U dibattitu annantu à u cambiamentu climaticu si sviluppa in generale in i confini claustrati di hotel caru, sale di cunsigliu esecutivu è sale diplomatiche. Cum'è vistu in u fallimentu di ghjunghje à accordi vincolanti in Copenhague, i discorsi sò generalmente sterili cum'è l'ambienti.
Mentre i dirigenti mundiali discutanu a minaccia per u pianeta in diversi posti in u mondu, sò i poveri chì affrontanu e cunsequenze terribili. Pupulazioni marginali è vulnerabili - da i picculi agricultori in Africa à i pescatori nantu à e sponde di nazioni insulari- soffrenu a maiò parte di u rifiutu di e nazioni è e corporazioni sviluppate di riduce l'emissioni chì scaldanu u pianeta. Ma sti stessi pupulazioni offrenu suluzioni impurtanti è sustinibili à u riscaldamentu glubale.
U prublema hè chì i capi di u mondu ùn stanu à sente. È chì ùn hè micca prubabile di cambià in a riunione nantu à u cambiamentu climaticu in Cancun, Messicu, chì principiarà à a fine di nuvembre è durerà finu à u 10 di dicembre.
Tempu perdu
I dirigenti mundiali anu persu anni preziosi superendu l'argumenti falsi di scientisti spuri è compru pulitichi chì avianu un interessu propiu à nigà chì u clima era ancu cambiatu. Quandu questu hè diventatu impussibile per via di l'abbundanza evidenza scientifica, i dirigenti anu vultatu à un inseme di meccanismi basati in u mercatu è correzioni tecnologichi chì evitanu impegni veri è prumove u listessu mudellu ecunomicu rispunsevuli di a crisa.
In u risultatu, dui mondi scontranu in Cancun. U primu hè un mondu in negazione induve i prufitti venenu davanti à e persone è u pianeta, è a crisa ambientale più minacciata di a storia hè vista cum'è una opportunità di cummerciale. Stu mondu serà assai rapprisintatu da a maiò parte di i dirigenti di i paesi sviluppati è di i rapprisentanti di e corporazioni chì vendenu prughjetti verdi mentre cuntinueghjanu à trashà l'ambiente è perseguite un accessu senza limiti à risorse naturali sempre più scarse.
U sicondu hè un mondu di picculi agricultori, populi indigeni, comunità urbane povere, è isulani chì soffrenu di secche senza precedente, scarsità d'acqua è timpeste. Migliaia di persone da l'urganisazioni in u mondu viaghjanu à Cancun per fà sente a so voce. Sò luntanu da esse solu vittime. I citadini di stu secondu mondu sò strettamente ligati à l'ecosistema lucale, è in parechji casi a so amministrazione hà garantitu a cunservazione di e fureste restante di u pianeta (ridefinitu da i cunservatori di u cambiamentu climaticu cum'è "lavamani di carbone"), a biodiversità è i bacini d'acqua.
I picculi agricultori furnisce u 70 per centu di l'approvvigionamentu di l'alimentariu mundiale. U riscaldamentu glubale minaccia gravemente a so capacità di pruduce stu alimentu. I so pratichi agriculi ponu almacenà diossidu di carbonu è riduce l'usu di l'energia in l'agricultura in un quadru di pruduzzione à piccula scala di l'alimentariu lucale è a sovranità alimentaria. Sfurtunatamente, assai di sti picculi agricultori sò digià unitu à i ranchi di circa 50 milioni di rifuggiati climatichi.
I risultati di e discussioni di u cambiamentu climaticu di Cancun sò una cunclusione anticipata. In seguitu à i passi di u non-accordu di Copenhague, l'esperti, l'attivisti è i negoziatori stessi anu annunziatu ch'elli ùn aspettanu micca accordi vincolanti nantu à i cuntrolli di emissioni chì escenu da a cunferenza.
Allora chì serà esattamente negoziatu in Cancun?
Soluzioni false
Tutti i segni indicanu una intensificazione di pruposte basate nantu à u mercatu per alluntanà u pianeta da l'orlu di u disastru ambientale. Piuttostu chè indirizzà u mudellu attuale di pruduzzione, cumerciu è cunsumu chì hà causatu a crisa, sti falsi suluzioni miranu à approfondillu. Un sguardu più vicinu à u cusì chjamatu "Meccanismi di sviluppu pulitu" (CDM) mostra cumu.
I CDM definiti in l'Articulu 12 di u Protocolu di Kyoto sò essenzialmente un dodge chì permette à i paesi sviluppati inquinanti per evità taglii immediati è significativi di emissioni "compensendu" cù prughjetti in i paesi in via di sviluppu per cunservà i bacini di carbone (zoni chì almacenanu carbonu, cum'è i boschi). è jungles) è altri schemi. U mercatu globale di cummerciu di carbone di $ 127 miliardi hè diventatu un mercatu lucrativu per trasfurmà a salvezza planetaria in affari di cummerciale. U risultatu hè chì l'inquinatore hè permessu di cuntinuà à polluting. Intantu, i zoni prima curati da e cumunità lucali sò trascinati in sistemi di gestione supervisionati da i contaminatori è l'urganisazioni internaziunali chì anu compru i so "servizi ambientali".
L'istituzioni finanziarie internaziunali cum'è u Bancu Interamericanu di Sviluppu è u Bancu Mundiale anu issa spada à doppia tagliu cù entusiasmu. U guvernu messicanu, chì serà l'ospitu di a cunferenza di Cancun, lista i so CDM in a so pagina web. A lista di sti miccanismi palesa a so natura contraproducente.
Per esempiu, un inseme di prughjetti cerca di gestisce i rifiuti massivi da e splutazioni di fabbrica. L'operazioni cuncentrate di l'allevamentu generanu enormi quantità di metanu, u sicondu gasu di serra più impurtante. A cuncentrazione di a pruduzzione di l'allevamentu pone gravi periculi per a salute è l'ambiente. Ma invece di regulà più strettamente o scumpressate queste operazioni, u CDM cerca di sustene u mudellu chì s'hè spartu per l'investimentu transnaziunale in accordi di liberu cummerciu cum'è NAFTA. Ricurdativi chì a splutazioni porcina Smithfield-Carroll in Perote, Veracruz era u puntu d'origine di a pandemia di l'influenza suina di l'annu passatu.
Un altru esempiu elencatu hè a custruzzione di centrali idroelettriche. Una centrale idroelettrica prevista per a custruzzione in u statu di Guerrero La Parota Inundarà 17,000 25,000 ettari chì sustenenu una biodiversità straordinaria è numerose cumunità indigene è picculi agriculi. U prugettu hè statu suspesu dopu à una decisione legale chì a Cummissione Federale di l'Energia di u guvernu avia manipulatu l'assemblee lucali per appruvà a custruzzione di a presa. A custruzzione di a diga chì spiazzarà circa 400 XNUMX persone hè stata riattivata, grazia in parte à un prestitu di $ XNUMX milioni da u Bancu Interamericanu di Sviluppu per sustene l'agenda di u cambiamentu climaticu di u Messicu. In più di i costi suciali di u spustamentu è a perdita di cattura di carbone da l'inundazioni, studii da International Rivers è altri mostranu chì e grande diga sò fonti significativi di gasi di serra.
Altre soluzioni false chì seranu prumuvute in i discorsi di Cancun è fortemente opposte da parechje organizzazioni di base includenu U prugramma UN REDD (Riduzzione di l'emissioni da a deforestazione è a degradazione forestale). L'urganisazione internaziunale di i picculi agricultori Via Campesina, chì rifiuta u prugramma REDD, dichjara: "A prutezzione di e fureste è a riforestazione di e fureste degradate hè una obligazione di tutti i guverni chì deve esse implementata senza limità l'autonomia, i diritti o u cuntrollu di i populi indigeni è campagnoli nantu à u paese. terra è i so territorii, è senza serve di scusa per chì altri paesi è corporazioni cuntinueghjanu à contaminà è plantà monoculture d'arburi.
Un altru hè u stranu è spaventoso geoingegneria "fix", descrittu da u Gruppu ETC cum'è "a manipulazione intenzionale, à grande scala, di i sistemi di a Terra cambiando artificialmente l'oceani, i terreni è l'atmosfera". In più di l'affetti scunnisciuti è potenzialmente catastròfichi di a manipulazione di a natura à questa scala, ETC nota chì a misura "permette à i guverni rispunsevuli di quasi tutte l'emissioni storichi di gas di serra di scaccià a compensazione di u Sud globale, chì ùn hè micca culpèvule di u cambiamentu climaticu ma soffre u so effetti".
Caravane à Cancun
In Messico, i membri di Via Campesina, cù u Assemblea di i gruppi affettati da l'ambiente è altre urganisazioni di basa, mubilizzanu caravane in Cancun cun un missaghju per a ghjustizia climatica chì rifiuta false suluzioni è chjama à "millaie di soluzioni di persone à u cambiamentu climaticu".
I primi trè caravane, partendu da Acapulco, Guadalajara, è San Luis Potosi, includerà i membri di l'urganisazione regiunale è lucale, delegati internaziunali, è media, Passarà à traversu e cumunità chì sò stati duramente affettati da u cambiamentu climaticu è i prughjetti di u cambiamentu climaticu, è ancu altri. aspetti di a mundialisazione cum'è a contaminazione da i cumplessi industriali è l'agroindustria. E caravane cunvergeranu in a Città di Messico per una mega-marchja u 30 di nuvembre.
Una quarta caravana cuntinuerà à Cancun à esse unitu da gruppi di altre parti di u Messicu è l'America Latina. In Cancun, si riuniscenu cù i membri di l'urganisazioni regiunale è i rapprisentanti di u mondu sanu in un Forum Globale per a Vita è a Ghjustizia Ambientale è Suciali mentre i discorsi si facenu. Attraversu a so prisenza, i so tistimunianzi, è u travagliu di i media è di lobbying, feranu pressione à i guverni per aduttà suluzioni sustinibili à piccula scala basate nantu à a sovranità alimentaria è u dirittu di e persone di definisce i so sistemi agriculi è difende u so ambiente. U Forum ancu discuterà è prumove i pruposti chì sò surtiti da u Cochabamba Cunferenza di u Populu Mondiale.
Attraversu pannelli di esperti è urganizatori, u Forum hà ancu scopre u rolu di e donne è l'aspetti di genere di u cambiamentu climaticu, è a necessità chì i "diritti territoriali è culturali di i populi indigeni è paisani sò esplicitamente ricunnisciuti in ogni accordu climaticu".
L'accampamentu di millaie d'agricultori campagnoli in u Forum richiederà l'azzione di u cambiamentu climaticu à fiancu à decine d'urganisazioni naziunali è internaziunali, cumprese a larga coalizione di urganisazioni non governamentali, Campagna Globale per l'Azzione Climatica, Dialogu climaticu, è una larga gamma di urganisazioni messicane è internaziunali.
Fora di i discorsi ufficiali, Cancun furnisce un foru apertu per dumandà l'azzione da i guverni è prumove a sensibilizazione è l'implicazione di i citadini. I parlanti, campagni, marche, cunferenze di stampa è osservatori di a sucità civile à i discorsi mantenenu a pressione nantu à i negoziatori postu chì i media indipendenti furniscenu un ligame trà l'avvenimenti è l'attività in terra in u mondu per mezu di flussi radio, blog, è rapporti di ogni ghjornu.
Dui mondi si scontranu in Cancun, ma spartenu una sola pianeta. Se u mondu chì difende u nostru mudellu attuale di pruduzzione è cunsumu prevale, u pianeta sarà sempre più vicinu à a catastrofa.
U sicondu mondu offre a speranza di una nova strada. E so suluzioni sò multiple è à piccula scala, è necessitanu vuluntà pulitica più di risorse massive o tecnulugia novi. Stu secondu mondu cerca un novu equilibriu in a nostra vita trà u nostru ambiente, i nostri sistemi alimentari è i nostri impieghi.
Laura Carlsen ([email prutettu]) hè un Columnist FPIF è direttore di u prugramma CIP Americas. Attualmente aiuta à coordinà i media indipendenti per u Forum Globale di Ghjustizia Soziale è Ambientale in Cancun.
Pè sapenne di più:
A Via Campesina
Uniscendu à u Caravane-Scambio Globale, Campagna Globale per l'Azzione Climatica
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate