweidiol aruthrol ym mhrosesau a ffenomenau planedol craidd - tywydd eithafol, llifogydd, llosgi, datgoedwigo, diffeithdiro, sychder, erydiad, argaeledd dŵr a bwyd, goroesiad rhywogaethau, bacterioleg, a mwy - yn anochel bellach. Maent eisoes ar y gweill. Mae'r eco-apocalypse a grëwyd gan y system elw yn digwydd nawr. Roedd yr angen am ymyrraeth ddynol eisoes yn frys pan geisiodd yr Arlywydd Jimmy Carter (a gynhaliodd gynulliad yn y Tŷ Gwyn ar gyfer yr eco-economegydd gwrth-dwf EF Schumacher) yn ei ffordd wan ei hun rybuddio Americanwyr rhag y “gwacter ysbrydol” a'r perygl o “hunan”. -maddeuant a threuliant” – “bod yn berchen ar bethau” a “charu nwyddau materol” er mwyn mynd ar drywydd mwy diddiwedd. Nawr, mae McKibben yn dangos, rydyn ni wedi aros yn rhy hir. “Mae ein hen glôb cyfarwydd yn ymdoddi’n sydyn, yn sychu, yn asideiddio, yn gorlifo ac yn llosgi mewn ffyrdd na welodd neb erioed. Rydyn ni wedi creu, yn fyr, blaned newydd, sy'n dal yn adnabyddadwy ond yn sylfaenol wahanol. Efallai ein bod ni hefyd yn ei alw’n Eararth…Dyma,” medd McKibben, “yw’r peth mwyaf sydd erioed wedi digwydd yn hanes dyn.” Dim ond yr arwydd diweddaraf o'r newidiadau enfawr sydd ar y gweill yw'r llifogydd diweddar a pharhaus yn Awstralia a Brasil. Mae’n hen bryd i newid dramatig i economi ôl-garbon
Ddeugain tair blynedd yn ôl, mewn traethawd a gyhoeddwyd ar ôl marwolaeth o’r enw “Testament of Hope,” adlewyrchodd Dr. King fod America a’r byd wedi’u plagio gan “ddiffygion systemig yn hytrach na [dim ond] arwynebol” gan ddangos mai “adluniad radical o gymdeithas ei hun yw’r mater go iawn i'w wynebu." Diolch i gynhesu byd-eang, rydym eisoes mewn goramser hanesyddol.
Stryd Paul (www.paulstreet.org) yn awdur llawer o erthyglau, penodau, areithiau, a llyfrau, gan gynnwys Ymerodraeth ac Anghydraddoldeb: America a'r Byd Ers 9/11 (Clogfaen, CO: Paradigm, 2008; Gorthrwm Hiliol yn y Metropolis Byd-eang (Efrog Newydd: Rowman & Littlefield, 2007; Ysgolion ar Wahân: Apartheid Addysgol yn y Cyfnod Ôl-Hawliau Sifil (Efrog Newydd: Routledge, 2005); Barack Obama a Dyfodol Gwleidyddiaeth America (Clogfaen, CO: Paradigm, 2008); a Dillad Newydd yr Ymerodraeth: Barack Obama yn y Byd Go Iawn o Bwer (Clogfaen, CO: Paradigm, 2010). Ei lyfr nesaf Chwalu'r Te Parti: Cyfryngau Torfol a'r Ymgyrch i Ail-wneud Gwleidyddiaeth America (cyd-awdur ag Anthony Dimaggio) yn cael ei gyhoeddi fis Mai nesaf. Gellir ei gyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod]