Fonte: Intercept
In l'immediatu dopu à l'9 di Settembre, l'Americani si bramavanu per a guerra. A Sondaggio CNN / USA Today / Gallup hà truvatu chì u 90 per centu di l'Americani appruvava chì i Stati Uniti attaccanu l'Afghanistan, mentre chì u 65 per centu di u publicu era cunfortu cù a prospettiva di uccisioni di civili afgani. Solu 22 per centu pensanu chì a guerra durà più di dui anni.
L'Americani vulianu u sangue, è l'anu pigliatu. I Stati Uniti anu invaditu l'Afghanistan è anu passatu i prossimi 20 anni à fà a guerra quì è fora: in Burkina Faso; Camerun; Iraccu; Libia; Niger; Filippine; Somalia; Siria; Tunisia; è Yemen, frà altri lochi. Più chè 770,000 Dapoi, e persone anu mortu morti viulenti in guerri è intervenzioni americani, cumprese più di 312,000 XNUMX civili, secondu l'Università Brown. Custodi di Guerra prughjettu.
Di u 10 per centu di l'Americani chì pensanu chì a guerra ùn era micca a risposta, un picculu numeru hà dimustratu contru u cunflittu imminenti. Marchanu in Austin, Texas; New York City; San Francisco; Washington, D.C.; è in altrò. Ci hè bisognu di curagiu per parlà contru "retribuzione indiscriminata", per affirmà chì era ridiculu per attaccà un paese per a crimine fattu da un picculu gruppu di terroristi, è di suggerisce chì e ripercussioni puderanu eccu per decennii. Sò stati burlati, gridati, chjamati scum è traditori, è peghju.
Quelli chì l'anu fattu bè in settembre di u 2001 sò longu scurdati. A Casa Bianca, u Pentagonu, è i media ùn anu mai cercatu i dissidenti per cunsiglii, cummentarii o cunsiglii, postu chì a guerra in Afganistan hè andata in strada, finendu cù u caòticu colapsu di u guvernu afganu sustinutu da i Stati Uniti dumenica. Invece, quelli chì s'hè sbagliatu anu sempre tenutu a dominazione sale di putenza. "Questu si sviluppò più rapidamente di ciò chì aviamu anticipatu", u presidente Joe Biden, chì hà vutatu per l'azzione militare in u 2001, ammissu ieri. "[L'ex presidente afganu Ashraf] Ghani hà insistitu chì e forze afgane si batteranu, ma ovviamente era sbagliatu". Ghani era pocu solu. Biden è innumerevoli altri americani anu ghjucatu un rolu chjave in una strada di scunfitta di 20 anni chì hà iniziatu cù i Stati Uniti chì anu abbattutu i Talibani da u putere in u 2001 è hà finitu cù i Talibani chì si stallanu in u palazzu presidenziale in a capitale di l'Afghanistan, Kabul, sta settimana.
U novu libru di u ghjurnalistu Craig Whitlock, "L'Afghanistan Papers: Una Storia Secreta di a Guerra, "Aiuterà à assicurà chì nimu ùn si scurda di u dannu chì i capi civili è militari americani anu fattu, e bugie chì anu dettu, è a guerra chì anu persu.
Sintetizendu più di 1,000 interviste è 10,000 pagine di documenti, Whitlock furnisce un studiu stupente di fallimentu è mendacità, un cuntu irrefutable di a scunfitta ignobile di i Stati Uniti in e parolle di quelli chì - da u campu di battaglia à a sede di l'OTAN in Kabul è da u Pentagonu. à a Casa Bianca - s'hè sbagliatu cusì per tantu tempu, tappezzatu i so fallimenti cù falsità, è cercatu di evità ancu un grammu di responsabilità.
"A ghjente spessu mi dumanda: "Quantu durà questu?", u presidente George W. Bush hà dettu l'11 d'ottobre di u 2001, uni pochi di ghjorni dopu chì i Stati Uniti anu cuminciatu à bombardà l'Afghanistan. "Questu fronti di battaglia particulare durà quant'è necessariu per purtà Al Qaeda à a ghjustizia. Pò succede dumane, pò accade un mesi da avà, pò piglià un annu o dui. Ma prevaleremu. "
Più di un decenniu dopu, i Stati Uniti ùn anu ancu vintu a guerra, è una agenzia di u guvernu oscura, l'Inspectore Generale Speciale per a Reconstruczione di l'Afghanistan, o SIGAR, hà cercatu di capisce perchè. U risultatu hè statu più di 400 interviste "Lezioni amparate" realizate cù funzionari principalmente americani (ma ancu afgani è di l'OTAN), è ancu altri esperti, assistenti è cunsultanti. E so valutazioni eranu sincere, spessu dannanti, è u guvernu hà cercatu di mantene elli sottu.
Ma l'infatigable Whitlock è u so patronu, u Washington Post, per via di dui prucessi di a Libertà di l'Informazione, furzò u guvernu à rinvià i schedari. Questi registri diventonu u fundamentu di un serie premiata per u Postu; Avà, cumminati cù parechji documenti di diverse cullezzione publica, questi schedari facenu "I documenti di l'Afghanistan" a più cumpleta contabilità americana di u cunflittu è aiutanu à spiegà, megliu cà qualsiasi libru, perchè tanti di quelli chì anu pianificatu, guidatu, è cummattiu a guerra falluta cusì spettaculare.
Assemblatu cun talentu cuntatti tematicu è cronologicu, Whitlock permette à i gestori di a guerra di l'America di impiccassi cù e so propiu citazioni, offre un catalogu enciclopedicu di bugie è ineptitude, illusione è negazione, incompetenza è corruzzione, è, soprattuttu, classificanu a codardia. Ancora una volta, Whitlock presenta i valutazioni pessimisti è i ghjudizii duri di i funzionari chì anu cridutu chì i so rimarche ùn diventeranu mai publichi - i guerrieri chì anu pussutu parlà publicamente, ma troppu spessu manteneu e so valutazioni in secretu o l'anu espressi quandu era troppu tardi per importa. .
"Ùn avemu micca avutu a nozione più nebulosa di ciò chì stavamu impegnendu", hà ricurdatu u tenente generale di l'armata Douglas Lute, u zar di guerra di a Casa Bianca sottu i presidenti George W. Bush è Barack Obama.
"Ùn sapemu micca ciò chì faciamu", disse Richard Boucher, u primu diplomaticu di l'amministrazione Bush per l'Asia Meridionale è Centrale.
"Ci era una tremenda ... disfunzionalità in l'unità di cummandu in l'Afghanistan, in l'armata", hà ricurdatu u Tenente Generale di l'Armata David Barno, un primu cumandante di a Guerra d'Afghanistan.
"Ùn ci era micca un pianu di campagna", hà cunfessu u generale di l'armata Dan McNeill, chì hà servitu duie volte cum'è u cumandante superiore in Afganistan sottu Bush. "Aghju pruvatu à fà qualcunu di definisce per mè ciò chì significava vincere, ancu prima di andà, è nimu puderia."
Questi è centinaie d'altri ufficiali, ufficiali militari, diplomatici è analisti puderianu avè u livellu cù u populu americanu immediatamente o in ogni mumentu in l'ultimi 20 anni. Avianu fattu cusì, forse a guerra in Afganistan puderia esse accurtata da una dicada o più; forse dopu à i cunflitti ùn saria micca cusì faciule di principià o dimustratu cusì difficiule di finisce; forse più di 770,000 59 persone ùn sarianu micca morti è finu à XNUMX milioni furzati da e so case E guerre americane post-9/11.
Invece, l'Americani si sò sbulicati in u cunflittu in l'Afghanistan, incertu di ciò chì eranu quì per rializà, perchè l'avianu fattu, quale si battevanu, è per ciò chì si battevanu. "Chì faciamu veramente in quellu paese?" dumandò un ufficiale di i Stati Uniti chì hà servitu cù u rappresentante civile di l'OTAN in Afganistan. "Semu andati dopu à l'9 di settembre per scunfighja Al Qaeda in Afganistan, ma a missione hè diventata sfucata".
Per chjamà cunfusione hè a valutazione più amable pussibule. Un altru hè chì, cum'è Whitlock scrive, u guvernu vendiva pablum "cusì ingiustificatu è senza fundamentu chì e so dichjarazioni ammontanu à una campagna di disinformazione".
Whitlock face a travagliu maestru di minare i sinopsi SIGAR duramente vinti è interviste archiviate per juxtapose ghjudizii privati cù cumenti publichi. U primu secretariu di difesa di Bush, Donald Rumsfeld, hè mortu di pocu tempu mieloma multipla, ma Whitlock dimustra abilmente chì a vergogna duveria avè pigliatu anni prima. Di tutti i dirigenti di guerra craven chì piglianu a so stella in "I documenti di l'Afghanistan", Rumsfeld pò esse u peghju. "Ùn aghju micca visibilità di quale sò i cattivi", hà scrittu u tardu secretariu di difesa in un memo internu quasi dui anni in a guerra. "Avemu terribilmente carenti in l'intelligenza umana".
Rumsfeld ùn hà mai sparte u so pessimisimu cù u publicu americanu. Invece, per anni, hà pigliatu a stampa à compie per spinta mentre cantava publicamente nantu à i segni di prugressu è i cantoni giravanu. In u 2003, Rumsfeld hà annunziatu chì i Talibani eranu finiti. "In quantu si riuniscenu in qualcosa di più di unu è dui ... seranu uccisi o catturati", si vantava. S'ellu ci hè ghjustizia, Rumsfeld hè attualmente in griglia in l'aldilà per sapè s'ellu hè unu o dui cumbattenti talibani chì sò avà. overrunning cità è distretti in tuttu l'Afghanistan.
Tanti in "I documenti di l'Afghanistan" si leghje cum'è un ecu inquietante di a guerra americana in Vietnam. Duranti stu cunflittu, l'armata sudvietnamita chì era custruita, furmatu, armata è finanziata da l'Americani era regularmente (e micca sempre ingiustamente) disprezzatu per a so codardia è incompetenza. À a fine, i funzionari americani ùn anu pussutu capisce cumu a 1 milione di persone armata cù valore di miliardi di dollari di l'armi è l'equipaggiu americani s'hè colapsatu in u 1975. In "The Afghanistan Papers", l'Americani disprezzanu in modu simile l'armata afgana chì anu custruitu o scuse per a so debulezza è ineptitude. Cumu puderianu i Stati Uniti in culpa quandu i so carichi afgani ùn puderanu micca leghje, scrive, o identificà i culori; cunfonde l'urinale per fontane; ùn pudia micca amparà e tattiche basiche o riesce à sparà drittu; è eranu tramindui pigri è currutti ? Lasciata senza esaminazione hè solu perchè una insurgenza rag-tag, sottoarmata, sottofinanziata tirata da a listessa populazione, senza una forza aerea o un sustegnu di superpotenza, hè stata capace di esiste, assai menu di fà un prugressu consistente, più di 20 anni, finendu cù un blitzkrieg chì hà pigliatu una grande cità dopu l'altru, cumpresa Kabul, in una materia di ghjorni.
L'opium hè un altru sovrapposizione chjave. Durante a Guerra di Vietnam, cum'è L'usu di l'eroina trà e truppe americane hè cresciutu, Air America, una cumpagnia gestita da a CIA, trasportatu opium récoltée par des agriculteurs au Laos qui servaient aussi de soldats dans le pays l'armata secreta di l'agenzia. Dopu à a so scunfitta in l'Asia Sudueste, i Stati Uniti anu cercatu di impastà l'Unione Soviètica in u so propiu "Vietnam" in Afganistan, induve, cum'è u New York Times cuntatu, "a pruduzzione di l'opiu fiorì ... cù l'implicazione di alcuni di i mujahedeen, ribelli chì sò stati supportati da l'Agenzia Centrale di Intelligenza". À u mumentu chì l'Americani si battevanu contr'à quelli stessi mujahideen è i so figlioli in l'anni 2000, i Stati Uniti s'eranu rivolti contr'à a pruduzzione di droga è anu dedicatu miliardi à sradicà i papaveri, ma l'Afghanistan hè ancu diventatu u primu postu di u mondu. narco-statu.
Whitlock offre l'Operazione River Dance, una invasione cumuna di dui mesi US-Afgana di i campi di papaveru in u sudu di l'Afghanistan, cum'è una lezione d'ughjettu. John Walters, u zar di droga di l'amministrazione Bush, hà dettu à i ghjurnalisti chì u sforzu era "fà un progressu enormu", ma in a realtà, tuttu andava male. Bulldozers s'hè rumpitu; i trattori s'impagnavanu in fossi; un aviò affittu da u Dipartimentu di Statu pienu di ufficiali di l'infurzazioni di a droga di i Stati Uniti s'hè lampatu in un gruppu di case, uccidendu civili; Afghani implicati in u sforzu andò AWOL; l'agricultori lucali eranu arrabbiati è alienati; I brokers di putenza afgani cuminciaru à aduprà l'operazione per colpi à i rivali; è una regione prima tranquilla diventò un fogghiu militante.
"Dicenu chì era assai successu. Pensu chì hè solu solu B.S.
"Dicenu chì era assai successu", allora u tenente. U coronel Michael Slusher, un cunsigliu durante l'operazione, hà dettu à un entrevistadore di l'Armata. "Pensu chì hè solu solu B.S."
"Semplicemente B.S." hè un epitafiu adattatu, micca solu per River Dance o l'impulsu americanu per eradicà i papaveri d'oppiu, ma per i sforzi di i Stati Uniti in l'Afghanistan. Cum'è in Vietnam, l'armata hà cottu i libri à ogni livellu di cummandu - mentindu nantu à a guerra à sè stessu, à u Cungressu è à u populu americanu. "Ogni puntu di dati hè statu cambiatu per prisentà a megliu stampa pussibule", hà dettu u coronel Bob Crowley di l'Armata, un cunsigliu anzianu di contru insurgenza in 2013 è 2014.
In l'entrevista SIGAR, Whitlock nota, "U.S. i funzionari militari è i cunsiglieri descrizanu sforzi espliciti è sustinuti per ingannà deliberatamente u publicu "da u campu di battaglia finu à a Casa Bianca, distorcendu i dati per fà chì pare chì i Stati Uniti vincenu a guerra.
Sì una piccula biblioteca of Libri di guerra di Vietnam hè ogni guida, stòrici falchi, reprobati revisionisti, è i guerrieri aggravati ripiglià stu mantellu è pruvà à rifondà a guerra in Afghanistan in termini favurevuli, scusendu un'altra scunfitta militare americana è culpendu i sospetti di solitu.
Prima chì Kabul cadessi à i Talibani, una coterie di ambasciatori di i Stati Uniti hà emessu una dumanda: "Ùn perde micca l'Afghanistan." Stu post di u 6 d'Agostu nantu à u blog di u Cunsigliu Atlanticu da cinque omi, tutti chì anu ghjucatu un rolu chjave in a longa marchja di l'America per a scunfitta, hà finitu cù una preghiera per più guerra basata nantu à a pusizione finale di fallback di falchi di guerra intellettuale è moralmente falluti. I Stati Uniti, anu insistitu, "puderanu, è devenu, agisce in forza in Afganistan cù u sustegnu aereu è di difesa cù una diplomazia robusta. U futuru di u paese - è ancu a credibilità globale di Washington - hè in ghjocu ". Si rifà à una ripartizione precedentemente classificata in u 1965 di l'ugettivi di i Stati Uniti in Vietnam da u Segretariu Assistente di a Difesa John McNaughton: "70% - Per evità una scunfitta umiliante di i Stati Uniti", paragunatu cù u 10 per centu per l'obiettivu dichjaratu publicamente di permette à "a ghjente di [Vietnam di u Sud] di gode di un modu di vita megliu è più liberu". A credibilità era u mutivu eccessiva (è secreta) per allargà a guerra altri 10 anni à un costu di milioni di vite in u Sudeste Asiaticu.
H.R. McMaster - un tenente generale ritiratu, cunsiglieru di a sicurità naziunale di u presidente Donald Trump, storicu di a Guerra di Vietnam, è unu di l'Americani chì anu persu a guerra in Afganistan - hè ancu intrutu in a lotta. U stessu omu chì hà scrittu chì "a guerra in Vietnam ùn hè micca persa ... in e prime pagine di u New York Times, o di i campus universitari. Hè persu in Washington, DC ". pocu tempu tuiteatu, prima di a caduta di Kabul, "i media di i Stati Uniti sò infine rappurtati nantu à a trasfurmazioni di l'Afghanistan dopu chì u so disinteressu è u disfattismu hà aiutatu à stabilisce e cundizioni per a capitulazione è una catastrofa umanitaria".
Fortunatamente, avemu "I documenti di l'Afghanistan" per inoculà u corpu puliticu contr'à tale illusione è abyetta kookery. "Cù u so silenziu complice, i capi militari è pulitichi anu evitatu a rispunsabilità è esquivatu rivaluazioni chì puderianu cambià u risultatu o accurtà u cunflittu", scrive Whitlock. Hè un modu diplomaticu di dì chì quandu anu affruntatu l'uppurtunità di dì a verità è di limità a quantità di sangue nantu à e so mani, i dirigenti di a guerra di l'America anu duppiatu constantemente a viulenza.
"I documenti di l'Afghanistan" aiutanu à furnisce una piccula misura di ghjustizia, furzendu i dirigenti à campà cù e so bugie oghji pubbliche, è furnisce una lista conveniente di quelli chì anu da esse evitati da i pruduttori di nutizie per cable, i cumitati di assunzione di a Casa Bianca è u Pentagonu, l'editori di libri, è editori di pagine d'opinioni di ghjurnali.
In seguitu à l'acquistu talibanu di sta settimana, parechji si ponenu una quistione chì serà ripetuta da e generazioni future: "Quale hà persu l'Afghanistan?" "I documenti di l'Afghanistan" di Whitlock offre a risposta definitiva.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate