Fonte: TomDispatch.com
Sia chì leghjite questu cù u vostru caffè di a matina, ghjustu dopu à u pranzu, o in u turnu tardiu in l'ore di a matina, hè 100 seconde à mezzanotte. Hè pocu più di un minutu è mezu. È chì duverebbe esse cumplettamente inquietante. Hè u più vicinu à quella ora di stregone chì avemu mai statu.
Dapoi 1947, u Bulariu di i Cientisti Atomichi hà aghjustatu u so Doomsday Clock per furnisce à l'umanità una stima esperta di quantu simu tutti vicinu à una "mezzanotte" apocalittica - vale à dì, l'annientamentu nucleare. Un seculu fà, ùn ci era, sicuru, micca bisognu di una tale misura. Tandu, u a più grande splusione mai causatu da l'omu era prubabilmente accadutu in Halifax, Canada, in u 1917, quandu un nave di munizioni scontru cù un altru bastimentu, in u portu di quella cità. Questa tragica esplosione hà uccisu quasi 2,000 9,000, ferite altre 6,000 16 è lasciò 1945 XNUMX senza casa, ma ùn hà micca periculu u pianeta. A più grande splutazioni dopu hè accaduta u XNUMX di lugliu di u XNUMX, in una prova di un novu tipu d'arma, una bomba atomica, in New Mexico è dopu u 6 d'Aostu di u 1945, quandu i Stati Uniti sbulicanu una tale bomba nantu à a cità giapponese di Hiroshima. Da tandu, a nostra spezia hè stata precariamente appiccicata à u latu di l'auto-sterminamentu.
Nimu ùn sà precisamente quante persone sò state uccise da u primu attaccu nucleare in u mondu. Intornu 70,000, quasi tutti civili, sò stati vaporizzati, schiacciati, brusgiati, o irradiati à morte quasi subitu. Un altru 50,000 prubabilmente morse pocu dopu. Quantu quant'è 280,000 Eranu morti, assai di a malatia di a radiazione, à a fine di l'annu. (Un attaccu atomicu annantu à a cità di Nagasaki, trè ghjorni dopu, hè pensatu chì hà uccisu quant'è 70,000 XNUMX.) In seguitu à u primu attaccu nucleare, pocu era chjaru. "Ciò chì hè accadutu à Hiroshima ùn hè ancu cunnisciutu", hà dettu New York Times cuntatu quellu 7 d'Aostu è u guvernu di i Stati Uniti hà cercatu di mantene cusì, ritratendu l'armi nucleari cum'è nunda di più cà munizioni convenzionali supercaricate, mentre minimizzavanu l'effetti orribili di a radiazione. Malgradu u sforzi eroici di parechji ghjurnalisti ghjustu dopu à l'esplosione, ùn hè micca finu à un annu dopu chì l'Americani - è dopu u restu di u mondu - cuminciaru à capisce veramente l'effetti di tali novi armi è ciò chì significaria per l'umanità da quellu mumentu in avanti.
Sapemu ciò chì hè accadutu à Hiroshima in gran parte grazia à un omu, John Hersey. Era un rumanzu vincitore di u Premiu Pulitzer è ex currispundenti per POPULU e LIFE riviste. Avia cupertu a Siconda Guerra Munniali in Europa è in u Pacificu, induve hè statu elogiatu da u sicritariu di a Marina per aiutà l'evacuazione di e truppe americane ferite in l'isula di Guadalcanal, tenuta da u Giappone. È avà sapemu cumu Hersey hà avutu a storia di Hiroshima - a Capolavoru reportoriale di 30,000 XNUMX parole chì apparsu in l'aostu di u 1946 New Yorker rivista, chì descrive l'esperienze di sei sopravviventi di quella esplosione atomica - grazia à un novu libru meticulosamente investigatu è scrittu elegante di Lesley Blume, Fallout: U Cover-Up di Hiroshima è u Reporter chì l'hà revelatu à u mondu.
Solu l'essenziali
Quandu mi imballu i mo sacchetti per una zona di guerra, aghju purtatu ciò chì mi pare esse l'essenziali per qualchissia chì informa un cunflittu armatu. Una buttiglia d'acqua cù un filtru integratu. Trauma packs cun un agenti di coagulazione di sangue. Un kit di primu aiutu. Un multitool. Un telefonu satellitare. Certe volte rinunziò à unu o più di sti articuli, ma ci hè sempre statu un pezzu unicu è solitario, una necessità chì l'apparenza hà cambiatu annantu à l'anni, ma chì a presenza in u mo saccu ùn hè micca.
Una volta, questu articulu era intactu, quasi pristine. Ma dopu a maiò parte di una dicada chì copre i cunflitti in San Sudan, l ' Ripùbblica Democràtica del Congo, Libia, e in Burkina Faso, hè un naufragiu cumpletu. Eppuru, l'aghju purtatu. In parte, hè diventatu (è sò solu un pocu imbarazzatu di dì) qualcosa di un talismanu per mè. Ma soprattuttu, hè perchè ciò chì ci hè trà e copertine figurative di quella copia senza copertina, completamente mutilata di John Hersey. Hiroshima - u New Yorker articulu in forma di paperback - hè terribilmente brillanti cum'è u ghjornu chì l'aghju compru in a libreria Strand in New York City per 48 centesimi.
Sò Hiroshima bè. L'aghju lettu da copre à copre decine di volte. O qualchì volta in un aviò o un elicotteru o una barca di fiume, in una stanza d'alberghi o pusatu à u latu di una strada, l'averaghju aperta è pigliate 10 o 20 pagine aleatoriu. Aghju sempre maravigliatu di quantu abilmente Hersey hà custruitu a narrativa cù cunti persunali sovrapposti chì facenu l'orribile travagliu di quella arma cù u putere di i dii accessibile à u livellu umanu; cumu spiegò qualcosa di novu à stu mondu, u terrore atomicu, in termini chì i lettori puderanu capisce subitu; cumu hà traduttu a distruzzione à una scala prima inimaginabile in una storia di prudenza vechja cum'è u genre stessu, ma cù una urgenza chì ùn hè micca sbiadita o cumpatata. Simplemente ùn sapia mai cumu hà fattu finu à chì Lesley Blume hà tiratu u sipariu.
Cascà, chì hè statu publicatu u mese passatu - u 75th anniversariu di l'attaccu di l'America à Hiroshima - offre un sguardu daretu à e scene di cumu Hersey è William Shawn, allora l'editore amministratore di u New Yorker, Puderanu veramente rompe a storia di un attaccu chì era statu cupertu nantu à e prime pagine di i principali ghjurnali di u mondu un annu prima è, in u prucessu, hà pruduttu unu di i grandi pezzi di ghjurnalismu di tutti i tempi. Hè un ricordu impurtante chì i più grandi stori pò esse ammucciati in vista; chì a copertura di a notizia hè essenziale, ma ùn pò micca trasmette a piena magnitudine di un avvenimentu; è chì un scrittore pò esse assai megliu sirvutu da mette in una prosa spartana una cronologia dettagliata, ancu quandu a storia hè cusì terrificante chì pare dumandà una polemica.
Hersey principia Hiroshima in una manera sottumessa, nutendu esattamente ciò chì ognuna di i sei sopravviventi ch'ellu narra chì facia in u mumentu chì a so vita hà cambiatu per sempre. "Micca tutti puderanu capisce cumu hà travagliatu a bomba atomica o visualizà una guerra mundiale nucleare di fine di i ghjorni", osserva Blume. "Ma praticamente qualcunu puderia capisce una storia annantu à una manciata di persone regulare - mamme, babbi, zitelli di scola primaria, medichi, impiegati - chì facenu a so rutina di ogni ghjornu quandu a catastrofe hè stata.
Cum'ella indica, a voce di l'autori di Hersey ùn hè mai alzata è cusì l'orrori atomichi - vittimi chì i globi oculari si sò fusi è scorri nantu à e so guance, altri chì a pelle pendava da u so corpu o scivolava da e so mani. cum'è i guanti - parlanu per elli stessi. C'est un exploit rendu d'autant plus étonnant qu'on considère, comme le révèle Blume, que son auteur, qui avait été témoin du combat et des dévastations généralisées des bombardements conventionnels durant la Seconde Guerre mondiale, était si terrifié et tourmenté par ce qu'il avait vu à Hiroshima des mois après l'attaque. qu'il craignait d'être incapable d'accomplir son mandat.
Incredibbilmente, Hersey hà avutu a storia di Hiroshima cù a sanzione ufficiale, rappurtandu sottu u scrutinu di l'uffiziu di u Cumandante Supremu per i Puteri Alliati, u General Douglas MacArthur, u capu di l'occupazione americana di u Giappone scunfittu. U so reportage precedente nantu à l'armata di i Stati Uniti, cumpresu un libru focu annantu à MacArthur chì dopu hà chjamatu "troppu adulatoriu", hà aiutatu à assicurà u so accessu. Più stupente ancu, u New Yorker - temendu pussibuli ripercussioni sottu l'attu di l'energia atomica recentemente passata - hà sottumessu un abbozzu finale di l'articulu per rivisione à u Tenente Generale Lesley Groves, chì avia supervisatu u Prughjettu Manhattan chì hà creatu a bomba atomica, hà servitu cum'è u so principale booster, è andò finu à quì. per dichjarà chì l'avvelenamentu da radiazione "hè un modu assai piacevule per mori".
Qualunque cuncessione New Yorker pò avè fattu per ellu esse persu in a sabbia di u tempu, ma Groves hà firmatu l'articulu, trascurando, cum'è Blume nota, "I rivelazioni più inquietanti di Hersey: u fattu chì i Stati Uniti anu scatinatu a distruzzione è a sofferenza annantu à una largamente civile. pupulazione à una scala senza precedente in a storia umana è dopu pruvatu à copre u costu umanu di a so nova arma ".
L'impattu annantu à u guvernu di i Stati Uniti seria prestu. L'articulu hè stata una sensazione è immediatamente laudatu cum'è u megliu rapportu per esce da a Siconda Guerra Munniali. Hè diventatu rapidamente unu di i pezzi di nutizie più ristampati di tutti i tempi è hà purtatu à rivaluazioni generalizate da i ghjurnali è i lettori di ciò chì l'America avia fattu à i civili giapponesi à Hiroshima è Nagasaki. Hè ancu riesciutu à brillà una luce notevolmente luminosa nantu à i periculi di l'armi nucleari, scrittu in grande. "A storia di Hersey", cum'è Blume nota astutamente, "hè stata u primu avvertimentu veramente efficace, attentatu à l'internaziunale annantu à a minaccia esistenziale chì l'armi nucleari ponenu à a civiltà".
Wanted: Un Hersey per u nostru tempu
Sò passati 74 anni chì Hiroshima hà ghjuntu in i kioschi. Una Guerra Fredda è una corsa di l'armi nucleari seguitanu cum'è queste armi si sparghjenu in u pianeta. È questu ghjennaghju, cum'è a pandemia devastante Cuminciava à seguità, tutti ci ritrovemu ghjustu 100 seconde di distanza da l'annientamentu tutale per via di a pletora di armi nucleari nantu à sta terra, fallimenti di a cooperazione US-Russa in u cuntrollu di l'armi è u disarmamentu, l'amministrazione di Trump trascinata di u 2015. Affare nucleare Iranu, è i sforzi di l'America per Sviluppà e sparghje ancu più avanzati nucleari, è ancu dui altri fattori chì anu acceleratu quellu apocalitticu Doomsday Clock: u cambiamentu climaticu è a disinformazione basata in cibernetica.
L'ultimi, secondu a Bulariu di i Cientisti Atomichi, hè corrupting u nostru "ecosphere infurmazione", mining demucrazia oltri a fiducia trà e nazioni, è cusì criendu cundizioni capelli-trigger in relazioni internaziunali. U primu hè trasfurmà l'ecosistema attuale di u pianeta è mette l'umanità in un altru tipu di periculu ultimu. "A rivalità periculosa è l'ostilità trà e superpotenze aumentanu a probabilità di sbagliu nucleare", l'ex guvernatore di California Jerry Brown, u presidente esecutivu di u guvernu. Bulariu, hà dettu nanzu à quist'annu. "U cambiamentu climaticu aghjusta solu a crisa. S'ellu ci hè mai un tempu per svegliate, hè avà ".
In l'ultimi trè anni, però, u presidente Donald Trump hà apparentemente minacciatu almenu trè nazioni cù l'annihilazione nucleare, cumpresu un alleatu di i Stati Uniti. In più di minacciare a Corea di u Nordu cù a pussibilità di scatinà "focu è furia" è u so discorsu di ushering "a fine" di l'Iran, hà ancu dichjaratu d'avè "piani" per sterminà a maiò parte di a pupulazione di l'Afghanistan. U "metudu di guerra"Suggerì chì l'impiegazione puderia tumbà una stima 20 milioni o più afgani, quasi tutti civili. John Hersey, chì hè mortu in u 1993 à l'età di 78 anni, ùn avissi micca avutu un mumentu di dubbitu nantu à ciò chì vulia dì.
I minaccii nucleari di Trump ùn ponu mai esse realizatu, ma a so amministrazione, mentre mette significativu sforzu in patti nucleari deep-sixing, hà ancu più chè fattu a so parte per accelerà u cambiamentu climaticu, sminticandu e regule pensate per mantene u pianeta u più abitabile pussibule per l'omu. Un recente New York Times analisi, per esempiu, cuntatu quasi 70 regule è regulamenti ambientali - chì guvernanu l'emissioni di diossidu di carbonu è di metanu di u riscaldamentu di u pianeta, l'aria pulita, l'acqua è i sustanzi chimichi tossichi - chì sò stati annullati, invertiti o revocati, cù più di 30 rollbacks supplementari ancora in corso.
Tuttavia, u presidente Trump ùn hè micca statu un outlier tutale quandu si tratta di prumove a degradazione ambientale. I presidenti americani anu presiedutu a distruzzione di l'ambienti naturali dapoi a fundazione di a repubblica. Firmatu in lege in u 1862 da Abraham Lincoln, l'Attu Homestead, per esempiu, hà trasfurmatu innumerevoli vite americane, chì furnisce terra libera per e masse. Ma hè ancu trasferitu 270 milioni di ettari di u desertu, o 10% di i Stati Uniti, in mani private per "migliuramenti".
In più tempiu, Ronald Reagan hà lanciatu attacchi à l'Agenzia di Proteczione Ambientale per via di a deregulazione è di i tagli di u budgetu, mentri l'amministrazione di George W. Bush hà travagliatu per minà. pulitiche basate in a scienza, specificamente per via di a negazione di u cambiamentu climaticu antropogenicu. A sfarenza, sicuru, era chì Lincoln ùn puderia micca cuncepitu l'effetti di u riscaldamentu glubale (ancu s'ellu u primu studiu di u "effettu di serra" hè statu publicatu durante a so vita), mentri a scienza era digià abbastanza chjara in l'anni Reagan è Bush, è brutalmente apparente in l'età di Trump, cum'è ognunu di elli perseguite pulitiche chì ci spinghjeranu preziosi seconde più vicinu à Armageddon.
A storia di cumu John Hersey hà avutu a so storia hè un grande triunfu di Lesley Blume Cascà, ma ciò chì hè vinutu dopu pò esse una faceta ancu più convincente di u libru. Hersey hà datu à i Stati Uniti un prublema d'imaghjini - è assai peggiu. "A transizione da u salvatore glubale à a superpotenza genocida hè stata una inversione indesiderata", osserva. Peggiu ancu per u guvernu di i Stati Uniti, l'articulu hà lasciatu assai americani à rivalutà u so paese è elli stessi. Hè più raru per un ghjurnalistu per invià una vera ricerca di l'ànima o furnisce un specchiu morale per una nazione. In una entrevista in i so ultimi anni, Hersey, chì in generale evitava a publicità, hà suggeritu chì a tistimunianza di i sopravviventi di l'esplosioni atomiche - cum'è quelli chì hà rimarcatu - avia aiutatu à prevene a guerra nucleare.
"Sapemu ciò chì l'apocalisse atomica seria perchè John Hersey ci hà dimustratu", scrive Blume. Sfurtunatamente, mentri ci sò stati assai travaglii notevoli è putenti nantu à u cambiamentu climaticu, aspettemu sempre quellu chì imballa u punch di "Hiroshima". È cusì, l'umanità aspetta quellu articulu di una volta in un seculu, cum'è l'armi nucleari, u cambiamentu climaticu è a disinformazione basata in cibernetica ci mantenenu solu 100 clics à pocu pressu da u ghjornu di a fine.
Hersey hà furnitu un mudellu. Blume hà alzatu u velu nantu à cumu hà fattu. Avà qualcunu hà bisognu à fà un passu è scrive u pezzu di reportage chì cambia u mondu chì scuncherà a nostra cuscenza è furnisce un pocu di più spaziu di respirazione trà stu mumentu chì sparisce è a nostra mezanotte sempre imminente.
Nick Turse hè u editor editore di TomDispatch è un cumpagnu à u Tipu Media Center. Hè l'autore più recente di A Prussima volta chì vanu à cuntà i morti: Guerra è Sopravvivenza in u Sudan di u Sud è di i più venduti Kill Anything That Moves.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate