Fonte: Counterpunch
Ùn possu micca dì u so nome, perchè hè un zitellu. Dodici à l'epica, era troppu ghjovana per travaglià legalmente, ma micca troppu ghjovana per esse furzata à esse un genitore. Era un studiente mio, è mi ricordu, solu uni pochi d'anni fà, ghjucava à u ghjocu di ponte cun ella. Idda ridia cun piacè infinitu cum'è aghju tenutu i so pedi, è un altru maestru hà tenutu e so mani, è l'avemu giratu intornu.
Dopu ch'ella hè stata violata - l'omu chì l'attaccò in u ghjornu di u ghjornu mentre caminava per a strada di u so barriu - Vannesa Rosales-Gautier, un cumpagnu maestru è un difensore di i diritti di e donne in Merida Venezuela, hà aiutatu à finisce u gravidenza cunsiguenti. Mentre u violatore hè sempre liberu, Rosales hè statu mandatu in prigiò.
U 12 ottobre di l'annu passatu, agenti di sicurità razziatu a so casa è l'arrestò. Hè stata accusata d'aiutà un terzu cù un abortu senza u so accunsentu, è di associazione criminale, per via di u so attivismu. U so casu ùn hè ancu statu pruvatu (in violazione di u prucessu debitu) è i carichi extra in più di l'assistenza à un abortu significanu chì puderia esse affruntatu 25 anni di prigiò. A mamma sola di u zitellu, hè stata ancu imprigiunata per un periudu, chì significheghja u fetu hà pigliatu a prima nantu à a cura di i so ottu figlioli.
Forzà ogni persona à rializà un gravidenza li ruba l'agenza di a so vita. L'avvene di u zitellu è e cose grande o chjuche ch'ella sperava di fà cun ellu, saria statu toltu, è a so capacità di rializà sè stessu - per esse cumplettamente cum'è ella stessu, saria stata persa.
A bona salute è benessere necessitanu agenzia
Sia chì i nostri corpi sò usati cum'è adornamenti publicitari o cum'è trofei per l'eroe imperialista in u filmu chì ammazza tutti i cattivi, ci hè chjaru da a prima età chì i nostri visi è i nostri corpi sò più impurtanti di u nostru rolu attivu in a sucetà. Ma a vita hè animazione, muvimentu, cambiamentu è agenzia, cusì negà u nostru dirittu di decide nantu à u nostru avvene hè nigà u nostru dirittu à esse vivi, audaci, allegri, pensanti.
Agenzia significa chì simu l'iniziatori di e nostre azzioni. Senza questu, simu cuntrullati, sottumessi è oppressi da l'altri. Simile à l'autonomia (a capacità di piglià decisioni infurmati è senza coercizione in cundizioni di indipendenza pulitica è libertà), l'agenza ùn significa micca fà ciò chì vulemu. In fatti, significa esse cuscenti, è rispunsevuli di e nostre azzioni, mentre avè l'infurmazioni necessarii è e risorse per eseguisce.
Ricertamenti, aghju osservatu cinque aquile attaccate à scogli o posti in un parcu d'uccelli in Xalapa. Puderia vede quant'elli eranu arrabbiati per ùn esse capace di vola, è per esse incapaci di risponde à e persone chì mettenu i so telefoni vicinu à a so faccia per piglià ritratti. L'animali ùn piace micca ancu esse nigatu u putere nantu à e so azzioni.
Senza a nostra agenzia pudemu diventà amari, intorpiti è stanchi. Hè una precondizione per una esistenza raghjone. I nostri gammi sò ligati, è i nostri menti avventurieri sò limitati. A libertà ùn hè in realtà di pudè sceglie trà 50 tipi di chips. Hè capace di ghjunghje u vostru potenziale individuale è cullettivu. Hè apprendimentu è crescita constante, scopu, pianificazione in anticipu, è fà scelte cunsiderate. Quandu ùn pudemu micca uttene pillole di cuntrollu di nuvità nantu à u bancu o ci sò lezioni nantu à a moralità di l'abortu, simu trattati cum'è zitelli assai picculi perchè a nostra intelligenza è a nostra sperienza di vita sò denegate.
U nostru postu in u mondu hè ridutta
Stu statu di sottumissione - di e donne, trans è persone non binari chì sò ligati cù una corda metaforica à a casa, incapaci di vola - hè nurmalizatu.
Recentemente m'hà dettu un omu, sfacciatamente (cum'è s'ellu era una cosa perfettamente ragiunate di dì), chì e donne chì anu abortu meritanu a pena di morte. U so cummentariu hà dimustratu quantu pocu rispettu ci hè per noi. Quì in Messico, ci era quasi 1,000 i feminicidi ricunnisciuti ufficialmente l'annu passatu solu. Una parte di questu hè l'impunità guasi tutale per i perpetratori, ma una parte più grande hè una messageria pulitica-sociale strutturale chì a nostra prisenza hè inconsequential.
In Puebla, induve aghju campatu, l'abortu hè illegale. S'ellu avia bisognu di unu, i prufessiunali medichi, di salute mentale è legale prubabilmente mi ghjudicheranu, è nimu ùn mi dumandassi ciò chì aghju bisognu. Chì ci vole à creà un mondu induve hè cumunu per a ghjente di dumandà à e donne ciò chì avemu bisognu?
In ultimamente, sapemu chì ùn hè micca u fetu chì l'anti-abortionisti sò preoccupati. Dopu anni di prutestazioni pacifica è regulare intornu à l'America Latina senza risultati, è di i guverni chì ricusanu di piglià in seriu e dumande di e donne (u presidente di u Messicu, Andres Manuel Lopez Obrador, hà dettu feministi per urganizà una cunsultazione publica per ottene u dirittu à l'abortu, è insiste a maiò parte di e chjama di a viulenza domestica sò falsi) e donne anu avà purtatu à i muri di grafitti, vitture di polizia è statue, è ancu occupendu cungressi statali è edifici di cumissioni di diritti umani.
In risposta, parechji omi chjamanu sti azzioni "violenti", ma eranu tranquilli quandu a polizia di Cancun puniti nantu à i manifestanti feministi. Chì hà dimustratu chì ciò chì queste persone veramente ùn piace micca hè quandu e donne smettenu d'esse ugetti idealizzati di bellezza è peoni cù un bellu sorrisu, è invece diventanu francesi, audaci è intesu in i carrughji.
Un mare di bandane verdi in America Latina
Mentre l'Argentina hà appena legalizatu i diritti à l'abortu, è Cuba, Guyana è Uruguay permettenu, hè pruibitu o limitata in u restu di l'America Latina. In u Messicu, solu a cità di Messico è u statu di Oaxaca permettenu, ma ancu in a cità di u Messicu i medichi spessu ricusanu di fà l'aborti, stabiliscenu ostaculi burocratici o pruvate à culpisce e donne per ottene.
In El Salvador, a lege punisce l'abortu cù dui à ottu anni di prigiò, ma ci sò stati casi induve e donne anu ricevutu 40 anni, postu chì a prucedura era cunsiderata cum'è un omicidiu.
è Brasile hà attiratu l'attenzione di a ghjente di pocu tempu dopu chì una bambina di 10 anni chì era stata violata ripetutamente hà affrontatu fanatici religiosi è anti-abortisti chì prutestavanu fora di l'uspidale per impediscenu di fà un abortu. I medichi anu ricusatu ancu, furzendu à viaghjà in un statu diversu.
Ma a pusizione di l'autorità nantu à l'abortu in America Latina ùn hè micca nantu à una prucedura medica cuntruversa. Ci sò assai più di quelli in u mondu di a salute. A chjesa, purtata à a regione da l'invasori europei, hà una forte influenza nantu à a manera chì e donne è a ripruduzzione sò percepite è trattate, è u sexismu è a inuguaglianza sò profonde. In più, a regione hè stata duramente è constantemente privata di l'agenzia è l'autonomia, cù i Stati Uniti chì dettanu i termini di u cummerciu è e misure ecunomiche lucali, aiutendu à installà dittatori, sustenendu i colpi, finanzià i contra, è più. L'autonomia pulitica hè scarsa quì, è ùn hè micca cusì assuciata cum'è dirittu cum'è qualchì volta in altrò.
Tuttavia, u muvimentu per i dritti à l'abortu è u dirittu di campà senza viulenza s'hè intensificatu l'annu passatu, malgradu a pandemia. Ci hè statu enormi manifestazioni in u cuntinente, in particulare in l'Argentina, è e feministe in Messico anu pigliatu forza da queste. In marzu, ci hè stata una greva efficace di e donne in tuttu u paese chì chjamava a fine di i feminicidi è a viulenza. I bandane verdi o sciarpe sò oghji cunnisciuti affirmazioni intornu à u cuntinente per un abortu legale, sicuru è liberu.
U dirittu di prosperà
In a maiò parte di l'America Latina, è ancu in altre parti di u mondu, travaglià finu à l'esaurimentu hè a norma. A vita hè accettabile s'è vo avete un tettu sopra a testa è un tipu d'accessu inaffidabile à l'assistenza sanitaria. L'ordine normale di u ghjornu hè a maiò parte di a ghjente chì si batte per i briciole mentre i super ricchi decidenu tuttu, a basura senza riflessione trasmessa in televisione è un mondu insupportu chì diminuisce i gruppi oppressi è scacciendu in modu coerente l'abusu è a viulenza di diverse sfumature. A barra hè bassa.
Dunque ci vole un curagiu d'imaginazione per crede chì meritemu di prosperà. Per e donne, avè cresciute cù media chì ci disumanizeghjanu, cù roli di genere, poi abusu in u locu di travagliu, stupri, è più, pò esse difficiule per noi di crede chì avemu u dirittu di sognu di un futuru eccitante, avventuroso è allegru - chì pò esse. , o ùn pò micca implicà i zitelli.
Immaginate un mondu custruitu per noi per prosperà invece di sopravvive à pena; induve l'educazione di i zitelli hè una rispunsabilità suciali piuttostu chè qualcosa chì l'individui o coppie luttanu per passà. È induve i zitelli crescenu per esse in gran parte felici è umani sani perchè i so parenti o i so genitori ùn sò micca stati custretti à avè li contru à a so vulintà, è perchè i so genitori anu avutu u tipu di sustegnu finanziariu, educativu, psicologicu, legale, di travagliu è prufessiunale. cullaburazione chì avianu bisognu.
Forse s'è no puderemu avè una agenza cumpleta è l'autonomia annantu à a nostra vita individuale è cullettiva, a nostra autostima saria più forte, l'amore saria menu rottu, è tutti averemu megliu à piglià e boni decisioni.
Rosales m'hà dettu da a prigiò chì e donne ci anu "custruitu qualchì cunnessione forte è autentica", è chì ùn era micca l'unica vittima di accusazioni gonfiate. Ella hà enfatizatu chì i diritti di e donne ùn sò micca qualcosa chì puderia esse dichjaratu "cù publicità è cambiamenti cosmetichi à e lege". Grazie à una forte campagna in tutta l'America Latina, hà pussutu andà in casa u luni, ancu s'è l'accusazioni contr'à ella restanu. È cum'è u Cungressu di u Cile hè per discutiri a depenalizazione di l'abortu, hè chjaru chì questa hè una battaglia chì cuntinueghja.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate