Zdroj: The Guardian
Znovu, kvůli hrubému zanedbání, je vláda v nebezpečí, že vyrve porážku z čelistí vítězství. Jeho úžasné váhání nad indickou variantou Covid-19 udržuje jeho nepřekonatelný rekord neschopnosti a prokrastinace.
Vláda Borise Johnsona odložila zařazení Indie na vládní červený seznam i poté, co byly uvedeny země s nižší mírou infekce, možná aby mohl pokračovat ve své plánované návštěvě zajistit indickou obchodní dohodu to by dokázalo, že brexit funguje. Opět došlo k zásadním čtrnácti dnům, kdy vláda mohla jednat, ale nejednala. Výsledkem je, že nyní čelíme možné třetí vlně infekce.
Během prvních tří měsíců pandemie – od 1. ledna do uzamčení dne 23. března loňského roku, dorazilo do Spojeného království ze zahraničí 18 milionů lidí. Ale pouze 273 z nich museli jít do karantény. Naproti tomu během 12 měsíců do března 2020 23,075 lidí byli uvrženi do imigračních detenčních center: věznic pro lidi, kteří nebyli odsouzeni za žádný trestný čin, ale jsou podezřelí, že vstoupili do země nebo v ní zůstali bez řádného papírování. Překvapivě a nepochopitelně 13. března 2020 vláda upustil jakoukoli povinnost cestujících přijíždějících do této země izolovat se. Výsledkem je, že víme, že 31. března 2020, týden po uzamčení, bylo ve vazbě 895 lidí a nikdo v oficiální karanténě.
Teprve 8. června byla karanténa znovu zavedena a i tehdy byl systém tak děravý a špatně vynucovaný, že možná ani neexistoval. Zatímco jiných národů od počátku zavedl přísná opatření na hranicích, prevence rozšířené infekce, analýza Covid-19 Genomics UK Consortium zjistila, že od 22. května 2020 byl virus zavlečen do Spojeného království cestujícími na minimálně 1,300 příležitost.
Přesto během tohoto období extrémní šíře vůči viru ministerstvo vnitra ano posílil svůj režim krutosti a paranoie, ve jménu zabezpečení našich hranic před děsivou hrozbou lidí, kteří možná nemají správná víza. Během první vlny pandemie prosadila vláda svůj nový imigrační zákon v parlamentu, aby „ukončil volný pohyb“ a představil bodový systém, po vzoru krutého australského schématu. Jedním z důsledků nových vládních pravidel bylo vyloučení vitální pracovníci v první linii kteří mohli pomoci zvládnout virus.
Zatímco Covid-19 zuřil, ministerstvo vnitra zvažovalo stále více extrémní a bizarní opatření odradit malý počet lidí, kteří se snaží překročit kanál na člunech: nové radarové systémy, stěny a sítě přes moře, vlnobití a jakýkoli jiný fantastický plán, který mohli státní úředníci Priti Patel vykouzlit, když se snažili uspokojit stupňující se požadavky svého šéfa.
Rok po pandemii zůstaly hraniční kontroly proti viru totální fraškou. Když v únoru vláda konečně představila svůj červený seznam, aby zabránila příchodu nových variant, ministerstvo vnitra nepodařilo informovat imigrační úředníky o tom, jaké byly jejich nové povinnosti nebo jak by měli být vykonáváni. Díky tomu zůstala hranice vodotěsná jako cedník.
Zároveň byly oběťmi mučení, které měly tu odvahu požádat o azyl v této zemi na neurčito uvržen do samovazby – protože správný způsob, jak zacházet s mučením, je mučení. V polovině dubna tohoto roku, kdy návštěvníci z Indie nadále vstupovali do země bez karantény, Patel zahájila svůj Nový plán pro přistěhovalectví, což je jedno dlouhé cvičení v logice catch-22, navržené tak, aby bylo téměř Pro uprchlíky je nemožné zajistit si zde azyl. Znovu propagovala svou oblíbenou fantazii: posílat uprchlíky do an imaginární offshore vězení, nápad, který se zdá být inspirován sadistickými australskými trestaneckými koloniemi Nauru a Manus.
Od brexitu pohraničníci chytají občany EU a některé z nich vyhazují, svévolně a k jejich velké tísni, do zadržovacích střediscích obvykle obývané cestovateli z chudších zemí. V některých případech se zdá, že měli zákonný nárok sem cestovat, ale nikoho z vlády to zřejmě nezajímá. Myslím, že jediná věc, kterou můžete ministerstvu vnitra pod vedením Priti Patel říci, je, že se stává utlačovatelem rovných příležitostí.
Záchytná střediska, mimochodem – chaotická, přeplněná a nehygienická – byla postižena opakovanými ohnisky Covid-19. Zaměstnanci, kteří se do nich a z nich pohybují, jsou pravděpodobně přispěl k šíření viru přes širší komunitu. Nebylo by překvapivé, kdyby čistý dopad britských hraničních kontrol byl šíření nemoci.
Zatímco indická varianta vesele překračovala naše hranice, Patel hovořil s indickou vládou. Ale ne o viru. Připravovala svůj nový Partnerství v oblasti migrace a mobility dohoda s Indií, která byla zahájena fanfárou a foto-op dne 4. května. To nezavádí žádná nová opatření k prevenci infekce. Místo toho vytváří firewall jiného druhu: mezi „mladými profesionály“, kteří jsou obecně z privilegovanějšího prostředí, s nabídkami lukrativních pracovních míst nebo financovaných pozic zde, a lumpy, kteří by se mohli chtít starat o naše starší, uklízet naše toalety nebo plnit další podceňované úkoly – proti komu, jak zajistí nové partnerství, se rozpoutají pekelní psi.
Všechna tato extrémní opatření jsou přijímána s přikyvováním pravicovému tisku, z nichž většinu vlastní miliardáři: Rupert Murdoch, Frederick Barclay a Jonathan Harmsworth (Lord Rothermere). Zatímco tito muži volně překračují naše hranice a pohybují se mezi různými rezidencemi, jejich noviny tvrdí, že jsou hluboce uraženi myšlenkou, že by ostatní lidé mohli mít stejné právo. Přesto se také zdají být velmi uvolněné ohledně volného pohybu viru: ve skutečnosti tyto noviny opakovaně požadovaly větší volnost pro obyvatele Spojeného království cestovat do zahraničí a vracet se bez karantény.
Takže jsme tady, národ, který pronásleduje nevinné návštěvníky a svou základní pracovní sílu, vězní uprchlíky prchající z vězení a vítá virus s otevřenou náručí.
George Monbiot je fejetonista Guardianu.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat