Fonte: Intercept
On September 19, 2001, L'ufficiali di a CIA anu cullatu scatuli di cartone pieni $ 3 miliuna in fatture non sequenziali di $ 100 per cumprà i signori di guerra afgani, cuminciannu a risposta marziale di l'America à l'attacchi di l'9 settembre. Un ghjornu dopu, u presidente George W. Bush si presentò davanti à u Cungressu è hà dichjaratu un "guerra à u terrore" chì "ùn finirà micca finu à chì ogni gruppu terrorista di portata glubale hè statu trovu, arrestatu è scunfittu".
In i prossimi 20 anni, a tabulazione nantu à quellu cunflittu, chì hà iniziatu in Afganistan, ma si sparse in u globu. in Burkina Faso, Iraccu, Libia, Mali, Niger, Pacchistanu, Somalia, Siria, Tunisia, è Yemen, hè cresciutu à più di $ 6 As Roma. U pagamentu hè stata disgraziata: finu à a data, a guerra hà uccisu intornu populu 900,000, cumpresi più di 350,000 XNUMX civili; spustatu quant'è 60 miliuna; è purtatu à catastrofi umanitarii e lu peghju scunfitta militare di i Stati Uniti dapoi a Guerra di Vietnam. Cash americanu hà custruitu armate chì anu crollud or evaporatu quandu sfida; intantu, u numeru di gruppi terroristi stranieri in u mondu hà più di radduppiatu da 32 à 69.
"Strategie contru u terrurismu chì affrontanu e cause radicali di u terrurismu, piuttostu cà l'urganisazioni è e persone chì u cummettenu, puderanu finisce l'onda di viulenza terroristica".
Ùn deve esse micca cusì, secondu un novu studiu di l'avvicinamenti di u terrurismu da u Prughjettu di i costi di guerra di l'Università Brown. "U terrurismu hè un fenomenu puliticu", scrive a ricerca Jennifer Walkup Jayes in "Al di là di u paradigma di a guerra: ciò chì a storia ci dice di cumu finiscinu e campagni di terrore", chì hè statu spartutu solu cù The Intercept prima di a so liberazione marti. "Strategie contru u terrurismu chì affrontanu e cause radicali di u terrurismu, piuttostu cà l'urganisazioni è e persone chì u cummettenu, puderanu finisce l'onda di viulenza terrorista".
Analisi statistiche sofisticate anu dimustratu chì ci sò metudi pruvati è efficaci per accelerà a morte di l'urganisazioni terroriste, secondu u rapportu di Walkup Jayes. Ma u "paradigma di guerra", chì era una partenza da l'approcciu precedente di l'applicazione di a lege di l'America à u contraterrorismu, ùn hè micca unu di elli.
Un studiu innovativu di 648 gruppi militanti citati da Walkup Jayes nota chì solu u 7 per centu di i gruppi terroristi sò stati scunfitti cù sforzi militari. Chì cori sanguinanti, di sinistra, eggheads di torre d'avorio sò ghjunti à sta cunclusione? U studiu 2008 hè statu cunduciutu da a RAND Corporation, u think tank di l'armata, quandu u costu di a guerra contru u terrore era sempre insignificante. $ 752 miliardi.
"In Iraq è Afghanistan", Bush hà dettu quellu stessu annu, "Avemu stabilitu una definizione chjara di successu: U successu vinarà quandu Al-Qaeda ùn hà micca un rifugiu sicuru in quelli paesi è a ghjente pò prutegge da u terrore. U successu vene quandu l'Iraq è l'Afghanistan sò economicamente viable. U successu vene quandu l'Iraq è l'Afghanistan sò demucrazie chì si guvernanu in modu efficace è rispondenu à a vuluntà di u so populu. U successu vene quandu l'Iraq è l'Afghanistan sò alliati forti è capaci in a guerra contru u terrore ".
Oghje, Al Qaeda hè sempre presente in Afganistan. U so successore, u Statu Islamicu, hè attivu in Afganistanu e Iraccu. È nè di quelli nazioni hè un demucrazia or economicamente viable, cum'è l'Afghanistan ora vacilla nantu à u l'orlu di u colapsu ecunomicu è hè guvernatu da u assai regime chì Bush hà destituitu in u 2001.
I sperti dicenu chì sta cascata di fallimenti puderia esse largamente evitata. "Pudete imaginà un scenariu, dopu à l'9 di settembre, in quale l'attacchi terroristi sò stati trattati principarmenti cum'è un prublema di ghjustizia penale", disse Stephanie Savell, co-direttore di u Prughjettu di Costs of War, nutendu chì l'FBI è a CIA puderianu avè. guidò u sforzu cù u scopu di arrestà, perseguite è imprigionà Osama bin Laden è altri chì anu pianificatu l'attacchi.
Mentre nutendu chì u rapportu Costs of War mette in risaltu i inconvenienti di questu approcciu, Savell hà dettu à The Intercept chì saria stata trasfurmazioni. "Ùn avete micca vistu 20 anni di cunflittu è questu incredibile sprecu di risorse", disse. "A risposta di i Stati Uniti ùn avissi micca purtatu à questa spirale di escalazione, di guerra è di viulenza chì genera più guerra è viulenza".
I soldi spesi nantu à u paradigma di a guerra puderia esse stati invece attribuiti à prublemi di sicurezza naziunale più serii. Walkup Jayes attira l'attenzione à i periculi di a crisa climatica glubale, u fattu chì a mancanza d'assicuranza sanitaria uccide più di 45,000 persone à l'annu, è a pandemia di Covid-19 chì ùn hà micca solu purtatu à a morte di quasi 1 milione d'Americani, ma ancu. hà ancu svelatu u disgraziatu statu di l'assistenza sanitaria di i Stati Uniti. "A realità hè chì a miseria, u razzisimu è altre inuguaglianze strutturali ponenu minacce assai più grande à a vita umana chè l'attacchi di terrore", osserva. "Queste minacce sò assai più periculose per assai più persone cà i gruppi militanti chì utilizanu tattiche di terrore, è ci sò pulitiche fattibili per affruntà li".
Tuttu si pone a quistione di ciò chì puderia esse se u bilanciu per a guerra contr'à u terrore era statu ripurtatu. "Se u guvernu di i Stati Uniti avia utilizatu ancu una parte di i 8 trilioni di $ spesi è obligati nantu à e guerre post-9/11 in altre pulitiche domestiche per prumove a salute è u benessere di a sucietà o mitigà l'effetti di u cambiamentu climaticu, questu averia risultatu in sicurezza umana assai più significativa in questu paese ", disse Savell à The Intercept.
"Al dilà di u Paradigma di a Guerra" presenta 10 alternative distinte, ancu se à volte sovrapposte, di u terrurismu à l'approcciu militarizatu di l'America. Questi includenu u mudellu di l'applicazione di a lege, chì si basa nantu à a polizia è u sistema ghjudiziale; utilizendu messageria publica è campagni di media per smussà l'ideulugia radicali; affruntà e cause radicali di u terrurismu finanzendu prughjetti di sviluppu è gruppi d'aiutu; è un mudellu di "sicurezza umana" ancu più olisticu, chì "prugettu à empowering gruppi disenfranchised puliticamenti è economicamente ... rende u terrurismu una tattica menu convincente per cambià".
Heather Brandon-Smith, u direttore legislativu per u militarismu è i diritti umani per u Cumitatu di l'Amici per a Legislazione Naziunale, un gruppu Quaker, dice chì "Al dilà di u Paradigma di a Guerra" hè cruciale per educà i membri di u Cungressu, assai di i quali sò entrati in u guvernu dopu à l'9 di settembre. circa l'alternative à a strategia inefficace ma di longa durata di l'America. "Avemu avutu 11 anni di antiterrorismu vistu à traversu a lenti di a guerra", disse à The Intercept. "Stu novu rapportu presenta diverse opzioni è dimostra chì e soluzioni à longu andà, micca militari, sò i più efficaci. Per avè a ricerca è l'evidenza disposta in un modu cusì chjaru hè estremamente impurtante. Fornisce l'infurmazioni necessarii per avè a cunversazione cù u Cungressu è l'amministrazione Biden nantu à cumu risorsa currettamente di sti strumenti non militari, chì sò critichi per u successu di u terrurismu ".
Un annu fà, a Casa Bianca hà impostu limiti tempuranee à i colpi di droni è i raids di cummandu fora di e zone di guerra cunvinziunali. L'amministrazione hà lanciatu una rivisione di tali missioni è hà cuminciatu à scrive un novu "playbook" per guvernà l'operazioni contru u terrurismu. Sta pulitica, chì era stata prevista per esse liberata intornu à u 20u anniversariu di l'9 di settembre, hè stata ritardata postu chì a Casa Bianca hà trattatu a ricaduta di u ritirata caòtica di e forze americane da l'Afghanistan è un attaccu finale di droni "giustu" in l'Afghanistan. paese chì u U Pentagonu hè statu custrettu à ammette chì hà uccisu solu civili, a maiò parte di elli zitelli.
A Casa Bianca ùn furnisce micca ancu infurmazioni basi nantu à u statu di a rivisione di u terrurismu è quandu - o se - l'amministrazione puderia revelà e so novi pulitiche. "Evaluemu continuamente a nostra postura antiterrorista in u mondu è facemu l'aghjustamenti in quantu necessariu", hà dettu un anzianu ufficiale di l'amministrazione à The Intercept.
Ricertamenti, Reps Pramila Jayapal, D-Wash., è Barbara Lee, D-Calif., Hanu dumandatu assai più di "aghjustamenti". "I più grandi minacce à a sicurità di l'America - pandemie, cambiamentu climaticu, inuguaglianza ecunomica, autoritarismu - ùn ponu esse scunfitti à a canna di una pistola. Hè ora di piantà di s'appoghjanu nantu à u stessu vecchiu libru di ghjocu è invece di forgia una pulitica estera chì travaglia per i persone di ogni ghjornu ", anu scrittu in un artìculu annunziendu una risoluzione di u Cungressu chì anu introduttu. "I più grandi sfidi di sicurezza d'oghje ùn ponu esse risolti per l'avventurisimu militare. A cuuperazione internaziunale, a diplomazia, u sviluppu è a custruzione di a pace - micca e bombe - devenu esse l'arnesi di pulitica estera chì u paese ghjunghje prima ".
Altri esperti anu dumandatu una pulitica hibrida chì mantene e capacità militari esistenti, ma mette più enfasi in i metudi alternativi. Luke Hartig, un anzianu direttore per a lotta contru u terrurismu in u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale in a Casa Bianca di Obama è avà un cumpagnu in u prugramma di Sicurezza Internaziunale di New America, hà dumandatu un "approcciu di tutti l'arnesi per u contraterrorismu" chì combina l'applicazione di a lege, a sicurità di e fruntiere, l'intelligenza, u targeting di u finanziamentu di u terrorismu, partenarii stranieri, è contru à l'ideologie estremisti, è ancu l'operazioni militari.
"Avemu overresourced e nostre risposte militari è sottoresourced i nostri prugrammi civili."
"Avemu overresourced e nostre risposte militari è sottoresourced i nostri prugrammi civili", disse à The Intercept. "Ùn pensu micca chì a fine di a guerra per sempre significheghju finisce tutte l'operazioni militari contr'à i gruppi terroristi, ma significa passà à un paradigma guidatu da civili. Questu significa investisce più in cose cum'è a lotta à l'estremismu viulente è a creazione di istituzioni. Significa implementà una diplomazia esperta per avanzà l'ughjettivi di u terrurismu. È significa esse disposti à confià nantu à e nostre difese per prutege u paese piuttostu cà di indirizzà letale ogni minaccia chì vedemu in u mondu.
"Beyond the War Paradigm" hè riccu di scuperte intriganti da studii di militanza, cum'è u ligame trà un rapportu di sessu sbilanciatu trà i ghjovani adulti è u terrurismu è u fattu chì l'educazione in l'umanità "pò offre inoculazione contr'à ideologie viulenti, in particulare quelli chì miranu. altri per motivi di etnia o religione ", è ancu suggerimenti nantu à cumu tali ricerche puderanu esse impiegate per ottene risultati di u mondu reale di u terrurismu. In tuttu, rinforza una scuperta apparentemente evidenti da u rapportu di u Sviluppu Mundiale 2011 di u Bancu Mondiale, evidenziatu da Walkup Jayes, chì pari sempre esse scappatu di quattru amministrazioni presidenziale è centinaie di legislatori in più di 20 anni: Violenza statale in forma di invasione. , l'occupazione è a ripressione hè centrale à a logica di i gruppi terroristi.
"Seriamu in un locu assai diversu se avemu perseguitatu l'attacchi di l'9 di settembre cum'è atti criminali è l'avemu chjamatu ghjornu", Walkup Jayes hà dettu à The Intercept. "U paradigma di a guerra hà causatu più persone à piglià l'arme contr'à i Stati Uniti è allargatu u sustegnu à i gruppi terroristi chì a guerra hà destinatu à eliminà. Allora se u vostru scopu hè di veramente prevene u terrurismu, a vostra megliu scumessa hè di aiutà à prumove a sicurità è i diritti umani, è guarantisci chì e persone anu accessu à e risorse chì anu bisognu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate