A vita di Marisela Escobedo hà cambiatu per sempre in l'aostu di u 2008, quandu a so figliola di 16 anni, Rubi, hà fallutu per vultà in casa. Ciò chì restava di u corpu di Rubi hè statu trovu mesi dopu in un dump - 39 pezzi d'ossu carbonizatu.
Rubi diventò una statistica più macabra in a storia di u feminicidiu di quasi dui decennii di Ciudad Juarez. L'assassiniu di e donne giovani, spessu violate è torturate, hà purtatu l'infamia internaziunale à a cità assai prima ch'ella sia diventata l'epicentre di a guerra di a droga di Calderon è hà pigliatu u titulu aghjuntu di capitale di l'assassiniu di u mondu.
Ma Rubi ùn hè mai diventatu una statistica per a so mamma. Marisela sapia chì un ex fidanzatu, Sergio Barraza, avia assassinatu a so figliola. Siccomu l'autorità ùn anu dimustratu interessu à investigà u casu, hà iniziatu una crociata di una donna in dui stati per purtà l'assassinu à a ghjustizia. A rivista messicana Prucessu recentemente ottenutu u schedariu nantu à u so casu. L'odissea di Marisela traccia un assassinu, ma ancu traccia un sistema di sexismu, corruzzione è impunità.
Hè una odissea chì finisce cù Marisela, a mamma, chì si sbatte u cervellu u 16 di dicembre di u 2010 mentre cuntinueghja à prutestà a mancanza di ghjustizia in l'assassiniu di a so figliola dui anni prima.
Traccia di l'impunità
Marisela Escobedo hà eventualmente rintracciatu Barraza. L'hà fattu arrestà è purtatu à prucessu, è infine hà vistu una chance per a ghjustizia duramente cercata chì puderia almenu permettenu di passà cù a so vita.
Ma in Ciudad Juarez, u terminu "ghjustizia" hè un scherzu cattivu, soprattuttu s'è vo site una donna. Malgradu u fattu chì Barraza hà cunfessu à u prucessu è hà purtatu l'autorità à u corpu, trè ghjudici di u statu di Chihuahua l'hanu liberatu. Marisela hà vistu cum'è l'assassinu cunfessu di a so figliola lasciava a sala di tribunale assolta da tutte l'accusazioni per "mancanza di evidenza".
Cum'è a pressione di l'urganisazioni di e donne è di i diritti umani, hè statu chjamatu un novu prucessu è Barraza hè statu cundannatu à 50 anni di prigiò. Ma à quellu tempu, era longu andatu è ùn hè ancu micca statu appiccicatu, malgradu u successu di Marisela à scopre u so locu è furnisce l'infurmazioni chjave à a pulizza è à i prosecutori.
A storia ùn finisci micca quì. Ogni ghjornu, Marisela si battava per a ghjustizia per a so figliola è cercava l'assassinu. Hà ricevutu parechje minacce di morte. Ella hà rispostu dicendu: "Se mi anu da tumbà, duveranu fà ghjustu davanti à l'edificiu di u guvernu per chì si sentenu vergogna."
È anu fattu. Marisela hà purtatu e so dumande di ghjustizia da a fruntiera à a capitale di u statu induve un sicariu s'avvicinò à ella in u ghjornu di u ghjornu, l'hà cacciatu, poi li sparà in capu.
A storia di una famiglia hè stata cumpleta. Da tutti i cunti, a morte di Rubi hè ghjunta à e mani di un fidanzatu abusu. A morte di Marisela, però, hè stata causata da un sistema abusiu chì circava di pruteggià si da a so determinazione di espose a so inghjustizia. L'identità di u pistolu hè scunnisciutu, ma a rispunsabilità hè chjaramente à i membri di un statu in u megliu incapace di difende e donne è à u peghju culpèvule di complicità in l'uccisione.
Violenza di Genere è Violenza di Drug
Ciudad Juarez in l'ultimi anni hè stata discritta cum'è una Terra di nimu, induve l'istituzioni legali anu persu u cuntrollu di a forza armata di i cartelli di droga. I feminicidi ci mostranu, però, chì a catena causale hè veramente u reversu.
Diciassette anni fà, Ciudad Juarez hà cuminciatu à registrà un numeru alarmante di casi di donne torturate, assassinate o sparite. Duranti i decennii, l'urganisazioni feministe naziunali è internaziunali anu pressatu u guvernu per a ghjustizia. U guvernu à u turnu hà furmatu cumissioni chì cambiavanu direttori è iniziali cù ogni novu guvernatore. Tutti spartevanu una caratteristica distinta: ùn ghjunghjenu mai in nudda parte per risolve i crimini di viulenza di genere, assai menu impediscenu. Raccomandazioni à u guvernu messicanu ammucciatu à fiancu à i corpi: e missioni da e Nazioni Unite è l'Organizazione di i Stati Americani furnianu più di 200 raccomandazioni nantu à a prutezzione di i diritti di e donne, cù cinquanta solu per Ciudad Juarez.
L'assassiniu di Marisela hà marcatu un annu da chì a Corte Interamericana di Diritti Umani hà publicatu una decisione chì chjamava u guvernu messicanu negligente in l'assassini di e donne giovani. A sentenza nantu à u Casu "Cotton Field".- chjamatu dopu à u lottu induve i corpi di trè donne sò stati truvati u 21 di nuvembre di u 2001 - include una lista di misure è riparazioni, a maiò parte di e quali sò stati rifiutati o ignorati.
Dapoi i casi analizati in a sentenza di a Corte, a guerra di droga in Ciudad Juarez purtata da u guvernu messicanu cù u sustegnu di l'Iniziativa Merida di i Stati Uniti hà purtatu à un numeru record di 15,273 2010 omicidi in 34,612 (cun un totale di XNUMX XNUMX in i quattru anni dapoi quattru anni). Calderon hà lanciatu l'offensiva). A strategia s'hè concentrata nantu à affruntà viulente à i cartelli di droga per interdictà e spedizioni è catturà i signori di a droga. S'appoghja nantu à a militarizazione di a cità, chì hà purtatu più viulenza à a regione chè qualcunu hà imaginatu.
Irnicamenti, u presidente Felipe Calderon dice chì i scopi di a guerra di a droga sò di aumentà a sicurità publica è di rinfurzà l'istituzioni legali. Ma a storia di i crimini di genere è a risposta di u guvernu palesa i difetti fundamentali di l'attuali sforzi contr'à i narcotici è di un sistema chì praticamente guarantisci l'impunità attraversu una cumminazione di corruzzione istituzionale, sexismu, razzisimu, incompetenza è indiferenza.
Data quellu sfondate di inghjustizia istituzionalizata, a guerra di a droga in Juarez hè stata corta da u principiu. A sequenza logica di investigazione, arrestu, persecuzione è punizioni ùn esiste micca solu in l'absenza di un sistema di ghjustizia funzionante. Destabilizendu l'affari transfrontalieri di i cartelli di droga è scatenendu guerre di turf, u guvernu hà scatenatu una tempesta di viulenza ligata à a droga chì ùn pò micca esse trattata da a polizia è l'istituzioni legali perchè queste istituzioni sò disfunzionali. In assenza di istituzioni di sustegnu o di una strategia coherente, l'esplosione risultatu da sta cunfrontu direttu cù i cartelli di a droga puderia esse prevista. Se a tragedia di e croci rosate erette in u desertu per marcà i casi senza risolve di e donne assassinate ci hà dimustratu qualcosa, era chì u prublema fundamentale in Juarez ritrova à u guvernu stessu. Finu à a fine di l'impunità, a regione continuarà à attirà u crimine cumunu, urganizatu, o solu perversu.
In questu ambiente, i feminicidi in Juarez ùn sò micca solu mai stati risolti, sò aumentati dramaticamente - à quasi 300 in u 2010 - cù i tassi di omicidi generale. A guerra di droga di u guvernu hà stimulatu più viulenza di genere invece di menu. Accolta quelli chì commettenu l'assassiniu è altre barbarie contr'à e donne facendu l'assassiniu una parte normale di a vita di ogni ghjornu. Promuove una sucità armata induve e persone troppu povere per muvimenti ùn anu altra scelta chè di bunker down contru tutti i lati. Juarez ùn solu accoglie l'assassini, i torturatori è i violatori di e donne, ma li attrae.
A vulnerabilità di e donne aumenta. Per anni, l'impunità hà lasciatu liberazione à l'assassini di e donne chì anu truvatu e donne chì travaglianu in e maquiladoras sò mira particularmente facili per a tortura, atti di sadismu, stupri è omicidi è altri atti possibbilmente ligati à i filmi di tabacco da tabacco è anelli criminali internaziunali, tutti coperti da ufficiali di u guvernu. Ultimamente i difensori di i diritti umani di e donne sò diventati i mira. Pocu dopu à l'assassiniu di Marisela, Susana Chavez hè stata truvata assassinata cù a so manu tagliata. Chávez era una pueta feminista chì hà inventatu a frasa "Not One More Death!" - chì divintò u slogan di u muvimentu di e donne Juarez. E donne attiviste sentenu chì a stagione aperta hè stata dichjarata nantu à elli.
A Società Civile risponde
L'unicu raghju di luce hè vinutu da a risposta di a sucità civile messicana. Dopu à l'assassiniu di Marisela, un anticu capu di una di e cumissioni di u guvernu, Alicia Duarte, hà scrittu in una lettera aperta à u presidente Calderon:
Trè anni fà, quandu aghju lasciatu u mo postu di Procuratore Speciale per l'Attenzione à i Crimini Relatati à l'Atti di Violenza contr'à e Donne di l'Uffiziu di u Procuratore Generale, aghju nutatu chjaramente chì l'aghju fattu per a vergogna chì mi sentu per appartene à u sistema corruptu di ghjustizia. di u nostru paese. Oghje chì a vergogna torna è brusgia in a mo pelle è a cuscenza, per quessa, aghju da unisce à l'indignazione di tutte e donne in stu paese chì, quandu anu scupertu l'assassiniu di Marisela Escobedo Ortiz è l'attacchi à a so famiglia di l'ultimi ghjorni, dumandà ghjustizia...
E donne è l'omi anu dimustratu in tuttu u paese per dumandà à risolve i casi di Marisela è Rubi, per dumandà a fine di l'impunità chì prutege l'assassini in centinaie d'altri casi, è per furzà u guvernu à rispettà e raccomandazioni per prutege e donne è impediscenu più. morti. E so prutestazioni anu unitu cù un novu muvimentu di i citadini naziunali chjamatu "No More Blood" per rifiutà l'attuale strategia di guerra di droga. Un puntu di punta hè stata finalmente ghjunta.
L'assassiniu di Marisela praticamenti à i passi di u Capitoliu di u Statu simbulizeghja a relazione trà a viulenza di genere in l'esfera privata è publica, trà u sexismu letale di l'omi chì uccidenu e donne è di i guverni chì li lascianu scappà, trà un scontru fora di- cuntrullà a guerra contr'à i narcotici è a longa situazione di ebollizione di i crimini di genere impuniti.
Nimu in u guvernu messicanu ricunnosce queste relazioni. U listessu vale per u guvernu di i Stati Uniti. L'ultimu rapportu di u Dipartimentu di u Statu hà datu à u Messicu un passaghju nantu à i diritti umani per autorizà più supportu di l'Iniziativa Merida per a guerra di droga. L'indignazione attuale per l'assassiniu di Marisela è a nova campagna "No More Blood" dimustranu chì u publicu messicanu hà avutu abbastanza scuse per a viulenza chì hè stata custretta à campà.
Finu à chì i dui guverni turnanu i so sguardi à l'ipocrisia di i so sistemi legali è pulitiche, a spirale descendente di a viulenza cuntinuerà solu. Per onore à Marisela è à tutti l'altri chì anu osatu di difende i diritti umani è a ghjustizia in Messico, hè ora chì a sucetà civile di i dui lati di a fruntiera dumandassi a fine di u sangue.
Laura Carlsen ([email prutettu]) hè Culumnista FPIF è direttore di u CIP Programma Americas.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate