Jakmile jsem uviděl velmi přesnou poznámku, která mě nasměroval z letadla přes imigrační a na parkoviště venku, věděl jsem, že i mezi nepříjemnými místy v neklidné Africe
Moje kolegyně Mirna Adjami, stará
Pro tuto příležitost měl pan David oficiální titul – protokolista, což je velkolepý vynález, který znamená pouze „upravovač“. Musí být mimořádně zkušený, protože pan David – mladý muž pravděpodobně něco přes dvacet, středně vysoký a pečlivě oblečený, s dobře oholenou hlavou – si mě vybral mezi více než dvěma desítkami příchozích ve velkém Kongu. horko na asfaltu as úsměvem (jako by mě už potkal) mě odšoural do zaneřáděné místnosti, kde sedělo několik úředníků a pilně se vrtěli s pasy. Tuto scénu znám –
Letiště nebylo vůbec rušné místo a zdá se, že úředníci mají dost času na to, aby se vypořádali s asi dvěma tucty cestujících z malého letu Kenya Airways. Oči toho, kdo mě vyslýchal, se zaleskly, když jsem mu řekl, že nemám očkovací průkaz proti žluté zimnici. Ztratil kontrolu nad svým úsměvem, který se rychle, téměř instinktivně, změnil v grimasu. Nakonec mi řekl, že mě to bude stát 60 dolarů. Protestoval jsem, řekl jsem mu, že nemám peníze, a že každopádně žádat o kartu je zbytečné, protože je to k ničemu. Nakonec jsme se dohodli na 20 dolarech, když jsem trval na tom, že cokoliv víc než to bude vyžadovat potvrzení. Můj pas byl orazítkován a pan David mě vzal ven k autu na parkovišti. Vrátil se pro moje zavazadla…
Byl jsem poslední v
Čáry úzkosti byly velmi hluboké a dotýkaly se velmi silných nervů v celém regionu i mimo něj. Rwandské a ugandské síly zasáhly masivní silou, pečlivě choreografovaly svou invazi jako vnitřní povstání vedené Kabilou, které v rychlém pořádku svrhlo Mobutua a dosadilo Kabilu jako prezidenta
Několik dní před mým příjezdem vstoupila mocná rwandská armáda do východního Konga a velmi rychle zatkla Laurenta Nkundu, Banyamulenge a vůdce etnicky založeného a do té doby zdánlivě neporazitelného Congrès National pour le Défense du Peuple (CNDP). Rwanda byla klíčovým podporovatelem Nkundovy CNDP, která od srpna loňského roku obnovila útoky proti konžským silám v provincii Kivu, rozdrtila dav konžských armádních kontingentů a uvedla do rozpaků 7,000 250,000 sil OSN v provincii. Odhaduje se, že XNUMX XNUMX lidí uprchlo ze svých domovů v důsledku Ndundových útoků, které byly charakterizovány otřesnými zvěrstvy, včetně masového znásilňování a rozsáhlého rabování a masakrů. Tato vlna uprchlíků se připojila k odhadovanému milionu dalších, kteří uprchli před nestabilitou v Kivu.
Nkunda – bývalý důstojník konžské armády s výraznými ostrými rysy rwandských Tutsiů – tvrdil, že konflikt je o obraně komunity Tutsiů před hrozbou rwandských rebelů Hutu operujících ve východním Kongu (údajně čítajících asi 6,000 XNUMX), zbytků Interhamwe a výše zmíněný FAR, který přišel vytvořit Demokratické síly pro osvobození Rwandy FDLR), což je tvrzení, které přináší určitou spravedlnost. Ale pokračující zvěrstva se stala pro rwandského prezidenta Paula Kagameho ostudou; velmi věrohodné nedávné zprávy, zejména zpráva od panelu expertů OSN, obsahovaly podrobné rozsáhlé vazby mezi odpadlíkem Nkundou a Kagamem. Británie – nejštědřejší bilaterální dárce Rwandy – pohrozila omezením pomoci. Tím se tvrdohlavý Kagame otevřel zprostředkovatelskému úsilí bývalého nigerijského prezidenta Oluseguna Obasanja a byla podepsána nečekaná (a tajná) dohoda mezi rwandskou a konžskou vládou. Dohoda dala Rwandě volný průchod k řešení Interhamwe v samotném Kongu s podmínkou, že pomůže odzbrojit CNDP. Najednou se zdá, že se konžská vláda probudila k ohromujícímu faktu: bezvýznamná menšina Hutuů v Kongu je zcela postradatelná a menšina Banyamulenge, kvůli existenci vlády Tutsiů v sousední Rwandě, nikoli. Skutečnost, že konflikt byl živen také pokusy ovládnout bohaté nerosty Kivu, kassiterit (cínová ruda), zlato, koltan (nezbytná součást mobilních telefonů) a wolframit (ze kterého se získává wolfram), je záležitost, která Kongo je vždy považováno za samozřejmost. Takže v Kongu jsou opět nové problémy o starých a peníze jsou vždy středem většího dramatu utrpení.
Cokoli se Nkundovi může stát, je úplně jiná věc: ačkoli se hodně mluvilo, když jsem byl v Kongu, že by mohl být předán konžské vládě k soudu, nikdo, s kým jsem mluvil, vážně nevěřil, že se to stane, a nikdo – rozhodně ne konžské úřady – vážně po tom volaly. Možná by si prezident Kabila vychutnal ukázkový proces s Nkundou, ale nepochybně se přikrčí nad tím: otevřelo by to požadavky na další procesy…
Ne, že by Konžané byli lhostejní k tomu, co se děje – po Nkundově zatčení panovalo mnoho optimismu, že mír v poslední hlavní násilnické provincii v zemi se láme. Zdálo se však, že další proces za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti, který se konal v Lubangě v Haagu, poněkud pokulhává. Lubanga, bývalý konžský vojevůdce, je obviněn z verbování dětských vojáků a dalších zvrácených činů oportunistického a vražedného válčení. Ale když jsem byl v Kongu, jedna z největších novinových zpráv byla o klíčovém svědkovi obžaloby, údajném bývalém dětském vojákovi, který tvrdil, že byl naverbován Lubangou, odvolal své svědectví a obvinil mezinárodní nevládní organizace, že ho přiměly lhát o Lubanga. O několik dní později tentýž svědek znovu potvrdil své dřívější tvrzení – že ho Lubanga skutečně naverboval jako dětského vojáka – ale škoda byla způsobena. Je to jedno z nebezpečí tohoto druhu stíhání, řekl mi můj kolega, právník vystudovaný na Harvardu: Prokurátoři mají rádi senzační svědky, aby měli přehled o zpravodajském cyklu (takové procesy jsou ostatně svým způsobem geopolitikou) ale soud je slimák – spíš próza než poezie. Memoáry z dětství se mohou číst velmi dobře – všimněte si velmi zdobeného příběhu Ishmaela Beaha o bojích v Sierra Leone jako dětského vojáka, Dlouhá cesta pryč – ale jsou ze své podstaty nespolehlivé.
Den poté, co jsem dorazil, jsme s kolegou navštívili starého přítele v Kinshase, aktivistu těžké váhy a konžského patriota Baudouina Hamuliho, generálního ředitele Centre National d'Appui au Developpement et a la Participation Populaire (CENADEP). Vysoce vzdělaný a anglicky mluvící Hamuli zůstal v Kongu po dlouhém studiu v zahraničí přes všechny jeho drancování od 1980. let 12. století. Hamuli pochází z Jižního Kivu a je konžským koordinátorem Mezinárodní konference o oblasti Velkých jezer. "Za více než 10 let máme nyní nejlepší příležitost znovu sjednotit zemi a zajistit mír. Naším klíčovým zájmem je nyní znovuzačlenění Nkundových sil do konžské armády," řekl nám Hamuli. "Nkunda třikrát odmítl pohodlný exil v Jižní Africe, ale to je teď problém Rwandy." Rwandský problém: jinými slovy, prvořadým zájmem o Konžany je mír, něco, čeho se tato zkažená, nešťastná země těšila jen zřídka od doby, kdy ji v devatenáctém století dobyl belgický král Leopold a zahájil vládu teroru – za přivlastnění si zločinem – která podle některých odhadů (včetně jednoho od významného belgického historika Jana Vansiny) vedla ke smrti XNUMX milionů Konžanů.
[Ve skutečnosti konžská vláda v únoru oznámila nový zatykač na Nkundu a uvedla, že bude pokračovat v jeho vydání. Málokdo to bral vážně: současně s oznámením tohoto nového zatykače jmenovaly konžské úřady BoscoNtagandu, bývalého pomocníka Nkundy, který je hledaný Mezinárodním trestním soudem (ICC), aby čelil obvinění z válečných zločinů, zástupce velitele společného rwandsko-konžského operace ve východním Kongu. Bosco sesadil Nkundu jako vůdce CNDP a nyní spolupracuje s konžskými úřady: takže nyní „v zájmu míru“ Kongo chrání nechvalně známého Bosca. Jako vždy v Kongu, spravedlnost – neboli zájmy obětí masových zvěrstev, musely být podřízeny širším geopolitickým zájmům…]
Hamuli se zmínil o začlenění CNDP do konžské armády. Ale nikdo, koho jsem v Kongu potkal, mi o této armádě moc neřekl: nabubřelá a neefektivní chátra nechvalně známá tím, že má sklony k útěku z bitevních střetnutí a samozřejmě plenění, znásilňování a drancování vesnic, kterými prochází. Nedávné sčítání lidu, které provedla Evropská unie, stanovilo počet konžských vojáků (nominálně) pod kontrolou vlády na 120,000 19,000, přičemž 2002 300,000 z nich bude v důchodu. Sčítání lidu je součástí propracovaného plánu na „správnou velikost“ armády. V Sun City v Jihoafrické republice v roce 3,000 (kdy byla podepsána Globální a all-inclusive dohoda) všechny frakční armády, včetně vládní, registrovaly jako nová konžská armáda XNUMX XNUMX bojovníků – podvodný výmysl, který byl jednou z hlavních překážek k poněkud polovičatému (a špatně koordinovanému) procesu reformy bezpečnostního sektoru (SSR) v zemi. V tomto případě Nkundova pouze XNUMXčlenná, dobře vyzbrojená síla snadno rozdrtila mnohem větší konžské kontingenty vyslané proti ní při mnoha příležitostech a ustoupily až poté, co rwandské elitní síly vstoupily do východního Konga.
Tyto údaje jsem získal od západního velvyslanectví, které do procesu SSR investuje omezené, ale významné investice, zejména do reformy policie. Projekt probíhal asi dva roky, ale úředník ambasády, který se tím zabýval, neznal skutečná čísla pro konžskou policii. Stejně jako většina frankofonních zemí má Kongo dvě sady policejních sil – národní policii a policejní síly pro ministerstvo spravedlnosti. Ti dva mají hrát doplňkové role, ale v Kongu je to součást velmi dlouhého seznamu přání. Dokonce ani skutečná velikost není známa, řekl mi zahraniční úředník zapojený do procesu na recepci velvyslanectví v Kinshase. Národní policie se odhaduje na 15,000 XNUMX, což je směšně málo i na Kinshasu, která má odhadem šest až osm milionů obyvatel.
Evropská unie, která má v Kinshase významné zastoupení, učinila z reformy policie klíčový bod své angažovanosti v Kongu. Měli jsme hodinovou schůzku s vysokými úředníky v obrovských kancelářích EU v Kinshase a další s představiteli EU a několika konžskými šéfy policejních inspektorů ve speciální kanceláři pro policejní koordinaci v centru Kinshasy. Mají plány, dokumenty, grafy a mapy působivě vystavené na zdech, tu a tam rozpočty, ale objevil se jen velmi malý výrazný pokrok – jak sami ochotně přiznali, trochu v rozpacích ze zvláštního malého faktu, že i skutečná velikost konžské policie zůstává neznámý asi sedm let po podpisu Sun City Agreement. Plánovaná schůzka s vrchním konžským policejním důstojníkem (nepřiměřeně bývalým armádním generálem) se neuskutečnila: uvízl v chaosu dopravy v Kinshase způsobeném záplavami, které byly důsledkem ranního lijáku.
Je to trvalý patos Konga: země začala jako lež a zůstala, navzdory realitě nesmírného utrpení, jako stát něco jako mýtus. Podnik, který začal jako Mezinárodní sdružení pro civilizaci střední Afriky, později, ještě podvodněji, Svobodný stát Kongo, byl koncipován jako loupež za bílého dne, brutální podnik vydělávání peněz. Oproti původní koncepci se toho moc nezměnilo. Dokonce i současný oficiální název, Demokratická republika Kongo, je, jak varoval dlouholetý specialista na Kongo Crawford Young, falešný, „demokratický“ titul „groteskní zkreslení politické praxe“. Předchozí jméno, Zaire, nebylo o nic lepší, nesmyslný výmysl kleptokrata Mobutua. Pro Kongo je fráze „banalizace nejistoty“ – formulace je Youngova – skutečně velmi přesná.
Den po schůzce s představiteli EU jsem se zúčastnil vysoce profilované diskuse o reformě policie. Přednesl jsem referát o zkušenostech Libérie; den nebo dva před mnou byly předloženy články této série o (relativně) úspěšnějších zkušenostech z Jižní Afriky a Sierry Leone. Zúčastnil se velký počet konžských policistů, včetně policejního prezidenta, s nímž jsem se setkal dříve, a také desítky policejních školitelů a úředníků EU. Když jsem mluvil o výzvách, kterým čelí liberijská národní policie (LNP), a o špatném vztahu mezi ní a civilisty, konžští důstojníci vybuchli smíchy a potleskem. Byl jsem z toho trochu zmatený, zaskočený. Později mi jeden zahraniční bezpečnostní expert pracující v Kongu řekl, že jsem konečně dal konžské policii něco k povzbuzení: teď vědí, že jsou pravděpodobně v docela dobré společnosti: nemusí to být nejhorší policejní síla na světě, po- Všechno!
Takže tu noc v mém hotelovém pokoji v centru Kinshasy – na rozlehlém bulváru oslavujícím nezávislost Konga na Belgii v roce 1960, v oblasti, která stále, dokonce i ve svém zchátralém, neudržovaném stavu, s dešťovou vodou vytvářející obrovské proudy, díky nimž jsou silnice neprůjezdné, připomínající francouzštinu nápady kaváren a širokých bulvárů – tu noc, když jsem přemítal o některých svých setkáních v Kinshase, jsem stále myslel na příběh Josepha Conrada, který v roce 1890 několikrát navštívil Belgické Kongo. Nebylo to slavné "Heart of Darkness", ale mordantnější "An Outpost to Progress". Když se Conrad dostává dolů po pobřeží, vidí dva téměř opuštěné tragicko-komické belgické úředníky, bezvýznamné muže, o kterých se starají jen obrovské mocnosti za nimi, Kayerts a Calier. Jednoho dne zahálejí jako obvykle a najdou „nějaké staré kopie domácích novin“. Noviny jsou extravagantní o „Naší koloniální expanzi“, mluví o „mnoha právech a povinnostech civilizace, o posvátnosti civilizační práce a vyzdvihují zásluhy těch, kteří přinášeli světlo, víru a obchod do temnoty. místa na zemi." Nakažený touto propagandistickou literaturou je velmi prostý a nevýrazný Carlier jednoho večera slyšet, jak říká: „Za sto let tu snad bude město. Nábřeží, skladiště, kasárna a – a – kulečníkové místnosti. Civilizace, můj chlapče, a ctnost – a všechno. A pak si chlapi přečtou, že dva dobří chlapíci…byli první civilizovaní muži, kteří žili na tomto místě!“ „Civilizace“ je popsána velmi přesně – nábřeží a sklady (je to komerční podnik) a samozřejmě kulečníkové stoly (civilizovaní obchodníci i v buši musí mít rekreaci!): věci podléhající zkáze, harampádí nevyžadující vyšší ideály ani práci. Jak nyní víme, ať už tyto věci přinesly lidem jako Callier cokoliv dobrého, pro Konžany příliš nepomohly...
Byl jsem v Kongu něco málo přes týden a nešel jsem za Kinshasu; I když jsem byl v pokušení, při pohledu na velkou řeku Kongo jsem nepřejel lodí do elegantnějšího Brazzaville, který je vidět z Kinshasy. Se svým kolegou jsem prověřil několik míst, která jsem v Kinshase znal. Prvním byl obrovský areál bývalého prezidentského paláce – doplněný zoologickou zahradou a tím vším – kde kdysi Mobutu žil. Když Laurent Kabila převzal vedení v roce 1997, nechal své spojence a vojáky postřílet většinu zvířat a opéct je. Místo teď vypadá opuštěně, zasmušile rozlehlé. Kdysi velkolepá místa v Kinshase, jinak tak živá a rozbouřená, mají tento pocit: většina Kinshasy ze vzduchu vypadá pusto – spíše jako Pompeje, téměř totální ruina. Ve městě vidíte velká auta, vozidla OSN, velké budovy velvyslanectví a všechny ty seriózní uniformované zahraniční úředníky, kteří vypadají spíše jako podivná stvoření z vesmíru: znalci zmaru. A když jsem jel s autem na letiště – pan David trval na tom, že bude sedět vepředu u řidiče, aby mě ochránil před vyklízením policistů a dalších bezpečnostních pracovníků – vzpomněl jsem si na řádek z VS Naipaul's Ohyb v řece, který se odehrává v narušeném Kongu 1970. let. Světem unavený a cynický vypravěč vyčerpaně přemítá o naprosté falešnosti toho, co viděl na místech, jako je Kisangani: "Cítili jste se jako duch, ne z minulosti, ale z budoucnosti. Cítili jste, že jste na místě, jehož budoucnost přišel a odešel." Je to jasně Naipaulův závěr a tenkrát to bylo pravdivé, možná pravdivější teď….
POSTSCRIPT
Politická prohlášení v Kongu by měla být zpravidla považována za nesmyslná, dokud se neprokáže opak; ale mělo by být zaznamenáno několik vzrušujících událostí v posledních týdnech. Dne 23. března vláda podepsala mírovou dohodu s politickým křídlem povstalecké skupiny CNDP. Dohoda stanovila rychlou integraci rebelů do FARDC a vytvoření národního mechanismu pro usmíření – rituální požadavky. Nejdůležitějším, a proto nejkontroverznějším ustanovením byla výzva dohody k urychlenému přijetí návrhu zákona o amnestii, který schválilo Národní shromáždění v červenci 2008, ačkoli jej obě strany považovaly za „příliš restriktivní“. Je to proto, že ačkoli zákon amnestoval všechny násilné činy a povstání spáchané v Severním a Jižním Kivu od června 2003, zásadně z těchto kategorií vyloučil činy genocidy, zločiny proti lidskosti a válečné zločiny. Návrh zákona o amnestii byl nyní zaslán kuriózně pojmenované „Commission Paritaire Mixte“ – což je společná komise obou komor parlamentu – aby se dohodla na pozměňovacím návrhu…
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat