AMY GOODMAN: Tohle je Democracy Now!, democracynow.org, Zpráva o válce a míru. Jsem Amy Goodmanová, s Nermeenem Shaikhem.
Tento týden zásadní novinka studovat odhalila, že tající ledovec v Grónsku pravděpodobně přispěje téměř jednou stopou ke zvýšení globální hladiny moří do konce století – to je dvakrát více, než se dříve uvádělo. Psaní do deníku Příroda Změna klimatuVědci zjistili, že i kdyby dnes svět zastavil všechny emise skleníkových plynů, vyšší úrovně atmosférického oxidu uhličitého již odsoudily k roztání 120 bilionů tun grónského ledu. Bez naléhavých opatření ke zmírnění škod, varují vědci, by vzestup hladiny moří mohl být mnohem vyšší.
Pro více informací se k nám připojil jeden ze spoluautorů zprávy, David Bahr, glaciolog z Institutu arktického a alpského výzkumu na University of Colorado, Boulder.
Davide, vítej Democracy Now!
DAVID BAHR: Děkuji.
AMY GOODMAN: Povídejte si o tom, co jste našli, a o takzvaném zombie ledu, který jste se svými kolegy studovali.
DAVID BAHR: Jo, "zombie" je dobrý termín. Zjistili jsme, že grónský ledový příkrov se snaží zotavit ze škod, které jsme již napáchali. O budoucích klimatických změnách se tedy ani nebavíme. Toto zvýšení hladiny moře je způsobeno škodami, které jsme již způsobili. A aby se toto poškození nějak napravilo, ledová pokrývka se snaží zmenšit a upravit svou polohu, což zanechává led podél okrajů ledové pokrývky v podstatě dynamicky odpojený od zbytku ledové pokrývky. Je to mrtvý led. Již se zavázala k oceánům. A proto tomu říkáme „zombie led“. Je odsunuta do oceánů a ke zvýšení hladiny moří a s tím teď nemůžeme nic dělat. Naší největší nadějí je pokusit se připravit na budoucnost a nezhoršit ji.
NERMEEN SHAIKH: A, Davide, vysvětli, proč je Grónsko tak důležité.
DAVID BAHR: Existuje několik zdrojů vzestupu hladiny moře. Jedním, který je nedoceněný, je tepelná expanze oceánů. Jak ohříváme atmosféru, ohříváme vodu a ta se rozšiřuje, stejně jako většina věcí. Druhou největší příčinou vzestupu hladiny moří je nyní Grónsko. Kdysi to byly malé ledovce. A „malými“ máme na mysli ty v Alpách, v Himalájích, na Aljašce. Grónsko to ale předbíhá. Ti kanárci v uhelném dole, kteří byli malými ledovci, už nejsou tak velkým přispěvatelem jako Grónsko. A Grónsko nás nyní skutečně překvapuje tím, kolik vody přispěje ke zvýšení hladiny moří.
NERMEEN SHAIKH: A, Davide, co můžeme extrapolovat, pokud vůbec něco, z toho, co tato studie nalezla v Grónsku, na jiné ledové příkrovy, ledovce jinde ve světě? Chci říct, právě teď jsme svědky těchto ničivých, bezprecedentních záplav v Pákistánu – Pákistánu, samozřejmě, kde se nachází největší počet ledovců na světě.
DAVID BAHR: Že jo. No, víte, každá z těchto studií ukazuje, že věci jsou jen o trochu horší, než jsme doufali. Antarktida je nyní velkým otazníkem. Nechceme, aby to bylo mnohem horší. Otázka tedy zní: Dobře, bude? A tam by se měla udělat podobná studie. Malé světové ledovce tají jen nebývalou rychlostí a budou i nadále hlavním faktorem zvyšování hladiny moří. Víte, musíme myslet na změnu klimatu, která stále přichází. A pokud to nezhutníme, pak očekáváme až dvě a půl stopy mořské hladiny jen od Grónska, než vůbec vezmeme v úvahu tyto další zdroje.
AMY GOODMAN: Generální tajemník OSN António Guterres v úterý varoval, že svět je náměsíčný směrem ke zničení planety. Uvedl to v prosbě, aby národy pomohly Pákistánu zotavit se z ničivých záplav, které zanechaly třetinu země pod vodou, zabily více než tisíc lidí a vysídlily 33 milionů.
GENERÁLNÍ TAJEMNÍK ANTÓNIO GUTERRES: Pákistánská vláda požádala o pomoc mezinárodní společenství. Pracujme společně na rychlé a společné reakci na tuto kolosální krizi. Vystupme všichni v solidaritě a podpoře pákistánskému lidu v jeho hodině nouze. Zastavme se náměsíčným směrem ke zničení naší planety změnou klimatu. Dnes je to Pákistán. Zítra to může být vaše země.
AMY GOODMAN: Takže, David Bahr, to je generální tajemník OSN. Vidíme hrůzu, která se odehrává v Pákistánu. Vidíme tepelnou kupoli ve Spojených státech, rekordní teplo v Kalifornii, požáry také. Máte Jackson, Mississippi, spousta problémů, které se spojují, od rasy po klima. Vytvořte spojení, jako glaciolog, jako vědec zabývající se změnou klimatu, s vaším zprávy, celkový problém klimatické katastrofy právě teď a co lze udělat pro zvrácení toho, co se dosud stalo.
DAVID BAHR: To jo. Zpětný chod je obtížný, ale můžeme to zmírnit. V tuto chvíli jsme se zavázali k určité škodě. Budeme i nadále vidět požáry. Budeme i nadále svědky povodní. Budeme i nadále svědky vzestupu mořské hladiny, který od Grónska očekáváme. Ale čím rychleji se dostaneme na čistou nulu, tím lepší budeme všichni. Víte, očekáváme nepříjemné záplavy, bouřkové vlny, ztrátu infrastruktury podél pobřeží, ale nemusí to být o moc horší. Víte, během příštích sta let, OK, jsme odhodláni zvýšit hladinu moře o jednu stopu a škody, které od toho očekáváme. Ale není důvod, abychom to zhoršovali. Pokud budeme jednat již dnes a začneme seriózním způsobem snižovat naše uhlíkové emise, můžeme se vyhnout tomuto nejhoršímu scénáři několikametrového zvýšení hladiny moře.
AMY GOODMAN: Davide Bahr, co tě nejvíc šokovalo? Chci říct, že se dlouho díváš na ledovce. A opět, vaše zpráva je jako dvojnásobná předpověď –
DAVID BAHR: To jo.
AMY GOODMAN: — IPCC nositele Nobelovy ceny za mír. Mezivládní panel pro změnu klimatu předpokládal zvýšení hladiny moří o dva až pět palců v důsledku tání ledovců v Grónsku. Proč tento obrovský skok?
DAVID BAHR: Že jo. No, víte, podílel jsem se na zprávě IPCC z roku 2013. A tak mě zarazila právě velikost ztráty, kterou očekáváme, k čemu jsme se již zavázali. Nikdo, kdo se podílel na tomto výzkumu, nečekal, že to bude dvojnásobek toho, co jsme si předtím mysleli. To je opravdu šokující. A pak, když se podíváme na budoucí škody, představa, že bychom z Grónska mohli dostat až 30 palců roztavené vody, je prostě šokující.
AMY GOODMAN: A můžete pohovořit o metodice, kterou jste v tomto reportování použili, která vás k tomu vedla?
DAVID BAHR: Ano. Většina zpráv týkajících se vzestupu hladiny moří z Grónska zahrnuje počítačové modely. V našem případě jsme použili pozorování, skutečné boty na zemi. Zapojilo se hodně spoluautorů. Vyvinul jsem nějakou fyziku, kterou jsme použili k připojení těch dat, která jsme získali ze skutečného ledového příkrovu. A ukazuje, že sněhová čára, dělicí čára mezi tím, co každý rok taje, a tím, co každý rok hromadí sníh, se neustále posouvá nahoru. A sledováním toho, jak se sněhová čára pohybuje nahoru, můžeme určit, kolik z toho ledu je jen zombie led, led, který má jednu nohu v hrobě a je oddán na hladinu moře.
AMY GOODMAN: Řešení?
DAVID BAHR: No, myslím, že všichni známe řešení. Musíme se dostat zpátky na nulu. A to vyžaduje seriózní vládní opatření. Je skvělé, že se všichni účastníme jako jednotlivci, ale bez společného úsilí světových vlád nedosáhneme takového pokroku, jaký bychom potřebovali.
AMY GOODMAN: Davide Bahr, chci vám poděkovat, že jste s námi, glaciolog z Institutu arktického a alpského výzkumu na University of Colorado, Boulder, spoluautor nového zprávy publikováno v časopise Příroda Změna klimatu s názvem „Klimatická nerovnováha v ledovcovém příkrovu Grónska a zavázaný vzestup hladiny moří“. Zůstaň s námi.
Původní obsah tohoto programu je licencován pod Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Spojené státy License. Uveďte, prosím, právní kopie této práce na adresu democracynow.org. Některé práce (práce), které tento program obsahuje, však mohou být samostatně licencovány. Další informace nebo další oprávnění nás kontaktujte.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat