Reagisce à e proteste antagonistiche palestinesi in ballu di neve à a decisione di u so guvernu u 5 di ghjugnu di annullà un cunsensu bipartisanu di 47 anni per qualificà a Ghjerusalemme orientale cum'è "occupata", u 13 di ghjugnu, a ministra di l'Affari Esteri Julie Bishop hà negatu ogni "cambiamentu in a pusizione di u guvernu australianu".
U 5 di ghjugnu, u Procuratore Generale australianu George Brandis hà dettu in una dichjarazione: "A descrizzione di Ghjerusalemme Est cum'è 'Gerusalemme Est occupata' hè un termu caricatu cù implicazioni peghjurative, chì ùn hè nè adattatu nè utile.
A nova terminologia australiana hà pruvucatu à Ghjordanu, u terzu più grande impurtatore di pecuri australiani in u Mediu Oriente, à chjamà l'incaricatu d'affari di l'Australia, John Feakes, per trasmette a so "preoccupazione" perchè "A decisione di u guvernu australianu viola a lege internaziunale è e risoluzioni chì cunsidereghja l'est. Ghjerusalemme cum'è una parte integrante di tutti i territori palestinesi occupati in u 1967 ".
In listessu modu, u Rappresentante australianu in Ramallah, Tom Wilson, hè statu convocatu da u Ministeru di l'Affari Esteri palestinianu per trasmette "prufonda preoccupazione" perchè i rimarche di Brandis "contraddinu tutte e risoluzioni internaziunali". Hanu dumandatu "chiarificazione ufficiale".
A dichjarazione di Bishop "senza cambiamentu" hè ghjunta in risposta. Hè stata seguita u 14 di ghjugnu da u Primu Ministru Tony Abbott chì hà dettu, mentre era in un viaghju in l'America di u Nordu, chì u so guvernu avia fattu solu una "clarificazione terminologica".
L'Australia sustene sempre "fortemente" a "soluzione di dui stati" è "ùn ci hè statu micca cambiatu in a pulitica - assolutamente nisun cambiamentu in a pulitica", hà dettu Abbot, ma à u stessu tempu hà cunfirmatu chì "Avemu ricusatu assolutamente di riferite à l'Est occupatu. Gerusalemme".
L'abbé dui ghjorni prima hà dichjaratu chì i Territori Palestiniani Occupati (TPO) sò in "verità ... territorii disputati".
Canberra ùn mostra micca segni di retrocede. L'ambasciadore australianu in Israele, Dave Sharma, l'11 di ghjugnu hà dettu chì u ragiunamentu di Brandis puderia guidà u so guvernu à un cambiamentu linguisticu ufficiale simile in Cisjordania.
"Pensu chì chjamemu solu a Cisjordania," a Cisjordania ", cum'è una entità geografica senza aghjunghje alcunu aggettivu, sia "occupata" [a pusizione palestina] o "disputata" [a pusizione israeliana]. Chjameremu solu ciò chì hè, chì hè "a Cisjordania". ", disse à a Tablet. Tuttavia, questu ùn hè ancu ufficiale, disse.
"Ùn ci hè statu micca cambiatu in a pusizione di u guvernu australianu nantu à u statutu legale di i Territori Palestiniani, cumpresu Ghjerusalemme Est", hà dettu Bishop in a so dichjarazione. Ùn era micca cunvince. A credibilità di a negazione di u "cambiamentu" di l'Evêcu è di l'Abbu ùn puderia micca esse plausibile.
Hè un "cambiamentu radicali in a pusizione australiana nantu à a Palestina", hà dettu u Ministru di l'Affari Esteri Palestiniani Riyad al-Maliki. U capu di a delegazione palestina in Canberra, Izzat Abdulhadi, hà dettu chì a nova postura di l'Australia hè "assai pruvucante".
U 12 di ghjugnu, l'ambasciadori arabi è islamici di 18 paesi, cumprese l'Arabia Saudita, l'Egittu è l'Indonésia, anu prutestatu à u Dipartimentu di l'Affari Esteri di l'Australia in Canberra.
Ghjerusalemme hè a sede permanente di l'Organizazione di a Cooperazione Islamica (OIC). L'urganizazione hè stata fundata in risposta à l'incendiu di a Moschea Al-Aqsa, u terzu locu più sacru di l'Islam, da u piromanu australianu Michael Dennis Rohan in u 1969.
L'Australiani u 10 di ghjugnu informatu da Ghjerusalemme chì l'OIC di 57 membri averà una riunione d'urgenza cumuna stu mese cù a Liga Araba di 22 membri per decide a so risposta à a dichjarazione di "terminologia" di l'Australia.
U Sicritariu Generale di a Lega Araba, Nabil al-Arabi, hà mandatu à u vescu una "lettera di prutesta" chì dumandava "clarificazione ufficiale", u so diputatu Ahmad bin Hilli hà dettu u luni scorsu.
I Palestiniani sò registrati per invucà l'esportazioni agriculi australiane annuali multi-miliardi in i Stati membri in e discussioni. U Vice Primu Ministru australianu Warren Truss hà dettu à i ghjurnalisti u venneri scorsu chì "travaglieremu assai duramente cun elli ... per mantene u cummerciu", ma finu à avà u so guvernu ùn hà micca mostratu segni in questu sensu.
E dichjarazioni di u vescu è di l'Abbati "senza cambià" anu pruvatu à insinuà chì a pulitica di u so paese ùn hè micca cambiata è chì s'ellu ci era un cambiamentu hè solu linguisticu.
In ogni casu, u cambiamentu di "terminulugia" ùn serve nè l'interessi australiani nè palestini. Venendu davanti à a prossima visita di u Primu Ministru israelianu Benyamin Netanyahu in Australia stu veranu, per esse u primu premier israelianu sedutu à visità Canberra, serve solu cum'è un rigalu di benvenuta gratuitu.
Tuttavia, vene nantu à u 47th anniversariu di l'occupazione israeliana di u territoriu palestinianu in Ghjerusalemme orientali, Cisjordania è a Striscia di Gaza è in u 2014, chì e Nazioni Unite anu proclamatu un annu internaziunale di sulidarità cù u populu palestinianu, u "cambiamentu di lingua" australianu hè statu "assolutamente vergognosu è chocante". ", secondu u membru di u Cumitatu Esecutivu di l'Organizazione per a Liberazione di a Palestina (OLP), Hanan Ashrawi.
"Tali dichjarazioni infiammatorii è irresponsabili ... ùn sò micca solu in flagrante violazione di u dirittu internaziunale è di u cunsensu glubale, ma sò ancu letali in ogni ricerca di pace è tossiche per ogni tentativu di promulgà un statu di dirittu globale", Ashrawi hè statu citatu cum'è dicendu. Tempi d'Israele u 6 di ghjugnu.
In fatti, discrittendu i territorii Palestiniani, Ghjerusalemme orientali cumpresi, cum'è "occupati" ùn hè micca solu una pusizioni palestiniana.
L'annessione israeliana di Ghjerusalemme Est ùn hè micca stata ricunnisciuta da a cumunità internaziunale è tutti i 193 paesi di l'ONU, cumpresi i Stati Uniti, ricusanu di avè e so ambasciate in Ghjerusalemme perchè implicava a so ricunniscenza di a cità cum'è a capitale di Israele.
Publicatu da The Guardian u 11 di ghjugnu, Ben Saul hà scrittu: "L'appellu à Jérusalem-Est 'occupé' reconnaît simplement le statu quo juridique quasi-universel, à savoir qu'il ne s'agit pas d'un territoire israélien souverain.
"Dichjarà chì Ghjerusalemme est ùn serà micca qualificatu cum'è "occupata" implica chì l'Australia rifiuta l'applicazione di u dirittu umanitariu internaziunale ... U terminu "occupazione" ùn hè dunque micca peghjurativu o ghjudiziu". Saul hà dettu, aghjustendu chì "a nova visione di l'Australia ... corrode a regula di u dirittu internaziunale è viola l'obbligazioni di u dirittu internaziunale di l'Australia" in cunfurmità cù e cunvenzioni di Ginevra chì l'Australia è Israele sò firmatari.
A Risoluzione 478 di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU u 20 d'Aostu di u 1980 hà censuratu "in i termini più forti l'attuazione da Israele di a "legge di basa" nantu à Ghjerusalemme", hà affirmatu "chì a promulgazione di a "legge di base" da Israele custituisce una violazione di u dirittu internaziunale. " è hà determinatu "chì tutte e misure legislative è amministrative è l'azzioni pigliate da Israele, a putenza occupante, chì anu alteratu o pretendenu di cambià u caratteru è u statutu di a Città Santa di Ghjerusalemme, è in particulare a recente "legge di base" nantu à Ghjerusalemme, sò nulla è senza valore è deve esse immediatamente annullatu ".
Novanta risoluzioni di l'UNSC, per suprattuttu 40 altri vetu da i Stati Uniti, regulanu in cunseguenza. Avà l'Australia hè l'unica altra nazione chì si unisce è sustene Israele in a so violazione di tutte queste risoluzioni. A parte d'Israele, hè ancu l'unica nazione à cambià a so lingua nantu à i Territori Occupati Palestiniani.
Linguistica australiana in u cuntestu
U populu palestinianu ùn hè micca cunnisciutu per a so memoria curta. Vedenu a "chiarificazione terminologica" di u guvernu australianu in u cuntestu di i recenti cambiamenti di pulitica pro-Israele di u paese, è ancu in a pulitica storica anti-palestinese di l'Australia.
U mese passatu, l'Ambasciadore Sharma hà scontru in Ghjerusalemme Est cù u Ministru israelianu di l'Abitazione Uri Ariel, chì hè incaricatu di a custruzzione illegale di l'insediamenti coloniali in l'OPT.
In ghjennaghju di questu annu, mentre era in visita ufficiale in Israele, u Ministru di l'Affari Esteri Bishop hà dettu à u Times of Israel chì ùn hè micca cunvinta chì a custruzzione israeliana di insediamenti illegali in OPT hè una violazione di u dirittu internaziunale, è hà chjamatu boicottaggi internaziunali di sti insediamenti ". antisemita" e "ipocrita al di là di ogni credenza".
Nuvembre scorsu, l'Australia hà fiascatu à unisce à 158 nazioni chì sustenevanu una risoluzione di l'Assemblea Generale di l'ONU chì chjamava a fine di l'insediamenti israeliani o à unisce à 160 paesi chì sustenevanu una altra risoluzione chì invitava Israele à "rispettà scrupolosamente" e Cunvenzioni di Ginevra di u 1949.
En novembre 2012, l'Australie s'est abstenue de soutenir la reconnaissance par l'AGNU de la Palestine en tant que « statu observateur non-membre » par un vote de 138 contre 9, rendant l'ultime « clarification » du Premier ministre Abbot selon laquelle l'Australie soutient toujours « fortement » la « solution à deux États ». "Una dichjarazione vacca.
Citato da u prufessore emeritu Peter Boyce AO, presidente di l'Istitutu australianu di l'Affari Internaziunali in Tasmania, un studiu di u 2010 hà trovu chì 78% di l'Australiani eranu opposti à a pulitica di l'insediamenti d'Israele è solu 22% pensanu chì Ghjerusalemme deve esse ricunnisciuta cum'è a capitale di Israele. Più ricenti, à u mumentu di u votu di l'Assemblea Generale di u 2012 nantu à u statutu di u Statu observatore Palestinianu micca membru, 51% di l'Australiani pensanu chì u so paese duverebbe vutà "Iè" è solu 15% "No".
"L'Australia hà avutu un rolu impurtante in u stabilimentu di u statu israelianu" è "stà solu trà i guverni occidentali in u so allineamentu acriticu cù Israele", hà scrittu u prufessore Boyce.
Di sicuru, Boyce avia a storia in mente. L'Australia in a so capacità di presidente di u Assemblea Generale di l'ONUU Cumitatu Ad Hoc di a Palestina hà aiutatu à passà per u Pianu di spartizione di l'ONU u 29 di nuvembre di u 1947. Hè statu u primu statu membru di l'ONU à vutà in favore di l'statu israelianu è u primu à cuncede à Israele ricunniscenza de-jure quandu i Stati Uniti l'anu ricunnisciutu solu di facto. Israele era ancu u primu paese di u Mediu Oriente cù quale l'Australia hà stabilitu relazioni diplomatiche in u 1949.
L'Australia avia difesu tutte e guerri israeliane in Palestina, Egittu, Ghjordanu, Libanu è Siria cum'è "in autodifesa", in particulare a guerra di u 1967 in quale hà occupatu più territori palestinesi è e terre di quattru paesi arabi.
Nicola Nasser hè un ghjurnalista arabu veteranu basatu in Birzeit, Cisjordania di i territori palestinesi occupati da Israele. [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate