Gustavo Petro ùn vole micca solu trasfurmà u so paese ; ellu voli cambià u mondu. U novu capu di a Culumbia, chì hà pigliatu u so postu in l'aostu passatu, hè destinatu à ciò chì ellu chjama a so nazione "ecunumia di a morte." Questu significa chì si alluntanassi da u petroliu, u gasu naturale, u carbone è i narcotici versu attività ecunomiche più sustenibili. Data chì l'oliu è u carbone custituiscenu a mità di l'esportazioni di u so paese - è a Colombia hè u mondu principali pruduttori di cocaina - ùn serà micca faciule.
Tuttavia, se a Culumbia avia da intraprende un tali pivot, pruvucaria à altri paesi addicted similarly to such substances - cumpresi i Stati Uniti - chì u cambiamentu radicale hè pussibule. Cù l'ultime nutizie chì a cumunità internaziunale guasi di sicuru falà di u so scopu di riduzzione di carbonu per u 2030, u sforzu di detox di a Colombia hè diventatu più urgente è significativu chè mai.
Ùn hè micca surprisante, Petro è Francia Marquez, u so vicepresidentu ambientalista, anu scontru una resistenza significativa à i so piani, ancu da u so propiu rangu. Ancu s'ellu anu dichjaratu immediatamente una moratoria nantu à a nova perforazione di petroliu è di gasu cum'è parte di un tentativu di eliminà gradualmente l'industria di i combustibili fossili di u paese, a so propria finanzi e enirgia i ministeri, temendu l'effettu di a moratoria nantu à l'ecunumia, anu rifiutatu di escludiri tali cuntratti futuri. U guvernu hà ancu prupostu un novu impositu maiò nantu à l'esportazioni di petroliu, solu per rapidamente scala lu daretu in fronte à a resistenza di l'industria diffusa, cumpresa da a cumpagnia di petroliu statale Ecopetrol.
Una sfida ancu più grande vene da u prublema mostruosa di u debitu chì l'amministrazione di Petro face. Completamente un terzu di i rivenuti di u guvernu flussu versu u serviziu L'immensu debitu straneru di Columbia. In modu simile à i pagamenti d'interessi onerosi, a maiò parte di u Sudu Globale hè stata custretta à estrae sempre più risorse solu per pagà e fatture senza fine da i banche internaziunali.
Eppuru, qualunque sia i prublemi chì affruntà, Petro rapprisenta qualcosa di novu. Dopu tuttu, a sinistra latinoamericana hà longu favuritu più minera è perforazione per spinta l'esportazioni, u cummerciu è i rivenuti di u guvernu. U presidente messicanu Andres Manuel Lopez Obrador (AMLO) hà tipicamenti perseguitu a rinazionalizazione di l'industria petrolifera per (iè!) stimulà a produzzione. Hè stata ancu a strategia di Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) in Brasile, mentri u guvernu peronista in Argentina hà focu annantu à un tentativu di significativu. aumentu perforazione petrolifera offshore. U prugressismu in l'America Latina, cum'è in parechje altre parte di u mondu, hè statu longu inestricabilmente ligatu à l'estrazione di materia prima destinata à distribuisce più ricchezza à i poveri, mentre chì chjude a distanza cù u Nordu più riccu.
Sfortunatamente, però, malgradu strategie di crescita simili perseguite da i guverni di sinistra, di diritta è di u centru, i paesi di a regione anu fallutu cullettivamente per ghjunghje à quellu di questi scopi. L'America Latina resta regione economicamente più ineguale nant'à u pianeta. Invece di cumincià à chjappà à u Nordu, hè cascatu sempre più in daretu. In u 1980, u pruduttu domesticu grossu (PIB) per capita in quellu cuntinente era u 42% di u G7, i paesi più industrializzati di u mondu. In u 2022 - malgradu tutte e ricchezze graffiate da a terra è u mare, e prumesse di i difensori di u liberu cummerciu, è i sforzi di i pulitici prugressivi chì vincenu u putere - u PIB per capita di a regione avia avutu. cadutu dramaticamente à u 29% di i paesi G7.
Avà, a Colombia prova qualcosa di diversu. A vittoria elettorale di Petro è Francia hè stata salutata - o derisa - cum'è parte di una nova "onda rosa" in America Latina chì hà purtatu Gabriel Boric à u putere in Cile, Xiomara Castro à u primu postu in Honduras, è Lula torna à a presidenza. di u Brasile.
Ma datu ciò chì Petro è Francia provanu, simpricimenti identificà elli cù quella onda rosa seria ingannevole. Dopu tuttu, offrenu un paradigma fundamentale diversu di u sviluppu ecunomicu, quellu chì hè più verde chè rosa.
Forse sì familiarizatu cù u prima regula di i buchi: s'è vo truvate in unu, smette di scavà. Per decennii, i paesi di l'America Latina anu pruvatu à scavà da a miseria - drilling for oil, mining for lithium - solu per truvà in una fossa sempre più profonda.
Culumbia hè u primu paese à dichjarà ch'ella vole piantà di scavà. U mondu, è in particulare i Stati Uniti, darà avà una manu per tirallu fora di u so bughju ecunomicu ?
L'onda rosa chì ùn hè micca
A manca pò sembra esse in marchja in l'America Latina, ma un sguardu più attentu à i risultati elettorali recenti revela una stampa un pocu sfarente.
In u Brasile, l'incumbente di a diritta Jair Bolsonaro duveria esse scunfittu in una frana in l'elezzioni presidenziale di l'annu passatu. Dopu tuttu, u "Trump di i tropici" avia presidutu una catastrofa Covid-19 chì hà lasciatu u Brasile. in u sicondu postu in u mondu (dopu à i Stati Uniti) in u numeru di morti da quella pandemia. Avìa inizialmente curritu annantu à un piattaforma anticorruzione, ma a so amministrazione era cusì ricca misrule economicu ch'ella pò, à a fine, lascià Bolsonaro derrière les barreaux. Et loin d'assurer aux brasiliens qu'il était attaché à la démocratie, il a loué à maintes reprises la dittature militaire qui s'est éloignée du pays, même si ripiglià e cummemorazioni di u ghjornu chì e forze armate anu pigliatu u so postu in u 1964.
Non solu Bolsonaro hà guasgi battu à Lula - u margine di vittoria era menu di 2% - u so Partitu Liberale hà allargatu a so basa di putenza digià impressiunanti in u Cungressu bicamerale di u paese. È u Brasile ùn era micca u solu paese in a regione induve l'estrema diritta hè vicinu à a vittoria. I partiti di diritta guasgi vincenu l'elezzioni di l'annu passatu in Cile è in Colombia, ancu.
Nè u restu di a regione ùn hè nunda cum'è un paradisu rosa. In El Salvador, u populistu di destra Nayib Bukele hà tiratu un Putin allargendu u so cuntrollu nantu à tutti i trè rami di u guvernu. L'Uruguay, una volta un enclave di manca, spustatu à a diritta in l'alizzioni di u 2020, cum'è l'Equadoru in u 2021. È u populistu di manca Pedro Castillo, elettu presidente di u Peruviu in quellu annu, si trova avà in prigiò dopu a so cacciata dopu un tentativu di colpu. Intantu, secondu l'ultimi sondaggi, u puliticu più prubabile di rimpiazzà l'attuale guvernu di diritta in Guatemala, Zury Rios, a figliola di u legendariu dittatore Rios Montt, hè ancu più à diritta.
Inoltre, trè guverni suppostamente di manca - Cuba, Nicaragua è Venezuela - sò in realtà regimi despotichi chì anu imprigiunatu i dissidenti, a manca è à a diritta. L'altri guverni di manca anu gestitu ancu in quella direzzione, cù u bolivianu Luis Arce recentemente arrestà u so principale rivale è AMLO di u Messicu defunding un organu di cuntrollu elettorale.
Intantu, in Argentina, u presidente Alberto Fernandez, chì dirige una coalizione peronista di centru-manca cù l'ex presidente Cristina Kirchner, hà vistu a so pupularità scendere in fretta. U so partitu, in fatti, persu assai tempu in l'elezzioni di midterm in 2021, è u 67% di l'Argentini anu avà viste sfavorevoli di ellu in a prucedura di e prossime elezzione in uttrovi.
U casu argentinu hè un ricordu chì ciò chì pò esse cum'è una "onda rosa" o una "onda contra-rosa" hè solu furia contr'à l'incumbents. I latinoamericani anu "gettatu i bums fora". 15 di l'ultime 15 elezzioni. Cum'è in altrò in u mondu, una parte significativa di l'eletti tene incumbenti in tuttu u bordu rispunsevuli di u fallimentu di e riforme ecunomiche per furnisce a prosperità. I populisti di diritta anu ancu utilizatu a pulitica di l'odiu - contru immigrati, l ' Cumunità LGBT, donne, l ' indigena, e persone di discendenza africana - per accelerà a so ascensione, cù una grande assistenza da e rete suciale è i media di diritta. Cum'è in i Stati Uniti, sta reazione bianca, maschile, omofoba hà cuminciatu à fusione cù u risentimentu ecunomicu sentitu da tutti quelli chì a globalizazione hà. lasciatu daretu.
Hè ciò chì rende l'esempiu culumbianu cusì preziosu : hè l'eccezzioni, micca a regula. L'unicu altru capu chì si avvicina hè Gabriel Boric in Cile. Dopu avè numinatu un climatologu per esse u so ministru di l'ambiente, Boric hè impegnatu à riduce l'emissioni di carbonu è à truvà un sustenimentu novu è sustenibile per quelli in e "zoni di sacrificiu" di u paese. Ma ùn hè micca menu impegnatu à pusà u Cile cum'è u primu esportatore di lithium, un cumpunente chjave in e batterie di ioni ricaricabili, chì l'estrazione hè ancu una seria. risichi ambientali è suciale. In l'America Latina, dopu à tuttu, commodities cum'è lithium sò rè. Trà 2000 è 2014, i so paesi gòtu un boom di commodità chì hà elevatu l'esportazioni è hà stimulatu a crescita (ma micca abbastanza per colma u distaccu ecunomicu cù u Nordu più riccu).
Cina, chì hà assorbutu solu 1% di l'espurtazioni di l'America Latina in u 2000, ma avà piglia quasi U 15% di elli, hà incuraghjitu a regione à rampà l'estrazione. Attualmente, l'America di u Sud partenariu cummerciale principale - è u numeru dui per l'America Latina in generale - a Cina vole materie prime cum'è l'oliu, u ramu è a soia per alimentà e so industrie è a so ghjente. Hà ancu stimulatu l'impurtazioni di materiali critichi per i prudutti d'energia rinnuvevuli cum'è lithium per batterie è raft per pale di turbine eoliche.
I "vini aperti di l'America Latina" chì u scrittore uruguaianu Eduardo Galeano eloquentemente chronicu tantu tempu fà sò sempre più sanguinati da a Cina.
Green Good Neighbour?
L'America Latina ùn hè micca solu un fornitore di materie prime per e transizioni energetiche di a Cina è di u Nordu glubale. Hè in mezu à una transizione propria. In fatti, hè attualmente in costruzione quattru volte più capacità solare chè l'Unione Europea è cusì creendu una nova infrastruttura energetica basica chì duverebbe spinta da 70% a quantità di energia solare elettrica chì furnisce à a regione. Aghjunghje l'energia eolica è a capacità rinnuvevule hè stabilita aumentu di un sorprendente 460% par 2030.
A maiò parte di sta capacità hè, però, cuncentrata in un pocu di paesi guidati da u Brasile, a Colombia è u Cile. A data, quelli trè, cù u Messicu è u Perù, sò rispunsevuli di u 97% di a capacità solare aghjuntu. A transizione energetica sustenibile, in altre parolle, minaccia di dividisce a regione in un bloccu pulitu in crescita è un ancora troppu sporcu.
Hè quì chì i Stati Uniti puderanu entra.
In l'anni 1930, l'amministrazione di u presidente Franklin Delano Roosevelt hà svelatu un novu approcciu à l'America Latina: a bona pulitica di vicinanza. Invertendu un seculu di intruduzzione di i Stati Uniti, quella nova pulitica hà sottolineatu a non-intervenzione è a non-interferenza in a regione, mentre incuraghjendu più cummerciu è turismu. Tuttavia, ùn ci era nunda altruista. Roosevelt vulia apre l'America Latina à l'esportazioni americane, accede à i risorsi critichi, è dopu assicurà u so sustegnu in a Siconda Guerra Munniali.
Oghje, una sfida sfarente esige chì i Stati Uniti ligami l'arme assai più forte cù i so vicini à u sudu. I paesi europei s'uniscenu per luttà contra u cambiamentu climaticu cù a Cunvenutu Verde Europeu. Washington hà bisognu di pruvà à fà u listessu cù l'America Latina.
Dopu tuttu, a Cina sfida i Stati Uniti per a predominanza ecunomica in u so propiu currettu, mentre espansione u cummerciu quì à un ritmu stupente. Hè mandatu billini di soldi in aiuti è prestiti à a regione à l'apoge di a pandemia di Covid è investitu direttamente quant'è u capitale ch'ellu hà in l'Unione Europea.
Per allistà i latinoamericani in una lotta cumuna - o ancu solu per esse minimamente pertinenti - Washington hà bisognu di offre qualcosa di diversu. Finu a ora, i muvimenti di l'amministrazione Biden sò stati frustrantemente modesti. Hè veru, hà dumandatu $ 2.4 miliardi in aiutu per a regione in 2023, u più in un decenniu. Tuttavia, paragunate quellu à i $ 3.3 miliardi in assistenza militare annuale chì i Stati Uniti mandanu solu à Israele o $ 75 miliardi in assistenza speditu in Ucraina l'annu passatu.
Hè u tempu per l'amministrazione di Biden di introduci una Pulitica Green Good Neighbour destinata à fà a Colombia a regula, micca l'eccezzioni. L'America Latina in generale hà bisognu di a transizione da i carburanti fossili è i Stati Uniti puderanu accelerà stu prucessu supportendu un fondu regiunale di l'infrastruttura verde. Chjamate l'Iniziativa di a Strada Verde (in cuntrastu à l'Iniziativa di a Cintura è a Strada di a Cina).
Finu a ora, l'amministrazione hà fattu alcune prumesse. U Sicritariu di Statu Antony Blinken prumesse l'annu passatu chì i Stati Uniti aiutavanu a regione à ottene "crescita cù equità". Sicondu un rapportu recente, una transizione energetica sustenibile in America Latina puderia creà più di 10% più impieghi per u 2030, trasfurmendu e parolle di Blinken in realtà. L'amministrazione hà ancu prumessu chì i futuri accordi di cummerciale ùn anu micca disposizioni - truvate in a maiò parte di l'attuale - chì permettenu à e corporazioni di dumandà à i guverni per i rigulamenti chì affettanu i so linee di fondu. Intantu, hè una banca impurtante in a regione cumincià à sustene più prughjetti di infrastruttura verde.
Ma tutti questi sò, in u megliu, a mità di passi. Se l'amministrazione Biden vulia veramente fà una differenza, creà una Banca Verde per aiutà à finanzà quella transizione energetica latinoamericana, mentre ristrutturava - o megliu, annullava - i debiti chì anu paralizatu cusì sforzi cum'è a Colombia per finanzià una seria trasformazione ecunomica. . Stu pianu regiunale puderia ancu include l'outliers illiberali cum'è Cuba, El Salvador, Nicaragua è Venezuela. Cum'è cù a Cina, a cooperazione verde ùn hà micca bisognu d'accordu nantu à una lista di verificazione di prublemi più di l'accordi di cuntrollu di l'armi cù l'Unione Soviètica necessitava un cunsensu nantu à i diritti umani durante a Guerra Fredda.
Questu ùn hè micca altruismu. Cum'è in l'era di Roosevelt, un più prusperu è ambientalely l'America Latina sustenibile saria menu prubabile di mandà ondate di immigrati in i Stati Uniti, mentre chì creanu più mercati per i bè americani. Oh, è assicuraria ancu una ulteriore riduzione di l'emissioni di carbone in u mondu per chì forse, solu forse, a Florida ùn sparisce micca in l'oceanu.
Culumbia hè un paese chjucu è scrappy chì affruntà longu probabilità cum'è u picculu mutore chì pensa chì pò, pensa chì pò, pensa chì pò ...
Ma per assicurà chì si pò daveru, chì una transizione cusì monumentale avarà mai accadutu, l'aiutu hè necessariu è prestu. Hè soprattuttu veru datu a seconda lege di i buchi : ancu quandu si smette di scavà, site sempre in fondu.
Una forte spinta da un bon vicinu verde puderia aiutà à Columbia - è u restu di noi - cumincianu à cullà è scala novi alture.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate