L'Iran pare avè successu à trasfurmà l'accordu "strategicu" irachenu cù i Stati Uniti in un accordu tatticu, mentre chì riesce à trasfurmà i so accordi tattici cù l'Iraq in una schiavitù strategica di u paese.
U crescente avvicinamentu US-Iran rinfurzà solu sta tendenza à rinfurzà a manu di l'Iran in Iraq.
Per quessa, nimu pare più jubilante di l'Iraq per l'ultime indicazioni di avvicinamentu trà i Stati Uniti è l'Iran è nimu pare più in alerta per vede u successu.
U primu ministru Nouri al-Maliki, in una dichjarazione emessa da u so uffiziu u 29 di settembre, hà "salutu" ciò chì hà qualificatu cum'è "una grande scuperta" è una "victoria" in e relazioni US-Iran, hà dettu ch'ellu era "assai ottimista" è prumessu. , secondu Xinhua "chì l'Iraq hè prontu à ghjucà un rolu per spinghje u sviluppu pusitivu" trà i dui paesi, chì sò stati i "nemici" di l'Iraq è i so avversari di guerra dapoi decennii è chì a maiò parte di l'Iraqi tenenu rispunsevuli è rispunsevuli di e so miseria attuale. .
U Ministru di l'Affari Esteri di Al-Maliki, Hoshyar Zebari, in una entrevista cù L'Associu Press in New York u ghjornu dopu, hà revelatu chì l'Iraq hà ghjucatu un "rolu utile" in u sviluppu; in più, aspira à "servà cum'è un ponte di cumunicazione è cunniscenza trà i dui", disse.
Zebari provava à piglià un creditu chì l'editoriale di l'Iraniana primavera ogni ghjornu u 23 d'Aostu scorsu attribuitu à a visita di u Sultan Omani Qaboos bin Said à Teheran prima di quellu mese è à u "rolu chì Oman hà ghjucatu" in u passatu trà l'Iran è l'Occidenti.
Zebari pareva ancu cusì vulsutu à cunvince l'amministrazione di i Stati Uniti per piglià "a dirigenza" di u presidente Hassan Rohani, chì hè statu elettu in ghjugnu, è u so guvernu iranianu "più seriu" perchè "sò serii" è "ùn ghjucanu micca ghjoculi", à u cuntrariu di Certu à e riazzioni negativi di l'alliati GCC israeliani è arabi di i Stati Uniti.
Scrittura in i britannichi Times Financial u 27 di settembre scorsu, Geoff Dyer è Najmeh Bozorgmehr s'aspittavanu chì l'avvicinamentu US-Iran per "esse unu di i più grandi cambiamenti geopolitichi da a guerra fredda".
I Stati Uniti - guidanu l'invasione militare di l'Iraq in u 2003 in modu pragmaticu ma contraproducente anu fattu u megliu usu di a vendetta iraniana, chì era in attesa di qualsiasi finestra d'opportunità aperta per vendetta u cessamentu di u focu in a guerra Iran - Iraq di ottu anni, chì u u defuntu capu è fundatore di a Republica Islamica di l'Iran (IRI), l'Ayatollah Ruhollah Khomeini, si lamentava cum'è "ingultendu a tazza di velenu".
In retrospettiva, hè assai chjaru avà chì l'Iran hà fattu u so megliu per violà u cessamentu di u focu cù l'Iraq è facilità a guerra di i Stati Uniti à l'Iraq cum'è una continuazione di a guerra iraniana per proxy; Mentre i suldati americani morivanu à millaie è Washington sguassava u so bilanciu da miliardi di soldi di i contribuenti spesi in a so guerra in l'Iraq, l'Iran cuglieva a cugliera di i Stati Uniti quì in silenziu ma persistente.
Quandu l'ultime truppe americane si sò ritirate da l'Iraq à a fine di u 2011, anu lasciatu in Bagdad un "prucessu di pace" ingegneratu da i Stati Uniti guidatu da i stessi Stati Uniti - nutritu "uppusizione" irachena chì e truppe invasori di i Stati Uniti anu stallatu in u putere ottu anni prima, Ignurà u fattu chì questa era a stessa "uppusizione" alimentata da l'Iran per un periudu più longu in più di trè decennii di u tardu regnu di Saddam Hussein, chì ùn hà mai tagliatu a so lealtà à l'Iran durante l'occupazione americana di l'Iraq.
A vera lealtà di i dirigenti iracheni sia à i Stati Uniti sia à l'Iran hè stata annebbiata finu à chì u cunflittu sirianu hà fattu impussibile per elli di cuntinuà publicamente indecisu.
Ambivalente di i Stati Uniti
Finu à pocu tempu, L'Iraq sottu u Primu Ministru al-Maliki era posture cum'è tatticamente placating Iran nantu à Siria mentre si impegnava tranquillamente à u so Acordu Strategic Framework (SFA), chì al-Maliki hà firmatu cù l'ex presidente di i Stati Uniti George W. Bush u 14 dicembre 2008.
U guvernu d'Al-Maliki hè statu fattu in u so sustegnu à un accordu puliticu negoziatu di u cunflittu sirianu è contr'à ogni suluzione militare à questu, è ancu in a so opposizione à "intervenzione straniera" in Siria, greva di i Stati Uniti sia "limitata" o illimitata contru à questu, l'armamentu di i ribelli siriani o facilità a so missione cù a logistica, a sospensjoni di a so adesione da a Lega Araba, l'imposizione di sanzioni unilaterali arabe, americane è di l'UE à u paese, è l'appelli di u presidente di a Lega Araba è di i Stati Uniti Barak Obama à u presidente sirianu Bashar al-Assad per "dimette, "Alliendu cusì cù a Russia, a Cina è l'Iran.
Raymond Tanter, presidente di u Cumitatu di Politica di l'Iran di i Stati Uniti, scrive in The Hill u 20 settembre scorsu, hà etichettatu u "regime di Baghdad" un "naysayer" è "malfattore" alleatu di i Stati Uniti è si dumandava "di quale valore hè una di e più grandi ambasciate americane in u mondu se i diplomati americani ùn ponu micca persuade u regime irachenu" s'engage à respecter son accord SFA.
Tuttavia, i Stati Uniti parenu ambivalenti.
U 14 settembre scorsu Ramesh Sepehrrad hà nutatu in un rapportu UPI chì, "Più spessu, Washington esita à rende Baghdad responsabile" per a so pusizione in Siria.
Tuttavia, abbastanza prestu, u presidente Obama hà datu una spiegazione: a diffarenza trà e risposte di i Stati Uniti è l'Iraqi à u cunflittu sirianu era solu "disaccordi tattici", Obama hà dettu u 12 di dicembre di u 2011, citatu da CBS News, aghjustendu chì ùn avia "assolutamente senza dubbitu". chì u "naysaying" irachenu era "micca basatu annantu à considerazioni di ciò chì l'Iran piacerebbe vede". U presidente di i Stati Uniti, cum'è u so predecessore Bush, hà fiducia in al-Maliki, ma s'ellu ùn hà micca pussutu cuntà quantunque à u SFA strategicu bilaterale per frenà ellu.
Prima di l'ultimu accordu US-Russu nantu à l'arsenale di l'armi chimichi siriani, Washington, in cunfurmità cù l'SFA, hà dumandatu à Baghdad di monitorà u spaziu aereu irachenu per tutta a durata di l'attacchi americani pianificati in Siria, per impediscenu à l'Iran di aduprà, una fonte militare irachena. hà dettu à al-Arab in Londra u 10 di settembre.
Cum'è pocu tempu u 15 d'Aostu, u Ministru di l'Affari Esteri di al-Maliki, Hoshyar Zebari, hà co-presiedutu cù u so omologu americanu, John Kerry, a riunione in Washington, DC di u Cumitatu di Coordinazione Politica è Diplomatica (JCC), chì hè statu stabilitu cum'è un risultatu di u SFA. Anu accunsentutu à cunvocà u prossimu JCC in Baghdad.
In a dichjarazione cumuna emessa dopu à a riunione, "E duie delegazioni anu enfatizatu u so impegnu à a cuuperazione di sicurezza chjusa è cuntinua, nutendu in questu sensu u Memorandum d'Intensa nantu à a cooperazione di sicurezza firmata à u JCC di Difesa è Sicurezza in dicembre 2012, u Cunghjuntu inaugurale US-Iraq. Cumitatu Militare (JMC) ospitatu da u Cumandante Centrale di i Stati Uniti in ghjugnu 2013 ".
Tuttavia, sta fiducia strategica di i Stati Uniti hè quasi ogni ghjornu contestata in Iraq.
U Ministru di a Difesa irachena Saadoun al-Dulaimi era in Teheran u 26 di Settembre scorsu per firmà cù u so omologu iranianu, u General Brigadier Hussein Dehqan, un accordu bilaterale di difesa, chì u contrammiragliu iranianu Ali Shamkhani hà dettu chì l'Iran era prontu "à espansione ... à u livellu strategicu in tuttu. campi, secondu www.tasnimnews.com u listinu ghjornu.
U ghjornu nanzu, Sarah Bertin, un investigatore in u Cunsigliu di Politica Estera Americana in Washington, DC, hà scrittu, cummentendu in a visita di al-Dulaimi: "L'Iraq hè torna una volta à a deriva in l'orbita di l'Iran".
Uni pochi ghjorni dopu, l'agenzia di stampa Fars hà dettu chì u cumandante di e forze di a Marina di u Corps di a Rivuluzione Islamica (IRGC) Ali Fadavi è u so omologu irachenu Ali Hussein Ali hà firmatu un MoU nantu à l'accordu di cooperazione navale.
L'ottobre scorsu, l'allora Ministru di a Difesa iraniana Brigadier General Ahmad Vahidi è al-Dulaimi firmavanu un documentu di cooperazione bilaterale in u campu di difesa.
L'accordu bilaterale nantu à a cooperazione di perforazione firmatu in Ahwaz à a fine di u mese scorsu era a punta di un iceberg di più di centu accordi multi-sfaccettati, cumpresi accordi di gas, petroliu, energia è pipelines per miliardi di dollari, chì l'Iraq hà firmatu cù l'Iran. sottu u paraplu di l'occupazione di i Stati Uniti da u 2003 è l'umbrella di u SFA US-Iraq dopu a retirazzione di e truppe americane da u paese.
Trasfurmà i ligami tattici in strategia
A quantità di l'accordi bilaterali Iraq - Iraqu hè diventatu rapidamente in una relazione di qualità strategica, cimentata da i partiti pro-iraniani è e fazioni chì guvernanu in Baghdad, circundatu da una cintura di affiliazione settaria sciita à u vicinatu orientali persianu è guardatu da i so vicini. e milizie settarie, chì finu à avà anu abortutu l'evoluzione di un esercitu naziunale è di u guvernu cintrali escludendu altre sette musulmane da u "processu di pace" fallutu è alienendu per creà è ghjustificà a so antitesi settaria guidata da al-Qaeida.
"Per ragioni evidenti, l'Iraniani ùn parlanu micca publicamente di ciò chì facenu in Iraq", ma "hè chjaru chì l'Iran hà a capacità di esercitarà una influenza considerableu in l'Iraq oghje", Kenneth M. Pollack, un anzianu cumpagnu in Iraq. u Saban Center for Middle East Policy in a Brookings Institution, hà scrittu u 3 di ghjugnu passatu.
Sicondu un articulu presentatu da l'Uffiziu di Teheran, l'Istitutu di a Pace di i Stati Uniti (USIP), è u Woodrow Wilson International Center for Scholars è publicatu à a fine di nuvembre di l'annu passatu, "L'Iran ùn hà micca interessu à l'Iraq chì pompa oliu supplementu. Ùn vole micca chì l'Iraq hà una relazione stretta cù i Stati Uniti, i stati arabi o cù Turchia. L'Iran ùn vole ancu chì l'Iraq hà sviluppatu una capacità militare difensiva significativa. Ideale, l'Iran piacerebbe avè l'Iraq sottu u so pulgaru, ma mantene a so indipendenza è a sovranità ".
Tuttavia, i Stati Uniti parenu ambivalenti. Pollack hà l'interpretazione seguente: "Ancu se Washington è Teheran pretendenu di oppone à l'altru, ciò chì l'Iraqi anu vistu - almenu da u 2010, ma forse più longu - hè statu l'Americani è l'Iraniani chì spinghjenu in a stessa direzzione: in favore di (PM). al-) Maliki contr'à ogni opposizione, è contru a viulenza rinnuvata. Ùn hè maravigghiusu chì parechji iracheni credi chì o i Stati Uniti ùn capiscenu micca i so interessi, o li vendemu à l'Iraniani in cambiu di qualcosa chì ùn ponu capisce.
À tutti l'indicazioni, l'Iran è i Stati Uniti, sia in cuncurrenza sia in cuuperazione, cuntinueghjanu per un bellu pezzu per vene à cumprumissu a sovranità è l'indipendenza di l'Iraq, ma "Si deve sempre ricurdà chì in tutta l'esistenza recente di l'Iraq, hè statu assai naziunalistu. paese" è ùn succumbà micca à un statutu di un statu clientu nè à i Stati Uniti nè à l'Iran, in vista di u Washington-basatu, Tony Cordesman, un analista di u Centru di Studi Strategici è Internaziunali (CSIS), citatu da Al. - A stazione di TV satellitare Arabia u 25 di lugliu di l'annu passatu.
Nicola Nasser hè un ghjurnalista arabu veteranu basatu in Birzeit, Cisjordania di i territori palestinesi occupati da Israele. [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate