Fonte: Truthout
Circa 300 guardiani naziunali messicani è e forze di sicurezza statali anu cacciatu violentemente attivisti ambientali indigeni da u so centru comunitariu in Puebla sta settimana, a matina di u 15 di ferraghju.
U centru di a cumunità era stata una pianta d'imbottigliamentu d'acqua di proprietà straniera per decennii, finu à chì l'indigeni Nahua in a zona l'hà pigliatu più di 11 mesi fà. L'incidentu hè statu capitu da parechji cum'è una dimustrazione chì u guvernu messicanu mette prima i grandi imprese.
Dumenica, solu dui ghjorni prima chì e forze di sicurezza piglianu u spaziu, chì l'attivisti avianu rinominatu Altepelmecalli (chì significava "Casa di u Populu"), l'urganizatori indigeni avianu principiatu i piani di dumandà chì u spaziu sia espropriatu da u so anticu pruprietariu - Bonafont. una cumpagnia di acqua di a multinaziunale Danone.
Ma à 1 ore è 20, sottu à a bughjura, e forze di sicurezza sò ghjunte, bluccatu a strada davanti à a fabbrica, sò entrati cù a forza, minacciavanu quelli chì sò dentru, poi li sguassate è strappanu u campu di prutesta è a cucina è a zona di pranzu chì hè statu stallatu davanti, secondu l'attivisti.
Vinti cumunità indigene Nahua custituiscenu u muvimentu di u Populu Unitu di a Regione Cholulteca, chì avia ricuperatu l'antica pianta d'imbottigliamentu d'acqua per usà per i prughjetti di a cumunità. Anu dettu à a stampa u marti chì a presa militare di a zona era una violazione di l'autodeterminazione indigena, chì hè indebiatu in a Custituzione messicana.
Danone hè un giant multinaziunale di l'alimentariu cù a sede in Parigi. U so rivenutu annuale hè di circa $30 miliardi annu. Bonafont, unu di i marchi di Danone, era statu illegalmente è extracendu eccessivamente l'acqua lucale in a regione indigena di u statu di Puebla, per imbottigliallu è vende per un prufittu. U Populu Unitu hà inizialmente chjusu a pianta di Bonafont in marzu di u 2021, in modu di piantà l'estrazione di l'acqua, poi ripigliò a pianta è a gestisce cum'è un spaziu cumunitariu cù diversi prughjetti agroecològichi è suciali.
Ci hè millaie d'usines d'embouteillage et de purification d'eau au Mexique, et Danone, Coca-Cola et PepsiCo sont les principale beneficiari di u mercatu, cù 82 per centu di questu. Quì in Puebla, Nestlé Water è a cumpagnia di i Stati Uniti Keurig Dr Pepper ancu l'acqua in buttiglia, cù Nestlé chì si aiuta à surghje l'acqua di i vulcani vicini. E cumpagnie paganu intornu 2,600 pesos ($ 127) annu per ogni cuncessione d'estrazione d'acqua è fà 494 volte ciò chì passanu quandu vendenu l'acqua in bottiglia, mentre chì i lucali ùn anu micca benefiziu.
A regione Cholulteca hà una alta rata di puvirtà, cù a maiò parte di e persone chì travaglianu cum'è agricultori o per fabbriche è impianti industriali. In l'ultimi decennii, l'imprese straniere è lucali anu industrializatu l'area, apprufittannu di u travagliu è e risorse boni cum'è l'acqua. Una grande pianta Volkswagen hè à circa 10 chilometri di distanza è hà causatu danni ambientali cù i cannoni di grandine. Agricultori lucali dì chì a tecnulugia, chì usa blasti sonichi per cambià i mudelli climatichi, hà devastatu centinaie di ettari di culturi.
À 1 ore è 20, sottu à a bughjura, e forze di sicurezza sò ghjunte, bluccatu a strada davanti à a fabbrica, entranu cù a forza, minacciavanu quelli chì sò dentru, poi li sguassate è strappanu u campu di prutesta.
L'annu passatu, a regione hà fattu internaziunale nutizzi quandu una dolina massiva s'hè aperta in a strada da l'antica pianta di Bonafont. "L'accademici anu travagliatu cun noi è hà fattu chjaru chì u sinkhole era u risultatu di u saccheghju di l'acqua da queste cumpagnie", Bertha, un attivista di u People United, hà dettu. Truthout.
U sinkhole hà dimustratu "ciò chì [indigeni] anu dettu per anni, chì l'estrazione di l'acqua è a contaminazione di i nostri fiumi, l'aria è u territoriu, in generale, portava à una situazione veramente severa", Campeche, un altru attivista di i Stati Uniti. A ghjente, hà dettu Truthout. (Tutti Bertha è Campeche anu dumandatu solu i so primi nomi per esse prutetti da ritorsioni.)
A pulitica di l'acqua
Dopu à l'avvenimenti di u marti matina, u guvernatore statale di Puebla hà dichjaratu chì a presa di cuntrollu militare era u risultatu d'un mandatu da a Ghjustizia Federale di u Messicu, è ellu chjamatu per u dialogu trà l'attivisti, Bonafont, è i guverni statali è federali. U Populu Unitu, però, avia invitatu ellu, altre autorità è a cumpagnia di dialogu in diverse occasioni, ma nimu ùn hè mai apparsu, secondu l'attivisti.
In una cunferenza di stampa u marti dopu meziornu, United People hà accusatu u presidente di u Messicu, Andrés Manuel López Obrador, di coordinà cù i guverni statali è municipali per difende Bonafont è Danone è per "spogliare a ghjente di l'acqua".
Tale coordinazione era evidenti, anu dettu, in a manera chì a guardia naziunale, e forze di polizia statali è lucali anu travagliatu inseme per scacciallu da Altepelmecalli.
"Questu mostra chì u statu serve l'interessi privati è e forze armate esistenu solu per riprimà e persone urganizate", disse United People.
Anu indicatu à a ripressione di altri movimenti in e regioni indigene di Istmo de Tehuantepec, Ayotzinapa, Mactumatz è Nahuatzen solu sta settimana, è 'assassiniu di un cumpagnu attivista, Francisco Vázquez, pochi ghjorni fà in Morelos.
"Ciò chì questu mostra hè chì simu in una guerra glubale per l'acqua, chì hè contru à u populu è tutta l'umanità", hà dettu United People.
A vita cum'è una causa
quandu Truthout hà parlatu cù Bertha pochi ghjorni prima di a cattura militare di u spaziu, hà dettu: "Avemu cambiatu un locu di distruzzione in un locu di vita. Avemu animali di splutazioni quì, riunioni, manifestazioni culturali, fori naziunali. Offremu assistenza sanitaria è attelli, è avemu prughjetti produttivi per pudè esse autosostenibili ".
U spaziu avia ancu un centru media equipatu per a trasmissione televisiva comunitaria, è una zona d'urganizazione di diritti di e donne. Finu a ora, l'attivisti dicenu chì ùn sanu micca ciò chì e forze di sicurezza anu fattu cù tutti i so animali, arnesi, computer, camere è biblioteca di libri.
Bonafont, una di e marche di Danone, avia estrattu illegale è eccessivamente acqua lucale in a regione indigena di u statu di Puebla.
"Avemu chjusu a cumpagnia ... perchè ùn ci puderanu micca arrubbari una goccia d'acqua di più .... Cum'è persone Nahua, avemu custruitu u nostru modu di vita per un bellu pezzu ", spiegò Campeche. Ellu disse chì l'arrivu di cumpagnie straniere è altri fattori anu fattu questu difficiule, cusì era significativu quandu 20 cumunità diverse si sò riunite per chjude Bonafont.
"In l'assemblee, a ghjente hà dettu chì ciò chì avia bisognu era un locu per l'attelli di a salute, l'educazione è u cummerciu, cusì hè ciò chì avemu fattu cù a vechja pianta di Bonafont", disse.
"U nostru scopu era chì stu spaziu, induve ci era statu saccheghju di risorse è sfruttamentu di i travagliadori ... esse trasfurmatu in un spaziu cullettivu induve a vita hè custruita è creata ... Sò passati 11 mesi è avemu affruntatu alcune sfide, ma avemu affruntatu. cum'è una cumunità ", hà cunclusu Campeche.
U marti, Bertha hà dettu Verità, "Avemu da cuntinuà, cuntinuemu à urganizà. Forse micca in quellu spaziu fisicu, ma mantenemu vivu tuttu ciò chì avemu ottenutu.
In a so cunferenza di stampa, u Populu Unitu hà dichjaratu ch'elli eranu disposti à riclamà ciò chì li appartene, "cum'è avemu avutu da fà in tutta a storia".
"Pensanu chì, pigliendu Altepelmecalli, ci batteranu. Ma noi, u populu Nahua di a regione Cholulteca, li dicemu chì ùn rinunceremu micca, continueremu à difende a nostra acqua è a nostra vita ", anu dichjaratu l'attivisti.
Hanu chjamatu per prutestazioni lucali è glubale fora di l'ambasciate messicane è di l'edificazioni di Danone, è anu dichjaratu ch'elli feranu una "campagna permanente di mobilizazione, boicottamentu è sabotage contr'à Bonafont" è Danone.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate