A risposta di Washington à u discorsu chì u presidente palestinianu Mahmoud Abbas hà pronunciatu à l'Assemblea Generale di l'ONU u 26 di settembre scorsu, cunfirma chì e relazioni bilaterali palestinesi-americani vanu in tempi di tempesta.
I Stati Uniti, chì s'opponu à u pianu di Abbas di circà una risoluzione di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU per finisce l'occupazione israeliana in un tempu definitu, ùn solu l'anu avvisatu di proseguisce cù qualsiasi tali pianu, ma anu ancu publicatu una dichjarazione ufficiale cundannendu a lingua chì hà utilizatu per sprime u palestinianu. l'opposition du peuple à la poursuite de l'occupation et aux crimes de guerre perpétrés par Israël dans les territoires qu'il occupait en 1967.
"U discorsu d'Abbas oghje includeva caratterizazioni offensive chì eranu profondamente deludenti è chì ricusemu", a portavoce di u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti Jen Psaki hà dettu in una dichjarazione u 27 di settembre scorsu, chì hà criticatu u discorsu di Abbas cum'è "provocativu", "contruproduttivu" è minà "sforzi". per creà una atmosfera pusitiva è restaurà a fiducia trà i partiti ".
Claramente, Abbas si piegò davanti à l'assaltu di i venti di u rifiutu americanu. Hà "presentatu" u so pianu à l'Assemblea Generale, ma ùn hà micca dumandatu di purtallu à un votu per assicurà una risoluzione internaziunale chì rinfurzà a so manu quand'ellu u sottumette à u Cunsigliu di Sicurezza. Hè nutate ancu chì, mentre ch'ellu hà dumandatu un termini per finisce l'occupazione, hà omesso u tempu di trè anni ch'ellu avia stipulatu prima.
Ùn ci hè micca una seria opposizione palestiniana à u pianu d'Abbas per internaziunalizà a ricerca di una suluzione pulitica à a lotta palestiniana per finisce l'occupazione di Ghjerusalemme, a Cisjordania è Gaza. Saria estremamente difficiuli di vene cun un palestinianu chì discuterebbe contru à rimpiazzà u sponsorizazione di i Stati Uniti cù u sponsorizazione di l'ONU di u prucessu di ghjunghje à un accordu negoziatu cù a putenza occupante israeliana. In verità, sta direzzione hè sustinuta da una quasi unanimità di l'opinioni palestinesi, ancu trà e fazioni di resistenza chì anu datu à Abbas l'uppurtunità di mette a so strategia à l'ultima prova senza obstruisce a so manuvrabilità.
Ma u pianu di Abbas significa ch'ellu hà gettatu a toalla nantu à a so dipendenza da u sponsorizazione di i Stati Uniti, chì à u turnu significa cunfrontu cù Washington. De toute évidence, il ne réussira pas à neutraliser les États-Unis en s'inclinant simplement devant son opposition à son plan ou en demandant l'approbation des États-Unis. Certamente, ùn deve micca tene alcuna speranza chì Washington ùn aduprà micca u so veto per scunfighja a so risoluzione pruposta in u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU. Né placerà i Stati Uniti rinviendu l'applicazioni palestinesi per unisce à trattati è urganisazioni internaziunali, cum'è a Corte Penale Internaziunale è a Corte Internaziunale di Ghjustizia.
Tutti l'indicazione sò chì i Stati Uniti camparanu contru à u pianu Abbas è cuntinueghjanu à insiste à l'intermediazione di una suluzione chì ùn hè stata capace di pruduce durante i più di duie decennii in u quali anu monopolizatu u patronu di u prucessu di negoziazione cù u putere di occupazione israeliana.
U 23 di settembre, 88 senatori americani anu firmatu una lettera chì urgeu à u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti, John Kerry, per prevene "sviluppi negativi à l'Assemblea Generale di l'ONU, u Cunsigliu di i Diritti Umani di l'ONU, è a Corte Penale Internaziunale chì puderanu svià ogni prospettiva per a ripresa di e discussioni di pace trà Israele è i Palestiniani ".
U senatore Rand Paul hà rifiutatu di firmà sta lettera. Ellu vole chì Washington taglià "tutti l'aiutu à l'Autorità Palestiniana finu à chì e cundizioni in u Statu di u Senaturi Paulu cù l'Israele Act sò cumplete", secondu a so dichjarazione per e-mail à u Washington Post quellu ghjornu.
Avvisu Abbas "chì a vuluntà di l'America di cooperà cun ellu hà da cuntinuà à dipende di a so vuluntà di vultà à a tavula di negoziazione cù u Guvernu d'Israele è evità misure unilaterali ", i senatori anu vulsutu à sustene a solitu pulitica di "carota è bastone" di i Stati Uniti, in stu casu da "chì permette à l'Autorità Palestiniana di avanzà versu diventà l'autorità di guvernu palestinese in Gaza ". Questu era u so corruzzione per ellu.
Ma ogni pulitica di cunfrontu cù i Stati Uniti significa chì Abbas deve ricusà tutti i corruzioni di i Stati Uniti, chì inevitabbilmente venenu à u costu di sacrificà a resistenza palestina.
Inoltre, in un cunfrontu di stu tipu, Abbas risicheghja di perde u sustegnu arabu in vista di u cunsensu arabu per allià cù - o almenu ùn oppone micca - i Stati Uniti in a guerra chì hà dichjaratu contru ISIS (u Statu Islamicu in Iraq è Siria). ). Dunque, a resistenza è l'unità naziunale palestiniana seranu l'unicu fundamentu nantu à quale u presidente Abbas pò s'appoghjanu in u cunfrontu.
In questu cuntestu, u sustegnu dichjaratu da a Liga Araba à u pianu di Abbas manca di credibilità è ùn pò micca esse affidatu quandu si tratta di affruntà i Stati Uniti In fattu, in casu di cunfrontu, a probabilità hè chì stu sustegnu diminuite è sguassate è gira. in un strumentu americanu per pressionà a presidenza di l'AP per inchinarsi à e cundizioni di i Stati Uniti.
Stu cunfrontu hè prefiguratu da i capituli preliminari di u listessu, soprattuttu da u 2011 quandu i Stati Uniti anu scunfittu l'impulsu palestinianu per ottene u ricunniscenza di l'ONU di a Palestina cum'è un statu membru. L'annu dopu, i Stati Uniti ùn anu micca pussutu impedisce à l'ONU di ricunnosce a Palestina cum'è un statu observatore micca membru. Ma a memoria palestiniana ùn hà micca scurdatu di cumu i Stati Uniti anu minatu i realizazioni palestinesi, cum'è a raccomandazione di a Corte Internaziunale di Ghjustizia in quantu à u muru di separazione destinatu à annette un altru pezzu di Cisjordania, è u Rapportu Goldstein. I Palestiniani si ricordanu assai bè cumu i Stati Uniti anu ostaculatu decine di risoluzioni internaziunali in sustegnu à i diritti palestinesi è cumu impediscenu continuamente à a cumunità internaziunale di sponsorizà qualsiasi prucessu di negoziazione ghjustu chì puderia finisce u monopoliu di Washington nantu à ciò chì fraudulentamenti chjama u "prucessu di pace". chì i Stati Uniti ùn hè mai statu un broker onestu.
U cunfrontu US-Palestinianu era inevitabbile, ancu s'ellu era assai ritardatu. I capi palestinesi sia di a resistenza sia di e fazioni di negoziazione anu sempre pruvatu à evità. I Palestiniani ùn anu mai sceltu cunfrontu; L'amministrazioni successive di i Stati Uniti, però, sò sempre state currette à forzà u populu palestinianu.
Se u presidente Abbas, chì durante decennii hà postu a so fede in a bona vuluntà di i Stati Uniti, hà finalmente ghjuntu à a cunclusione chì hè inutile di cuntinuà à dipende di i Stati Uniti è chì avà hè u tempu di fà fronte à Washington è vultà à a cumunità internaziunale per sponsorizà. a so strategia di negoziazione. A so decisione riceverà u sustegnu unanimu di u populu palestinianu. Eppuru, s’ellu si ritrae, hà da passà a prova più impurtante di a so carriera pulitica, postu ch’ellu s’affacciarà à u ghjudiziu populari di a credibilità di e so scelte strategiche, chì ùn anu mai ottenutu un cunsensu naziunale o pupulari.
A scelta di cunfrontu implica ancu a necessità di avanzà per creà è mette in moto i meccanismi per l'implementazione di l'accordu di riconciliazione trà Fatah è Hamas, è ancu a necessità di risponde rapidamente à l'enorme dumanda palestina di dumandà l'adesione à i trattati internaziunali. è urganisazione.
Ma sopratuttu, ci vole à salvaguardà a resistenza in tutte e so forme è a sviluppà in quantità è qualità finu à chì u so scopu hè allargatu per abbraccià tuttu u populu palestinianu, duv'ellu si trova. Cunfrontu significa ricusà di permette à Ezz Al-Din Al-Qassam d'esse assassinatu duie volte !
Ancu s'è l'inconcepibile hè accadutu è chì i Stati Uniti anu ricunnisciutu a vuluntà di a cumunità internaziunale in sustegnu à i diritti palestinesi, si s'astennu d'utilizà a so influenza per piantà u pianu d'Abbas è ancu s'astennu d'esercite u so veto in u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, resta u risicu perpetuu chì a risuluzione di l'ONU seria micca più di una vittoria di carta per aghjunghje à a pila di vittorie di carta palestinesi, postu chì ogni vittoria pulitica cusì esige una forza naziunale per traduce in una realità in terra in i territorii occupati.
Se a presidenza palestiniana ùn risponde micca à questi bisogni è richieste, chì ricevenu u sustegnu tutale di u populu palestinianu, si ritruverà una volta à cantà fora di a so banda naziunale.
Indipendentemente da s'ellu ci hè o micca un cunfrontu cù i Stati Uniti, sti bisogni è e dumande sò esigenze naziunali chì devenu esse prumuvute, rinfurzate è sviluppate, perchè sò indispensabili per a vulintà populari palestiniana per riesce à liberà a so terra è traduce vittorie "paper". in vere vittorie in terra.
I Palestiniani anu amparatu una lezione impurtante da u so nemicu. U muvimentu naziunale palestinese hà decine di risoluzioni internaziunali in u so favore. Questu hè qualcosa chì u muvimentu sionista ùn hà mai possedutu in tutta a so storia, fora di quella risoluzione di partizione non vincolante, 181, aduttata da l'Assemblea Generale di l'ONU in u 1947. Ma questa risoluzione chì i sionisti avianu traduttu in realità in terra è poi allargata. per via di l'eserciziu di una forza militare eccessiva. Questu hè u putere chì i Palestiniani sò impediti di pussede oghje, cum'è hè statu u casu in u passatu.
Chì Diu benedica u tardu capimachja egizianu Gamal Abdel-Nasser chì hà sempre dettu chì ciò chì hè statu pigliatu da a forza pò esse ricuperatu solu per forza. A storia hà dimustratu u dirittu è l'avvenimenti anu dimustratu chì u cursu chì l'Arabi è i Palestiniani anu pigliatu dopu à a so morte - chì andava in a direzzione opposta à a so - era gravemente sbagliatu, anzi peccaminoso.
Nicola Nasser hè un ghjurnalista arabu veteranu basatu in Bir Zeit, Cisjordania di i territori palestinesi occupati da Israele ([email prutettu]).
Questu articulu hè statu publicatu prima è traduttu da l'arabu da Al-Ahram Weekly u 3 d'ottobre di u 2014.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate