Fonte: Green Left Weekly
Quist'annu hè statu l'annu più viulente in u record per u Messicu, cù quasi 26,000 omicidi intenzionali trà ghjennaghju è settembre.
Dopu à l'assassiniu di nove citadini di i Stati Uniti u 4 di nuvembre, u presidente americanu Donald Trump uffertu per mandà l'armata di i Stati Uniti per "aiutà" à cumbatte i cartelli di droga in Messico. U cummentariu mancava di cuscenza di i risultati digià disastrosi di a cosiddetta "guerra à a droga" in Messico è u rolu chì i Stati Uniti è e corporazioni transnaziunali anu ghjucatu in u fomentu di l'abusu di i diritti umani quì.
I tassi di omicidi sò aumentati 2.4% paragunatu cù u listessu periodu di l'annu passatu, malgradu u ghjuramentu di u presidente Andres Manuel Lopez Obrador (AMLO) in dicembre scorsu. AMLO corse nantu à una piattaforma di affruntà a viulenza.
Cume i Stati Uniti si dirigenu in un annu elettorale, ogni criminalizazione di i Messicani deve esse cuntrata cù una cunniscenza prufonda di l'impattu di a pulitica estera è ecunomica di i Stati Uniti in Messico.
In settembre, Amnistia Internaziunale dichjaratu chì u Messicu hà avutu "una di e peggiori crisi in i diritti umani". I feminicidi sò ancu in crescita, cù 748 finu à questu annu, cumparatu cù 654 in u listessu periodu di l'annu passatu. E detenzioni di migranti anu aumentatu ancu di 69%, cù 123,000 in i primi sette mesi di questu annu.
I figuri ufficiali citati sò i minimi, cum'è a ghjente hè riluttante à signalà i crimini, è parechji ùn sò micca tracciatu, cù diversi stati chì ùn anu micca registratu sequestri, feminicidi o atti d'estorsioni.
Tuttavia, e violazioni di i diritti umani sò larga. I tassi di impunità (crimini impuniti) sò stimati à 99.3%. C'era 389 attacchi à i ghjurnalisti l'annu passatu. I zitelli in i zoni rurali sò travaglià per circa 20 pesos (US $ 1.10) à ghjornu. Nove e donne sò ammazzati ogni ghjornu in media è più di 40,000 e persone sò attualmente sparite da a forza (a figura di u 2018, postu chì u novu registru di e persone sparite ùn hà ancu publicà qualsiasi dati). Ci era circa 7.5 miliuna estorsioni in 2017, di quale solu 1.7% sò stati signalati o investigati.
L'abusi di i diritti umani è i crimini anu aumentatu significativamente dapoi u 2006, quandu e relazioni di u Messicu è di i Stati Uniti sò diventate estremamente strette è a "guerra à a droga" hà iniziatu.
L'abusi di i diritti umani è i crimini anu aumentatu significativamente dapoi u 2006, quandu e relazioni di u Messicu è di i Stati Uniti sò diventate estremamente strette è a "guerra à a droga" hà iniziatu. Quist'annu, Trump hà furzatu u Messicu à mandà truppe à u so sudu cunfini è detene migranti documentati è senza documenti, usendu minacce di tariffi.
Ayotzinapa
U 26 di settembre era u quintu anniversariu Ayotzinapa, quandu 43 maestri studianti sò stati prubabilmente assassinati. Nisunu hè statu ancu rispunsevuli o puniti. Ci hè stata una manifestazione in a piazza principale di Puebla è una varietà di parlanti, rappers è cantanti sò stati in scena.
Un locutore hà datu copie di un puema chì avia scrittu à a ghjente in a folla è li dumandò di leghje un versu ognunu nantu à un microfonu itinerante. A prima persona à leghje hà cuminciatu à pienghje in e prime duie linee è duverebbe passà u micrufonu à un altru.
Ci era u forte sensu chì l'impattu di l'assassini è e sparizioni quì va oltre quelli direttamente affettati è permeate ogni ghjornu di e persone.
Luis Armando Soriano Peregrino, un difensore di l'attivisti di i diritti umani, è presidente di Voci di i Cittadini per i Diritti Umani, hà dettu à a folla: "Se pensate diversamente, pudete sparisce".
In seguitu, in una entrevista, hà denunziatu e cumpagnie americane è canadesi per a violazione diretta di i diritti umani in Messico.
Soriano hà inizialmente travagliatu cum'è avucatu per u guvernu statale di Puebla, ma dopu avè parlatu contru à u guvernu per u saccu di centinaie di travagliadori, hà cambiatu à difende i travagliadori è attivisti.
In u prucessu, hà persu u so uffiziu, dopu chì l'ufficiali minacciavanu i so clienti, è hè statu licenziatu da l'istitutu induve hà datu classi dopu chì u so capu era ancu minacciatu. Dopu hà persu a so casa è a vittura cum'è li vende per sopravvive, è hà persu amichi è famiglia.
"Quellu chì finisce cum'è presidente di i Stati Uniti, finisce per esse un capu di l'America Latina", disse Soriano. "U Messicu hè vicinu à i Stati Uniti, è questu hè fundamentale in quasi tutte e pulitiche chì u Messicu implementa.
"A maiò parte di ciò chì u guvernu decide deve esse accunsentutu prima cù i Stati Uniti, perchè s'ellu ùn hè micca, simu vulnerabili à l'attacchi".
Ellu hà indicatu chì a maiò parte di u cummerciu di u Messicu hè cù i Stati Uniti è u Canada, è questu rende ancu difficiule per u paese per andà contr'à ordini da i Stati Uniti.
"U Messicu hè riccu di risorse, cusì hè un tesoru per parechji paesi. Alcune persone in i Stati Uniti vedenu l'America Latina cum'è u so giardinu - a regione chì li dà avocados è fagioli, è partiti in Tijuana, è hè per quessa chì simu quì ", aghjunse.
Transnaziunali è a "guerra à a droga"
Cù l'iniziu di l'Accordu di Libertà di l'America di u Nordu (NAFTA) in u 1993 è l'elezzione di Vicente Fox (precedentemente capu di Coca Cola) in u 2000, u Messicu hè diventatu più forte cum'è un paese chì dà à e transnaziunali regnu liberu.
U mese passatu quì in Puebla, un ghjudice rignatu in favore di Walmart è contru à u populu indigenu Totonaca, aprendu a strada per una centrale idroelettrica chì serve solu Walmart, causarà danni ambientali è lascià i lucali cun menu accessu à l'acqua.
Queste corporazioni, in a so corsa imprudente per i prufitti, calpestanu i diritti umani. U mese passatu quì in Puebla, un ghjudice rignatu in favore di Walmart è contru à u populu indigenu Totonaca, allughjendu a strada per una centrale idroelettrica chì serve solu Walmart, causarà danni ambientali è lascià i lucali cun menu accessu à l'acqua.
"U Messicu crea tutte e cundizioni ghjusti per chì i Stati Uniti è u Canada ponu prufittà quì", disse Soriano. "Anu benefiziu di una reta di corruzzione quandu compranu i nostri avocados, quandu compranu pruprietà à pocu pressu è custruiscenu paradisi turistici.
"U Canada, attraversu a so minera è u fracking, è i Stati Uniti, beneficianu tramindui di e violazioni di i diritti umani è di u trafficu in Messico".
L'altru fronte purtatu contr'à i diritti umani di i Messicani hè a chjamata "guerra à a droga" (2006-presente) è l'Iniziativa Merida (2008-presente), induve i Stati Uniti cullabureghjanu cù l'armata messicana per presuntamente cumbatte u trafficu di droga è u crimine organizatu. .
prupòsitu di lu 70% di l'assassini in Messicu sò cummessi cù pistole da i Stati Uniti, è i cartelli sò cresciuti 900% durante l'amministrazione di u presidente Felipe Calderon (2006-2012). I ricercatori daretu à quella figura in u Centru di Ricerca è Sviluppu Economicu dicenu chì a "guerra à a droga" hà aggravatu e cundizioni di sicurezza in Messico.
Culpà u Messicu per a viulenza criminalizza i messicani mentre, in realtà, a maiò parte di e rete criminali sò internaziunali, cum'è u cummerciu di droghe è armi (ancu se a maiò parte di i manufatti di armi sò basati in i Stati Uniti).
I gruppi di crimine organizzatu transnaziunale facenu US $ 2.2 trilioni un annu. E so industrie, chì includenu u trafficu di armi, persone, droghe è risorse naturali, invistiscenu banchieri, pulitici è fabricatori di armi.
In un paese induve a pulitica neoliberale permea tuttu, ancu i diritti umani stessi sò diventati un modu per guadagnà soldi.
L'affari lucrativu di i diritti umani
In un paese induve a pulitica neoliberale permea tuttu, ancu i diritti umani stessi sò diventati un modu per guadagnà soldi.
Soriano hà descrittu cumu l'urganisazioni naziunali è internaziunali è l'agenzii di u guvernu finanzianu i prughjetti, ma quellu soldi hè spessu sifonatu in e sacche di l'individuu.
"Una persona dice chì hà una urganizazione è chì hà 200 affiliati", spiegò Soriano. "Mandanu pruposte à u guvernu statale o naziunale, è sò datu risorse, multiplicate da i so 200 supposti affiliati. È cusì chì una persona riceve tutti i soldi.
"I difensori di i diritti umani sò spessu persone chì distribuanu palloncini in piazze, o accademichi chì dà classi in diritti umani. Altri travaglianu per u guvernu.
"Chì i diritti umani sò rapprisentati cusì, significa chì assai persone pensanu chì probabilmente ùn vale a pena fà nunda", disse.
Questu hè un clima induve l'affari è i criminali ponu fà ciò chì volenu. Attivisti opposti à i grandi sviluppi sò ammazzatu cun impunità, mentre chì ci hè poca separazione trà e corporazioni, i puteri ghjudiziali, l'istituzioni è u guvernu.
Soriano spiegò chì i criminali corporativi Unete l'istituzioni è aduprà e so strutture, mentri u sistema ghjuridicu hè gestitu da "putere ghjudiziarie chì implicanu una mafia di famiglie, è ùn ci hè micca urganisazione chì monitoranu sti corpi".
A paura, l'impunità, a viulenza è a mancanza di diritti inseme facenu chì a maiò parte di e persone quì si sentenu cum'è ùn sò micca curati o cunsiderati è chì ùn ci hè micca un pocu puntu di stà per sè stessu.
Nazione traumatizzata
L'assassini è e sparizioni sò a punta di l'iceberg. A paura, l'impunità, a viulenza è a mancanza di diritti inseme facenu chì a maiò parte di e persone quì si sentenu cum'è ùn sò micca curati o cunsiderati è chì ùn ci hè micca un pocu puntu di stà per sè stessu.
"Qui in Puebla, è in Messico, a viulenza è e violazioni di i diritti umani sò nurmalizate", disse Soriano.
Sociologu mexicanu Raul Romero, scrivendu per Memoria, hà dettu: "Vivendu ogni ghjornu cù u terrore, e tombe clandestine, cù i corpi smembrati è decapitati è cù a nurmalizazione di a viulenza, capiscenu chì i limiti di ciò chì hè permissibile sò rotti ogni ghjornu".
In Venezuela è l'Equadoru, induve aghju campatu ancu, quandu un cunduttore di l'autobus saltava una fermata, tutti in l'autobus gridavanu. Stand up per ciò chì era ghjustu era u modu dominante di esse. In Messico, a ghjente tendenu à stà tranquilla. L'altru ghjornu, un omu ùn scenderà micca da u vagone di u trenu di e donne (una misura in piazza per prevene l'assaltu sessuale). Nimu hà dettu nunda, cum'è l'aghju dettu fermamente di scendere.
"Ogni azzione chì facemu deve rompe cù l'individualismu è u neoliberalismu è vede una cumunità chì cerca più da a vita chì generà ricchezza".
A resistenza accade quandu credemu chì meritemu di trattamentu raghjone è dignità. Ma in Messico, a vita di ogni ghjornu hè di ùn denunzià l'inghjustizia, perchè hè tantu spessu cummessa o sustinuta da a pulizza, è stà tranquilla nantu à e strade rotte è autobus, o i cerchi istituzionali chì impediscenu à e persone di piglià una pensione, o a mancanza d'acqua. .
A ghjente stà tranquilla perchè ci sò troppe battaglie è pochi valenu a pena. Sò stanchi, stressati, amari è senza valore.
"Aghju statu in parechje battaglie - participà o guidà, è avemu persu quasi tutti", disse Soriano. "Ma i pochi chì avemu vintu ci dicenu chì hè pussibule vince.
"Ogni azzione chì facemu deve rompe cù l'individualismu è u neoliberalismu è vede una cumunità chì cerca più da a vita chì generà ricchezza".
Tamara Pearson hè una ghjurnalista di longu tempu basatu in Messico. Hè l'autore di A Prigione di Farfalla è i blog à Parolle di resistenza.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate