Zdroj: Democracy Now!
Šest prezidentských kandidátů pro rok 2020 – senátoři Elizabeth Warren a Cory Booker a Tom Steyer, Marianne Williamson, John Delaney a Joe Sestak – se 8. listopadu zúčastnilo historicky prvního prezidentského fóra o environmentální spravedlnosti v Orangeburgu v Jižní Karolíně. Democracy Now! hostitel Amy Goodman a býv EPA Oficiální Mustafa Santiago Ali spolumoderoval akci, která se konala na South Carolina State University v Orangeburgu. Vysíláme to nejdůležitější z Warrena mluvícího o klimatické krizi, veřejném zdraví, zavírání ropovodů, kapitalismu, uspořádání primárních států a dalších.
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now! Jsem Amy Goodman. V pátek večer se na South Carolina State University v Orangeburgu konalo vůbec první prezidentské fórum o environmentální spravedlnosti. Účastní se také šest demokratických prezidentských kandidátů: senátoři Elizabeth Warren a Cory Booker, Tom Steyer, Marianne Williamson, John Delaney a Joe Sestak. Akci jsem spolumoderoval s Mustafou Ali, bývalým úředníkem Agentury pro ochranu životního prostředí, viceprezidentem Národní federace pro divokou zvěř. V nadcházejících týdnech budeme vysílat to nejlepší z fóra, ale dnes se obracíme na senátorku Elizabeth Warrenovou. Mustafa Ali zahájil výslech.
Mustafa ALI: Mnoho barevných komunit, komunit s nízkými příjmy a domorodé obyvatelstvo doslova umírá po závanu čerstvého vzduchu. V naší zemi máme 100,000 XNUMX lidí, kteří předčasně umírají na znečištění ovzduší – komunity jako Manchesterská komunita v Houstonu v Texasu až po Cancer Alley mezi Baton Rouge a Louisianou, dokonce i tady v Charlestonu v Jižní Karolíně. Co byste udělali pro řešení epidemie, která se v našich komunitách děje v důsledku znečištění ovzduší?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Částečně tedy musíme posílit Agenturu pro ochranu životního prostředí. Zde je radikální myšlenka: Co kdybychom neměli uhelného lobbistu, který by stál v čele EPA? Myslíte si, že je to dobré výchozí místo? Ale je. Jak se snažili vrátit zpět – Trumpova administrativa a EPA, pod jeho správou, se pokusili vrátit zpět standardy kvality ovzduší. Potřebujeme – ne, musíme jít jiným směrem: Musíme se posunout vpřed. A tak v tom musíme být mnohem silnější.
*Ale můžu k tomu přidat druhou část? Protože si myslím, že je to opravdu důležité. A to znamená, že chci přinést CDC. Chci k tomu přistupovat jako k ohrožení veřejného zdraví. To jo. Pokud by lidé umírali na záhadný virus, kdyby zkracoval životy v dobře situovaných komunitách, raději věřte, že bychom přišli s výzkumem, ukázali bychom, kde jsou problémy, a my“ Přišel bych na to, jak je opravit a rychle je opravit. Místo toho jen stále znovu a znovu sledujeme, jak děti, které žijí v chudých komunitách, které žijí v barevných komunitách, mají vyšší počty hospitalizací pro astma. Proč? Protože to, co pálí v Ohiu, dýcháte v Massachusetts a je to těžké pro naše děti, protože naše děti jsou nejzranitelnější a žijí vedle míst, která jsou nejšpinavější, kde je nejhorší vzduch. Takže to vlastně chci léčit – chci vstoupit agresivně a zacházet s tím jako s nouzovým stavem veřejného zdraví, který to je. Chci, aby na tom byli vědci, a chci do toho dát skutečné zdroje, aby to opravili.
Mustafa ALI: Děkuji.
AMY DOBRÝ MUŽ: Tom Steyer řekl, že první den, kdy bude prezidentem, vyhlásí stav klimatické nouze. Udělali byste totéž?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Mohli bychom. Víš, takhle si to myslím. Chci používat nástroje dostupné jako prezident. A způsob, jakým přemýšlím o používání nástrojů, chci přemýšlet o tom, co – to říkám rád – prezident může udělat úplně sám. A způsob, jakým o tom přemýšlím, je součástí toho, co jsem zde zmínil. Chci udělat v Bílém domě pozici, která je stálou a trvalou pozicí pro řešení nespravedlností, kterým v současné době v této otázce čelíme. Takže pro mě je to, co jsem se zavázal udělat, vytvořit pozici v Bílém domě a v prvních sto dnech to nejen udělat sám, ale zeptat se skupin, které byly na frontových linií, aby toho byli součástí, aby se spojili a začali sestavovat akční plán.
A důvod, proč to říkám, je ten, že když mluvíme o otázce environmentální spravedlnosti, je to vysoce lokalizovaný problém. Potřebujete národní svaly. Potřebujete národní peníze. Potřebujete národní vůli, abyste se tam dostali a problém vyřešili. Ale nepotřebujete, aby někdo na národní úrovni říkal: "Tady je správná odpověď." Protože odpověď je jiná. Na kmenových územích na západě je to jiné než v potápějících se městech poblíž pobřeží. Je jiné být poblíž skládky, která doutná a hoří, než být poblíž továrny, která do vody stále přidává jedy. A tak u každého z nich to vidím tak, že učiníte konkrétní závazek týkající se financí, učiníte konkrétní závazek ke sbližování lidí a poté požádáte komunity, aby určily, co je třeba udělat.
A pak, pokud mohu, třetí část je, že se na to musíme podívat holisticky. Nejde jen o úklid skládek. Nejde jen o to, aby továrny buď filtrovaly to, co vypouštěly do vzduchu a vody, nebo se zavíraly. Jde také o pozvednutí těchto komunit, protože tyto komunity byly poškozovány z generace na generaci. Takže je to o investicích – o kterých bych rád mluvil – do bydlení. Jde o ekonomické investice, investice do škol. Jde o investice do těchto komunit, takže přecházíme od komunit, které, jak říkáte, doslova zabíjejí lidi, ke komunitám, které skutečně prosperují. To chci vidět.
AMY DOBRÝ MUŽ: Kde se nacházíte, nejen na budovaném plynovodu Dakota Access? Bylo to teď a funguje to na velkou kapacitu. Nyní jsou ale Siouxové ze Standing Rock u soudu. Říkají, že nebylo provedeno řádné prohlášení o dopadu na životní prostředí a že by měl být plynovod Dakota Access uzavřen. souhlasíte s tím? Co byste jako prezident dělal jak na plynovodu Dakota Access, Keystone XL, kterému dal prezident Trump zelenou, tak na plynovodech celkově po celé zemi?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Dovolte mi tedy začít tím, že se domnívám, že bychom měli prosazovat naše zákony o životním prostředí. A když nebyla provedena příslušná prohlášení o dopadu na životní prostředí, pak ano, měli bychom provoz ukončit. To znamená mít tyto zákony, je to, že tyto zákony prosazujeme.
Ale pokud mohu, chci přidat další kousek, protože si myslím, že to skutečně přináší otázku kmenové správy a schopností kmenů být dobrými správci své země. Již jsem se velmi veřejně zavázal kmenům, abych ctil, že kmeny samy rozhodují o tom, co se stane na kmenových územích – jde o vztah mezi národy. Jde o naši důvěru a smluvní závazky. Ale jdu ještě o krok dále a řeknu o federálních zemích, které sousedí s kmenovými zeměmi, že jako prezident neschválím žádné vrty, těžbu, potrubí, které sousedí s těmito zeměmi, na těchto federálních zemích, které sousedí s kmenovými zeměmi, pokud kmeny kteří jsou dotčeni, dávají předem svůj vlastní informovaný souhlas. Věřím, že budou dobrými správci země a věřím, že ochrání kraj.
AMY DOBRÝ MUŽ: Jste pro uzavření ropovodu Dakota Access?
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
Mustafa ALI: A jak byste se měli lépe chránit? Víte, máme tu zmenšování našich federálních zemí. Víte, otevřeli to těžbě a vrtání a všem těm dalším typům věcí. Co byste jako prezident udělal pro lepší ochranu našich federálních zemí?
SEN. Elizabeth VAROVAT: No, jak jsem řekl, tohle může prezident udělat úplně sám. A prvního dne řeknu: "Žádné nové vrty, žádná nová těžba na našich federálních územích a žádné pobřežní vrty." Prostě to vypneš. A víte, to je ve skutečnosti docela velký dopad, protože, jak víte, asi čtvrtina našich zemí jsou federálně chráněné země.
A právě teď je to skutečně základní otázka: pro koho vláda pracuje. Takže právě teď těžařské společnosti, vrtné společnosti, které chtějí vydělat velké dolary tím, že v podstatě získají práva na vrtání a práva na těžbu za haléře za dolar a nechávají za sebou odpad, s nímž se musí potýkat nejen místní komunity, ale kmeny se musí vypořádat, ale ničit nedotčenou půdu pro další generace. Věřím, že máme jak silnou ekonomickou – začnu tím – povinnost, ale také silnou morální povinnost chránit naše veřejné pozemky a zajistit, aby zůstaly v bezpečí. Bojoval jsem proti úsilí Trumpovy administrativy pokusit se zrušit ochranu našich federálních zemí a budu pečlivým ochráncem těchto zemí.
Víte, já to jen doplním. Vím, že mluvíme o obrovských důsledcích. Pro mě je to také osobní. S manželem jsme turisté. Mnoho z nich jsme prošli – mnoho z těchto federálních zemí už desítky let. A když jsme nedávno byli na výletě, bavili jsme se o tom, co by to znamenalo, kdyby naše vnoučata nepřišla vidět, co vidíme my, kdyby našim vnoučatům byla odepřena příležitost vyjít ven a vidět některé z největších krás na tomto Země. Máme povinnost vůči budoucím generacím. Nejde o to, co zdědí; jde o to, co si od nich půjčujeme. A tuto povinnost musíme splnit. Musíme to splnit, protože je to správné pro naši zemi, protože je to správné pro tento svět, ale také proto, že je to morálně správné. Musíme žít naše hodnoty.
AMY DOBRÝ MUŽ: Myslíte si, že Tom Perez, předseda Demokratického národního výboru, se mýlí, když říká ne debatě konkrétně o klimatické krizi?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Ano.
AMY DOBRÝ MUŽ: Jak můžete zvítězit nad ním a nad ním DNC aby změnili názor?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Už jsem o tom docela veřejně uvažoval a požádal o debatu o klimatu. Očividně jsem se v tom neprosadil. Ale udělal jsem to před mnoha měsíci, protože si myslím, že je to naléhavý problém naší doby. Víte, nemusím vám to říkat, ale stojí za to opakovat každou příležitost, kterou dostaneme, že změna klimatu ohrožuje všechny živé bytosti na této planetě a že vše ostatní, o čem mluvíme, závisí na tom, zda máme Zemi, kterou může žít pro další generace. Takže si myslím, že jako demokraté bychom měli být rádi, že se můžeme sejít, abychom toto téma rozvedli. Jak jsem řekl, jsem rád, že jsem nyní zde, na tomto fóru, abych upozornil na toto téma pro lidi po celé zemi a na celém světě. Spojené státy jsou lídrem v oblasti klimatu. My jsme. Právě teď jdeme špatným směrem. Musíme ukázat, že to není celá Amerika, že nejsme tím, kým jsme jako Američané, že si ceníme této země a této planety a jsme ochotni dát skutečné zdroje na její ochranu.
Mustafa ALI: Senátore Warrene, víme, že první a nejhorší jsou zasaženy barevné komunity, komunity v první linii –
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
Mustafa ALI: — od změny klimatu, od Portorika, kde jsme ztratili více než 3,000 50 životů, po Princeville v Severní Karolíně, který založili osvobození otroci a museli se vypořádat s těmito ničivými záplavami. Dříve jsme mluvili o 100letých povodních. Teď mluvíme o 500letých povodních a XNUMXletých povodních, samozřejmě až po to, co se stalo v New Orleans od Katriny. Takže jsme se zeptali předchozího kandidáta, který seděl v předsednickém křesle, že jste: „Jaký by byl váš nejodvážnější krok v otázce změny klimatu? Jaká by byla vaše?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Trilion dolarů. To vypadá dost odvážně. Ne, to je důležité. To je důvod, proč jsem řekl, že si myslím, že je důležité mít v této věci specifika. A je opravdu snadné říci: „Mám a“ – pro někoho, kandidáta, říci: „Tady je velký klimatický plán. A, ach, ano, někde cestou budeme myslet na environmentální spravedlnost,“ a pochopíme to a řekneme správné věci, ale jaksi se to při rozhodování prostě nikdy nestane. Nechci být tím prezidentem. Chci být prezidentem, který se předem zaváže a řekne: "Víme, že tady máme vážný problém."
Takže mám plán vložit asi 3 biliony dolarů do nápravy klimatu, přímé dolary od federální vlády, z toho hodně pákového efektu. Co bych udělal, je, že bych se zavázal vzít si třetinu z toho a řekl bych, že je utratíme za environmentální spravedlnost. Utratíme je za to, že půjdeme do komunit, které jsou zasaženy jako první, které jsou zasaženy nejtvrději, které byly zasaženy nejdéle, generaci po generaci. Jak jsem řekl, nechci z Washingtonu diktovat, co je potřeba. Víte, může to být hráz na jednom místě; může to být pískoviště v jiném. V některých to může být přemístění – nerad to říkáte, ale může být. Existují různé rozdíly v tom, jak by se to mělo stát. A to je respekt ke komunitám a komunitním skupinám, které proti tomu tak dlouho bojují. Ale úlohou federální vlády je chránit. Úlohou federální vlády je poskytnout zdroje. Úlohou federální vlády je zajistit, abychom jako země nezanechali žádné komunity.
Mustafa ALI: Dovolte mi, abych na to rychle navázal. A vážím si toho, co s námi sdílíte. Skutečnost je však taková, že existují státy, které nemají nejlepší vztahy s našimi nejzranitelnějšími komunitami. Pokud tedy máme bilion, dva biliony, tři biliony dolarů na federální úrovni, jak zajistíme na státní úrovni, že budou dělat správné věci pro řešení dopadů, které se dějí v našich komunitách?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Dobrá otázka. Dovolte mi to tedy udělat oběma způsoby. Na federální dolary nemusí jezdit do států. Můžete zajistit, aby federální dolary šly přímo komunitám, takže komunity mají možnost přijít a říct: „Tady je náš problém. Máme nárok na federální fondy,“ takže mezi vysáváním těchto peněz nemáte guvernéra nebo státní zákonodárce, které přicházejí v kbelících a končí se distribuovány do některých komunit pomocí kapátka. Tak to je první část.
Ale druhá část, myslím, je - máte pravdu. Potřebujeme, aby státy měly své vlastní zákony o životním prostředí. Měli bychom to udělat na federální úrovni, ale potřebujeme prosazování ochrany životního prostředí na státní úrovni a environmentální pravidla, která jsou pro tyto státy vhodná. Myslím, že nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je posílit skupiny na místě. Takže si to představte jako takovou akci. Když máte federální vládu, když máte prezidenta, který je skutečně oddaný ekologickým otázkám, a máte spoustu místních skupin, které obě mají schopnost získat finanční prostředky, mají schopnost vytvořit rozdíl v jejich komunitách, který tyto skupiny posiluje. To tyto komunity posiluje. A to jim dává mnohem více svalů, aby se vypořádali se státními vládami, které by je jinak mohly přehlédnout.
AMY DOBRÝ MUŽ: Za 30 sekund se vrátíme s prezidentskou kandidátkou senátorkou Elizabeth Warrenovou.
[přestávka]
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now!, democracynow.org, Zpráva o válce a míru. Jsem Amy Goodman, pokračujeme v našem zpravodajství o historicky prvním prezidentském fóru o environmentální spravedlnosti, které se konalo v pátek večer v Jižní Karolíně na South Carolina State University. Bývalý EPA úředník Mustafa Ali a já jsme se zeptali demokratické senátorky Elizabeth Warrenové.
AMY DOBRÝ MUŽ: Senátore Warrene, řekl jste, že zásadní rozdíl mezi vámi a Berniem Sandersem je v tom, že vy jste kapitalista a on socialista. Mnoho aktivistů však tvrdí, že ekonomický systém založený na neustálém růstu je v zásadě v rozporu se stabilním, čistým a udržitelným životním prostředím. Jak to sladíte?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Takže, víte, jak to vidím já, věřím v trhy. Myslím si, že trhy nám přinášejí mnoho inovací, mnoho tvorby, mnoho změn, to je dobře. Chci vidět například trhy pro čistou – nejen čistou energii, ale jak budeme čistit uhlík ze vzduchu, jak budeme čistit špínu z vody. Ale pochopte toto: Trhy bez pravidel jsou krádež. Jsou to krádeže. Umožňuje, kdykoli máte příležitost, když máte trh, na který se lidé dostanou – korporace mohou lidi podvádět, to je krádež. To není trh. A tak by trhy neměly fungovat. Takže moje úsilí již mnoho let spočívá v tom, jak zajistit, aby tyto trhy fungovaly tak, abychom z nich dostali to nejlepší, ale aby se lidé nenechali ošidit.
A možná nejlepším příkladem toho jsou topinkovače na počátku 2000. století – dám vám příklad. Omlouvám se, nebudu začínat svým příběhem o toustovači; Začnu to jen hypotékami. Hypotéky byly tak nebezpečné a tak složité, že někdo, kdo dostal hypotéku, měl šanci jedna ku pěti, že kvůli této hypotéce ztratí svůj dům – ne kvůli požáru, ale kvůli exekuci. Barevné komunity byly zaměřeny na nejhorší z nejhorších hypoték. A vláda, ti nebyli na straně lidí. Měli hluboko do kapsy velkých bank – ve skutečnosti tak hluboko, že dovolili velkým bankám prodat dostatek těchto hypoték, aby zhroutily celou ekonomiku.
Takže po té havárii jsem měl nápad. A myšlenka byla na spotřebitelskou agenturu, která by přišla stejně jako spotřebitelská agentura, která vás chrání před nákupem toustovačů, které by vzplanuly, spotřebitelská agentura, která by chránila lidi, kteří si kupují hypotéky a kreditní karty a studentské půjčky, a na straně spotřebitele. A lidé mi říkali: „Ani se o to nepokoušej, protože to nikdy nepřejdeš. Zastaví vás velké banky – velké peníze, republikáni a upřímně řečeno celá parta demokratů. Ale bylo to správné. Tak jsem se do toho boje pustil. V tomto boji pomohla skupina spotřebitelských skupin. A vzali jsme Wall Street, vzali jsme velké peníze a prezident Obama podepsal tuto agenturu do zákona v roce 2010. Nyní platí – ano! A tady je ta věc. Nyní donutila tyto finanční instituce vrátit více než 12 miliard dolarů přímo lidem, kteří byli podvedeni.
Nyní víme, jak přimět vládu, aby pracovala pro lidi. A to znamená, že musíte mít pravidla. Nechci se těch zařízení zbavit. Nechci se zbavit kreditních karet. Mám rád svou kreditní kartu. Jen nechci, aby byli schopni podvádět mě nebo někoho jiného. Pro mě o tom to celé je.
AMY DOBRÝ MUŽ: Mohu navázat -
SEN. Elizabeth VAROVAT: Tak určitě.
AMY DOBRÝ MUŽ: — požádat vás, abyste odpověděli dvěma různým mužům? Bernie Sanders říká, že by neměli existovat žádní miliardáři. Souhlasíš s tím?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Ne.
AMY DOBRÝ MUŽ: Proč ne?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Podívej, někdo má skvělý nápad a dotáhne ho do konce, tvrdě pracuje a něco postaví. Dobré pro ně. Ale tady je moje hřiště. Vybudujete si v této zemi velké jmění, dobré pro vás. Ale postavili jste to, alespoň částečně, pomocí pracovníků, kteří jsme všichni pomáhali platit za vzdělání. Vy jste to postavili, alespoň zčásti, abyste své zboží dostali na trh po silnicích a mostech, na jejichž stavbě jsme všichni pomohli. Postavili jste to, alespoň zčásti, chráněni policií a hasiči, všichni jsme jim pomáhali platit mzdy. Takže, tady je můj pohled. Dostanete se na vrchol, na vrchol, pak odpověď zní: Zaplaťte daň z bohatství, abychom mohli investovat a vytvářet příležitosti pro všechny ostatní. O tom je moje dvoucentová daň z majetku.
AMY DOBRÝ MUŽ: Takže druhý muž, na kterého chci, abyste odpověděl, je Mark Zuckerberg – že?
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
AMY DOBRÝ MUŽ: — CEO Facebooku, který řekl, že Warrenovo předsednictví by jeho společnost nasralo. Bylo to v úniku zvuku, který vyšel.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Boo hou.
AMY DOBRÝ MUŽ: Což mě přivádí k Climate Accountability Institute, který řekl, že za klimatickou krizi jsou nejvíce zodpovědné nejbohatší korporace světa –
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
AMY DOBRÝ MUŽ: — což se samozřejmě dotýká nejvíce, barevných lidí a nejchudších komunit. Více než 70 % celosvětových emisí pochází z pouhých 100 společností.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Právo.
AMY DOBRÝ MUŽ: Co by se podle vás mělo udělat, aby se to zpochybnilo, změnilo se to? Co byste jako prezident dělal? A co děláte jako senátor?
SEN. Elizabeth VAROVAT: No, část jedna je, že to můžeme regulovat. Podívejte, tři průmyslová odvětví – tři průmyslová odvětví, zavedli jsme seriózní nařízení a říkáme, že se nemohou stavět žádné nové budovy, žádné nové domy – po roce 2028 nulové emise uhlíku; 2030, nulové emise uhlíku u všech vyrobených automobilů a lehkých nákladních vozidel; a do roku 2035 nulové emise uhlíku u veškeré výroby elektřiny. Tři průmyslová odvětví. Můžeme snížit emise uhlíku ve Spojených státech amerických o 70 %. Tři průmyslová odvětví. Takže tady je jeden z vašich nástrojů, regulace, přímo tam. Musíte být ochoten vstoupit do nařízení.
Ale dovolte mi k tomu ještě něco dodat. Rozumějte, ty obří společnosti, o kterých mluvíte, ano, dělají spoustu hrozných věcí, ale také mají velkou moc a tuto moc uplatňují. Uplatňují tuto moc nad svými dělníky. Uplatňují ji nad svými zákazníky, nad komunitami, kde se nacházejí, a nad vládou ve Washingtonu. To je korupce, čistá a jednoduchá. A musíme to odvolat a bránit se. Co chci udělat první den jako prezident, legislativa, kterou chci prosadit, je protikorupční legislativa. Chci se tam dostat a bojovat s ropnými společnostmi, velkými znečišťovateli, protože tady je dohoda. Každý, kdo sem přijde a řekne vám o svých klimatických plánech, kdo nemá protikorupční plán, kdo nemá plán na potlačení vlivu peněz ve Washingtonu, to nemyslí vážně. Ach, skončíme s plánem, který má nějaké skvělé jméno jako „Uklizený celý svět a teď je plný jednorožců a motýlů“, ale to, co opravdu udělá, je pokračovat ve vyřezávání dostatku výjimek, aby zisky plynuly dál. stejným lidem, kteří právě teď dostávají tyto zisky. Takže jsem tam, abych s tou korupcí bojoval. To musí být krok číslo jedna, jít za nimi. Já budu -
AMY DOBRÝ MUŽ: Měli by manažeři firem, kteří znečišťují, jít do vězení?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Pokud lidem ubližují, je třeba nést odpovědnost. A vlastně už na to mám účet. Neměli byste být schopni odejít od zranění, která vytvoříte. To by ve Spojených státech neměl nikdo umět.
V této zemi máme teď problém. A problém, který máme, je, že příliš mnoho moci je soustředěno v rukou bohatých a dobře propojených. A používají to každý den, aby udrželi Washington přesně tam, kde ho chtějí. Víte, není to jen to, co udělal Donald Trump a Agentura pro ochranu životního prostředí. Jsou to desítky let. Lidé mluví o Washingtonu, který nefunguje. Fuj! Washington funguje skvěle – pokud jste bohatí! Washington funguje skvěle – pokud provozujete obří korporaci.
Rozumějte, když tato administrativa chtěla něco udělat – snížit daně pro své velké dárce – víte, jak dlouho jim to trvalo? Pět týdnů. Šli za zavřenými dveřmi se svými velkými dárci a lobbisty, načmárali účet a předali ho, a bilion a půl dolarů šlo ven, většinou obřím korporacím a bohatým lidem. Vědí, jak něco udělat.
Když se nic nedělá s klimatem, když se nic nedělá s bezpečností zbraní, když se nic nedělá s náklady na léky na předpis, zeptejte se sami sebe, kdo z toho má prospěch. Že jo? Je to zbrojní průmysl. Jsou to znečišťovatelé. Je to vrtný průmysl. Je to farmaceutický průmysl. Dostávají Washington, jaký chtějí. Rok 2020 je celý o tom, že je čas, abychom získali Washington, který pracuje pro lidi, ne ten, který pracuje jen pro velké korporace. To jo.
Mustafa ALI: Senátore Warrene, přejdeme k otázce jednoho z našich studentů.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Tak určitě.
Mustafa ALI: Takže, kdyby se mohl Vladmire Haynes ozvat a položit vaši otázku senátorovi Warrenovi?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Je dobré tě vidět.
VLADMIRE HAYNES: Ahoj. Jak se máte?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Jsem v pohodě.
VLADMIRE HAYNES: Jsem Vladmire Haynes. Moje otázka pro vás, senátore Warrene, zní: Jak můžete zajistit, aby žádná komunita nezůstala pozadu, pokud jde o boj proti ekologické nespravedlnosti? A jsem junior major agrobyznysu, stejně jako člen SCSU fotbalový tým.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Páni! Na jaké pozici hraješ?
VLADMIRE HAYNES: Krajní obránce a pevný konec.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Dobře! Dobře! Rád tě vidím a je to dobrá otázka.
Myslím, že způsob, jakým to děláme, je, že přijímáme konkrétní závazky. Nemůžeme udělat z environmentální spravedlnosti dodatečný nápad. Musí to být součástí návrhu našeho klimatického plánu od začátku. Částečně proto mluvím o závazku, finančním závazku, který se týká komunit v první linii a oplocení. Částečně proto mluvím o oddanosti našim indiánským kmenům a jejich nadvládě nejen nad jejich kmenovými zeměmi, ale i nad zeměmi, které s nimi sousedí, protože to je to, co je potřeba k ochraně naší Země. Částečně je to o napadení zdravotních aspektů, přiblížení se k tomu z jiné perspektivy, abychom se na to začali dívat jako na problém veřejného zdraví a zvedli jsme to. Myslím, že v každém případě, čím více pozornosti můžeme přivést a čím více směrů, tím zajistíme, že komunity, které byly nejvíce zasaženy, nezůstanou pozadu.
To je důvod, proč jako prezident chci, aby to bylo součástí toho, co dělám v Bílém domě. Nechci, aby to bylo něco, do čeho lidé jen tak přijdou – a mimochodem, k tomu bych měl přidat, chci, aby to bylo součástí toho, co dělá každá agentura. Takže chci, aby naše agentury, naše bankovní regulační orgány přemýšlely o klimatických rizicích. Přemýšlej o tom. Chci, aby o tom přemýšleli. Chci, aby naše ministerstvo práce přemýšlelo o tom, co to znamená. Trumpova administrativa zrušila ochranu pro lidi, kteří pracují v nebezpečných oblastech, co dýchají a jakým chemikáliím jsou vystaveni. Chci, aby každé naše oddělení mělo někoho nahoře, blízko vrcholu, kdo přemýšlí o dopadu toho, co se stane na životní prostředí, co tato agentura schvaluje, za co je tato agentura zodpovědná a co to znamená v komunity, které jsou nejvíce postiženy. Potřebujeme hodně změn, velké změny, ale věřím, že to společně dokážeme. Toto je jedna z nich, která se týká vedení na vrcholu a je o mocných komunitách na nejnižší úrovni po celé této zemi. Tak děláme změnu.
Mustafa ALI: Senátore Warrene, jen rychlá otázka. Mnoho z našich nejzranitelnějších komunit je tedy gentrifikováno.
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
Mustafa ALI: Jsou gentrifikováni z dopadů klimatických změn. Jsou gentrifikováni maskou revitalizace. Co byste udělali s tímto vysídlením, ke kterému stále dochází?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Takže můžu udělat tohle — začnu bydlením, protože tohle je největší oblast. V této zemi máme bytovou krizi. Gentrifikace k tomu jistě patří, ale přemýšlejte o tom v širším kontextu. Kde byl před dvěma generacemi zdroj nového bydlení pro pracující rodiny, pro pracující chudé, pro chudé chudé? Kde to bylo? Měli jste dvě místa. Jedním z nich byli soukromí vývojáři. Už tam nejsou. Nestaví to bydlení; staví McMansions. A já se na ně nezlobím; tam jsou jejich zisky. Ale opustili oblast. Vyrostl jsem v malém domku se dvěma ložnicemi a jednou vanou. Bylo to v poslední řadě – poslední ulice v Normanu v Oklahomě. Garáž byla přeměněna na ložnici pro mé tři bratry. Ten dům už nikdo nestaví. Neexistují soukromí vývojáři.
Druhá část je federální vláda, která pumpovala peníze do bydlení a opravdu z velké části z toho ustoupila. Takže mám na to plán. A to je postavit asi 3.2 milionu nových bytových jednotek po celé Americe. Potřebujeme více bydlení v Americe. A to je bydlení pro pracující rodiny. Je to bydlení pro pracující chudé. Je to bydlení pro chudé chudé. Je to bydlení pro bezdomovce. Je to bydlení pro seniory, kteří chtějí stárnout na místě. Je to bydlení pro lidi se zdravotním postižením, kteří potřebují speciálně vybavené bydlení. Je to bydlení pro lidi, kteří se vracejí z vězení a potřebují kde bydlet. V této zemi musíme postavit více bytů. Nezávislá analýza ukazuje, že můj plán by snížil nájemné v celé zemi asi o 10 %. A co dělají, je, že pouštějí lidi – musíme je dostat dolů do komunit. Nechávají lidi zůstat v komunitách. Nechávají lidem v těchto komunitách nové bydlení, bydlení, které si mohou dovolit a být součástí.
A pak ještě jedna malá část, když mluvíte o bydlení, je role, kterou bydlení hraje v bohatství. Víte, plán úspor číslo jedna v Americe je koupit dům pro rodiny ze střední třídy. Důchodový plán číslo jedna, žijte ve svém domě a snažte se ho splatit, a poté, až odejdete do důchodu, žijte ze svého sociálního zabezpečení. Je to číslo jedna, jak se bohatství přenáší z jedné generace na druhou. Pokud se babička s dědou udrží v domě, dokud neprojdou, je tu něco pro děti, vnoučata a pravnoučata. Nemělo by vás tedy překvapit, že po generace americká vláda, federální vláda, dotovala nákup bydlení pro bílé lidi a diskriminovala nákup bydlení pro černochy. Říká se tomu redlining. A vytvořilo to propast mezi černobílým bohatstvím, která přetrvává dodnes kvůli generačním vlivům a také tomu, co se stalo v těchto komunitách.
Můj plán bydlení tedy není jen o 3.2 milionu nových bytových jednotek v této zemi, v malých komunitách a velkých městech po celé Americe. Také říká, že se musíme zastavit a rozpoznat rasový rozměr toho, co se zde stalo. Takže mám první pomoc při koupi domů pro lidi, kteří žijí v dříve redlined komunitách, a lidi, kteří byli cílem finančního krachu a přišli o své domovy, takže dáváme lidem šanci dostat se zpět na úroveň. Nemůžeme stále schvalovat tyto zákony, které jsou rasově neutrální, kde říkáme: "Ach, stejné bydlení pro všechny." Musíme uznat minulé křivdy, které pociťujeme dodnes, minulou oficiální diskriminaci vlády Spojených států, kterou pociťujeme dodnes, a musíme podniknout kroky k nápravě. A o tom je můj plán bydlení.
AMY DOBRÝ MUŽ: Senátore Warrene, zbývá pouhých 30 sekund. Ale když mluvíme o rasové nespravedlnosti, myslíte si, že by se pořadí primárních států mělo změnit? Máte Iowu a New Hampshire –
SEN. Elizabeth VAROVAT: Počkej, nech mě udělat – nech mě – než skončíš, opravdu mě chceš požádat, abych tu seděl a kritizoval Iowu a New Hampshire?
AMY DOBRÝ MUŽ: Ne, ptám se na objednávku.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Ne, o tom jsou Iowa a New Hampshire.
AMY DOBRÝ MUŽ: Ale zeptám se. Jsou to dva nejbělejší státy v zemi, a pak se přestěhujeme do Jižní Karolíny s velmi významnou populací barevných lidí, což znamená, že kandidáti tráví tolik času zásobováním těchto prvních dvou států. Celkově si myslíte, že by se to mělo změnit?
SEN. Elizabeth VAROVAT: Podívejte, v tomhle jsem jen hráč ve hře. A jsem rád, že jsem v Jižní Karolíně. Děkuji.
AMY DOBRÝ MUŽ: Děkuji mnohokrát.
Mustafa ALI: Děkuji, senátore.
SEN. Elizabeth VAROVAT: Je dobré tě vidět.
AMY DOBRÝ MUŽ: Děkuji.
SEN. Elizabeth VAROVAT: To jo.
AMY DOBRÝ MUŽ: Kandidátka na prezidentku 2020 senátorka Elizabeth Warrenová vystoupila v pátek večer na vůbec prvním prezidentském fóru o environmentální spravedlnosti. Fórum jsem moderoval s bývalým EPA oficiální Mustafa Santiago Ali. To bylo hostováno společností NBCSL. To je Národní černý výbor státních zákonodárců. Stalo se to na South Carolina State University v Orangeburgu, kde v roce 1968 došlo k masakru v Orangeburgu. Fóra se zúčastnili také senátor Cory Booker, Tom Steyer, Marianne Williamson, John Delaney a Joe Sestak. Navštivte demokraciunow.org a podívejte se celá akce. Sdílejte to se svými přáteli na Facebooku, Twitteru, Instagramu. Zvláštní poděkování patří Miriam Barnard, Denis Moynihan, John Hamilton, Libby Rainey a Carla Wills. Jsem Amy Goodman. Děkujeme, že jste se k nám přidali.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat