Fonte: Green Left
I frigoriferi in Messicu sò vioti di birra perchè a produzzione hè cessata in questa industria cunsiderata micca essenziale in mezzu di a pandemia di COVID-19. Tuttavia, a cumpagnia di i Stati Uniti Constellation Brands hè sfidendu ordini lucali è furzendu i travagliadori messicani à cuntinuà à pruduce e so birre Corona è Modelo per l'esportazione à i cunsumatori americani.
A cumpagnia hè solu una di millaie di marche di i Stati Uniti chì operanu in u latu messicanu di a fruntiera per pudè saccheghjanu e risorse messicane è prufittà di i salarii messicani è migranti estremamente bassi, mentre mandanu tutte e merchenzie à u nordu.
Inseme, sti cumpagnie formanu vasti fabbriche-paesaggi di cità induve accappanu l'acqua è lascianu i lucali senza. L'operazioni di queste cumpagnie piglianu un tonu ancu più sinistru in un paese induve i morti per via di a pandemia cuntinueghjanu solu à aumentà in mezu à a miseria è l'assistenza sanitaria insufficiente.
Constellation Brands, oltre a produzzione di birra, usa ancu a copertura di COVID-19 per cuntinuà a custruzzione di un'altra birreria in Mexicali, vicinu à a fruntiera, secondu l'attivista Diana Aranguré. Un membru di Mexicali Resiste, chì hà passatu anni in campagna contr'à a nova birreria, Aranguré m'hà dettu chì a cumpagnia ignora l'ordine di u presidente messicanu Andrés Manuel López Obrador per piantà a custruzzione, dopu à un votu lucale contru.
U prucessu di cunsultazione hè accadutu in marzu di questu annu dopu anni di prutesta da i lucali chì sustenevanu chì a birreria usaria 25% di riserve d'acqua in a regione colpita da a siccità. Constellation Brands avia spesu $ 700 milioni in u prugettu da marzu.
"Duie amichi sò andati (à u situ) è anu vistu ch'elli foranu", disse Aranguré. Tuttavia, hà nutatu chì e persone chì travaglianu quì eranu pruibiti di parlà à u publicu, rendendu difficultà a raccolta di informazioni più dettagliate.
"Tutte l'imprese quì ... facenu ciò chì volenu cun noi", disse. "Hè cum'è semu un mercatu è i pulitici dicenu:" Venite quì, avete ciò chì ti piace ".
Constellation Brands ùn hà micca rispostu à a mo dumanda di più infurmazione nantu à a custruzzione di a birreria clandestina. Tuttavia, sò stati apartu circa cuntinuà a pruduzzione malgradu u Messicu suspende i servizii micca essenziali, è l'anu fattu claramente u so impegnu hè à i cunsumatori di i Stati Uniti. Hanu ancu fattu un stunt di relazioni pubbliche, donate $ 500,000 à a Croce Rossa in Messico - arachidi cumparatu cù i so US $ 8 miliardi in vendita l'annu passatu.
D'aprile, ci era digià statu dui casi COVID-19 in a birreria di a cumpagnia in Nava, ma portavoce rivendicatu i travagliadori eranu stati infettati fora di a fabbrica. Ùn sustene micca a so pretendenza cù a prova.
U Messicu hà pressatu per mette prima l'interessi di i Stati Uniti
U mese passatu, Obrador hà fattu a mossa strana in dichjarazione chì a custruzzione, a minera è l'industria di l'auto seranu cunsiderate essenziali. A mossa hà seguitu settimane di pressione da i Stati Uniti, cù Ellen Lord, US sottu secretariu di difesa per l'acquistu è u sustenimentu, dicia era impurtante chì u Messicu riapertura u so maquiladoras (i fabbriche d'esportazione straneri) per prutege l'approvvigionamentu è a produzzione di i cuntratturi militari americani.
U 30 d'aprile, Lord hà dettu ch'ella avia digià "visti risultati pusitivi". Giganti militari cum'è Lockheed Martin, Boeing, Honeywell è Textron appujarà nantu à e fabbriche basate in Messico.
I fabbrichi di vitture in i Stati Uniti dipendenu ancu da una catena di supply chain di parti prodotte in Messico. Eranu stati reapertura intornu à i Stati Uniti à principiu di maghju, cusì ùn era micca una coincidenza chì u Messicu allora annunciatu u 12 di maghju chì l'industria di l'auto riapertura ancu.
I travagliadori messicani sò malati, morenu
"Tutte l'imprese quì [in Mexicali] funzionanu", disse Aranguré. "À u principiu, assai chjusi è altri operavanu clandestinamente, ma avà sò tutti in esecuzione. Danu à i travagliadori maschere facciali ... ma questu ùn hè micca abbastanza.
"Avemu (à Mexicali Resiste) avemu ricevutu assai rapporti da i travagliadori nantu à i maltrattamenti. Per esempiu, una persona avia COVID-19 è l'area induve travagliavanu solu cuntinuava. Quelli chì cumbattenu per i so diritti seranu licenziati ".
À Clover Wireless, una filiale di riparazione di telefoni di a corporazione americana Clover Technologies Group, dui travagliadori mortu di COVID-19. A cumpagnia chjude per un turnu, poi ripigliò l'operazioni.
I travagliadori anu tistimuniatu chì parechje fabbriche in Mexicali dicianu ch'elli avianu chjusu è messi lucchetti à e so entrate di fronte, mentre piglianu i travagliadori in daretu.
In Tijuana, Margarita Ávalos, un anticu travagliadore maquiladora chì avà campa per i diritti di i travagliadori attraversu u cullettivu Ollin Calli, cuntatu chì i livelli di sfruttamentu sò aggravati durante a pandemia.
Ella disse chì e cumpagnie cum'è Parker - una corporazione tecnologica di i Stati Uniti cù trè fabbriche in Tijuana - furniscenu i travagliadori cù una maschera facciale dispunibile, dicendu di lavà a maschera ogni secondu ghjornu è chì duverebbe durà trè mesi.
Idda dissi i travagliadori viaghjavanu à e fabbriche in autobus publichi o di l'impresa, chì spessu avianu cortini neri nantu à i finestri per ammuccià quant'elli eranu sovraffollati.
Baja California, casa di Mexicali è Tijuana, hà solu 3.3 milioni di persone, ma 1600 anu riportatu morti da COVID-19 à u 23 di ghjugnu, facendu una di e regioni più affettate.
A cifra reale hè prubabilmente almenu dece volte più altu, però, cum'è l'autorità sanitarie in a regione ricunnosce chì parechji morti ùn sò micca stati pruvati per COVID-19 è chì l'uspitali sò à i so limiti. Anu stimatu 12,000 morti per u statu più di un mese fà.
A linea d'emergenza naziunale di u Messicu hà ancu nutatu chì parechje persone mori in casa è chì, secondu e chjama chì ricevenu, i veri numeri di morti per a Città di Messico sò circa trè volte i numeri ufficiali.
A vita di i travagliadori messicani è migranti valenu assai pocu per e corporazioni americane. At Lear, una cumpagnia di ricambi auto di i Stati Uniti cù 45 fabbriche in Messico, famiglie di travagliadori chì morse da COVID-19 ricìviri solu $ 2800 è u salariu di un annu, secondu Izquierda Diario.
Parlendu cù u ghjurnale indipendente Raichali Riguardu à i so cumpagni di travagliadori chì eranu morti in Regal Beloit, una cumpagnia di motori elettrici di i Stati Uniti, Monica hà dettu: "Senti isteria, paura, tristezza. Eranu cumpagni di travagliu cù quale avemu passatu u tempu. Anu cuminciatu à more è à esse infettati in diverse zone (di a fabbrica).
Ella disse chì i travagliadori anu prutestatu è esigevanu un tempu pagu, ma sò stati custretti à ripiglià u travagliu sottu a minaccia di perde u so cuntrattu s'ellu ùn l'avianu micca. Sempre più travagliadori anu cunfessatu attraversu i gruppi WhatsApp chì avianu sintomi, ma a cumpagnia li hà obligatu à andà in trasportu affollatu di a cumpagnia è à ottene permessi per permessu.
Ismael Blanco hà travagliatu in a cumpagnia mentre soffriva di sintomi severi di COVID-19 finu à ch'ellu hà colapsatu. Morse dopu, cum'è a so moglia.
Scott Brown, un esecutivu di a cumpagnia Regal in i Stati Uniti, hà parlatu à i travagliadori in inglese è hè statu traduttu. Ellu dettu elli era u guvernu americanu chì hà decisu quandu a fabbrica hà apertu, micca u guvernu messicanu.
Sacrificiu i paesi poveri
A pressione da u guvernu di i Stati Uniti è l'abusu da e corporazioni americane si facenu quandu i morti di u Messicu da COVID-19 sò sempre in crescita, l'uspitali ùn sò micca capaci di funziunà, è milioni di più sò affundati in a miseria.
Aranguré hà passatu a so propria prova cù COVID-19 cù u sustegnu di i so cumpagni attivisti. Ma ella hà dettu chì si sentia chì l'autorità ùn importava micca. "M'hà dettu chì quandu u mo livellu di l'ossigenu hè cascatu à u 85%, mi davanu l'ossigenu", disse. Tuttavia, un livellu di 88% hè digià abbastanza periculosu.
"A ghjente mori, mentre era trasportata à l'uspidale. Ùn ci sò micca teste, ùn ci sò seguitu, è ci hè assai disinformazione ", disse.
Messicu hà 121,435 letti naziunale, per tutti i tipi di spitali. Chì paragunà cù 924,107 letti in i Stati Uniti, cù pocu più di u doppiu di a pupulazione. U Messicu hà solu un pochi milla ventilatori, mentre chì i Stati Uniti anu una stima 200,000.
I messicani spessu vivenu ancu in spazii più chjuchi cù gruppi di famiglia più grande è parechji ùn mancanu micca un accessu regulare à l'acqua corrente.
Sicondu à un log da l'Istitutu di Ricerca per u Sviluppu cù Equità (EQUIDE), a pandemia puderia affundà 95 milioni di persone, o 76% di a pupulazione, in a miseria.
Circa u 65% di e case anu digià un ingressu ridottu da u principiu di u bloccu. Dui di trè impieghi persi finu à avà sò di travagliadori informali, chì significheghja in gran parte di e donne è e persone più povere sò affettate. Un quartu di e case sò digià in insicurezza alimentaria da moderata à severa.
Livelli estremi di inuguaglianza glubale si manifestanu digià in numeri cunfirmati di casi COVID-19, chì sò spùntanu in quasi tutti i paesi poveri, mentre chì cadenu o stabilizzanu in i paesi più ricchi. Aspittà chì i paesi più poveri cuntinueghjanu à sacrificà a vita, a salute è e risorse per mantene l'ecunumia di i ricchi sò inaccettabili.
Tamara Pearson hè una ghjurnalista di longu tempu basatu in America Latina è autrice di A Prigione di Farfalla. I so scritti ponu esse truvati à ella bloggu, Parolle di resistenza.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate
1 Comment
U capitalismu brutale di i Stati Uniti. Azioni crudeli è attitudini. Dopu à 172 anni, i Stati Uniti sò sempre attaccati, distrughjenu è piglianu da u Messicu. Trump cerca di impedisce à i Messicani da i Stati Uniti, ma, sicuru, ùn impedisce micca a produzzione è a ricchezza messicana di entre in i Stati Uniti. Basta voi!
Per l'amori di u celu, sò un "gringo" è possu chjaramente vede è capisce questu.