In un primu storicu per a Russia, u sabbatu 20 di nuvembre, l'attivisti in San Petruburgu anu realizatu a prima manifestazione legale di i diritti gay appruvata da l'autorità in ogni locu in quella nazione.
A manifestazione hè accaduta solu un mesi dopu chì a Corte Europea di i Diritti Umani (ECHR) hà emessu una sentenza storica in u casu Alexeyev v.
Una jubilosa Maria Efremenkova, un urganizatore principalu di a manifestazione di successu di u sabbatu, hà dettu à Gay City News per telefonu da San Petruburgu, a seconda cità più grande di Russia, chì "ci era 15 attivisti gay chì eranu participanti", mentre chì un numeru di sustenidori fighjulavanu.
Ma u contingente omosessuale hè statu assai soprattuttu numericu da una contramanifestazione omofoba altamente organizata chì includeva più di 100 estremisti religiosi è skinheads. Alcune stazioni di radiu lucali anu ghjucatu musica religiosa ortodossa cristiana durante a manifestazione, hà dettu l'agenza di notizie russa Interfax.
"Questi fanatici ci anu gridatu insulti omofobichi è cantavanu canzoni è slogan religiosi, ci anu lanciatu ova, è infine abbattutu i nostri manifesti, striscioni è bandiere arcobalenu, à questu puntu avemu finitu a manifestazione dopu à circa 40 minuti", disse Efremenkova.
Ella hà nutatu a so delusione chì a polizia hà fattu un travagliu cumplettamente inadeguatu di prutezzione di l'attivisti gay da i viulenti contra-manifestanti. I 40-alcune pulizie prisenti sò stati in più di più di dui à unu da i manifestanti omofobi.
"A pulizzia ci hà spiegatu chì ùn s'aspittavanu micca tanti di elli", disse Efremenkova. "Ma ùn hè micca una scusa per ùn seguità a lege russa è prutegge u nostru dirittu à a libertà di parola".
In un altru primu, a manifestazione di l'attivisti gay hà ricivutu una copertura nantu à stazioni TV lucali di San Petruburgu, chì sò cuntrullati da u guvernu.
"Ancu se a maiò parte di a copertura mediatica hè stata cuncentrata nantu à u lanciu d'ova da l'omofobi", Efremenkova hà dettu à Gay City News, "l'impattu di rompe u silenziu nantu à l'omosessualità ùn pò micca esse sopravvalutatu. Videndu omosessuali forti è fieri chì parlanu è si difendenu per elli stessi è dichjarà chì volenu i stessi diritti umani cum'è tutti l'altri ispira assai persone - in particulare quelli omosessuali in l'armadiu è i ghjovani chì lottanu per creà a so propria identità in una sucità omofoba - per sapè ùn sò micca solu ".
A manifestazione hè stata ancu largamente coperta da Echo Moscovy, una famosa stazione di radiu indipendente chì si sente in tuttu u paese.
"A maiò parte di l'omosessuali russi sò in l'armadiu, cusì a visibilità è l'esce hè a nostra strada per un futuru più luminoso di libertà è u nostru ghjornu in u sole", Efremenkova enfatizatu.
A manifestazione per i diritti di l'omosessuali hè stata urganizata da Equality St. Petersburg, un gruppu d'azzione diretta di lesbiche è gay fundatu in ferraghju cù l'aiutu di Nikolai Alexeyev, u valente ghjovanu avvucatu di Mosca chì hè statu l'urganizatore principale di i Gay Prides di Mosca pruibiti è di i Gay Prides. fundatore di gayrussia.ru, u situ web di nutizie di i diritti umani gay chì hè statu u principale catalizzatore per l'urganizazione gay russa muderna. Alexeyev era in San Petruburgu à quellu tempu in cunnessione cù una manifestazione di diritti gay in quale 12 attivisti sò stati arrestati. (Per un prufilu di Nikolai Alexeyev è u so travagliu, vede l'articulu di u 24 di ghjugnu 2010 di stu ghjurnalista, "L'omu d'azzione di Mosca").
"Nikolai era assai impurtante per aiutà à urganizà u nostru gruppu", disse Efremenkova à stu ghjurnalista. "U so esempiu è e so sperienze in l'urganizazione gay eranu lezioni inspiranti è inestimabili per noi".
Alexeyev hà dettu à Gay City News chì in quella riunione di ferraghju, "Aghju cuntatu i nostri cinque anni di sperienza è di lotta intornu à l'Orgogliu di Mosca è li aghju dettu chì sustenemu ciò chì facenu. Ma li aghju dettu: "Avete da sceglie u vostru modu per luttà per i vostri diritti", è li aghju assicuratu ch'elli avianu u dirittu di decide per elli stessi ciò chì vulianu fà ".
L'Efremenkova, à voce dolce, traccia a so propria decisione di diventà un attivista gay à vede u filmu "Milk", chì hà interpretatu Sean Penn cum'è l'attivista gay chì hè statu elettu à u Cunsigliu di Supervisori in San Francisco è assassinatu da un ex cullega omofobiu di San Francisco. quellu corpu. A film hè stata liberata cummerciale in Russia.
"Hè dopu avè vistu 'Milk' chì aghju decisu ch'e aghju da fà qualcosa", mi disse Efremenkova, dicendu chì dopu hà cuminciatu à cuntattà e persone chì puderanu formà u nucleu di una nova urganizazione militante militante. "Alcuni aghju scontru in discussioni dopu à un festival di film LGBT, altri chì aghju cunnisciutu da un ghjornu contr'à l'HIV chì aviamu fattu in dicembre 2009, è alcuni chì aghju scontru attraversu e rete soziale in Internet", disse.
Dopu avè riunitu quellu gruppu, Efremenkova spiegò, "hè stata dopu a nostra riunione cù Nikolai Alexeyev chì aghju statu inspiratu per urganizà u primu Gay Pride di San Petruburgu, chì avemu sceltu di avè u 26 di ghjugnu di questu annu per commemorate a Ribellione di Stonewall, sicuru. ." Ddu avvenimentu, però, hè statu pruibitu da l'autorità di a cità.
"Avà", hà dettu, "avemu un gruppu core di una decina di persone chì participanu à ognuna di e nostre azzioni, è una altra decina di sustenidori chì venenu di tantu in tantu".
Dopu à a visibilità di a manifestazione riescita di u sabbatu, Efremenkova hà dettu, i piani di l'ugualità di San Petruburgu includenu lancià u so propiu situ web, avà in preparazione, è "reclutà novi persone per unisce à noi. Vulemu reclutà ti, cum'è Harvey Milk dicia ", hà nutatu cun una risata.
Ùn ci hè micca azzione publica pianificata in San Petruburgu per i mesi d'invernu — «Sapete chì i nostri inguerni sò assai friddu ! ", disse Efremenkova. U prossimu grande focus per l'Ugualità San Petruburgu serà a terza marcia annuale di l'Orgogliu Gay Slavic chì si terrà quì u 26 di ghjugnu prossimu.
Slavic Gay Pride hè stata fundata in nuvembre 2008 da Alexeyev è i so culleghi in u cumitatu di l'Orgogliu di Mosca in cullaburazione cù attivisti di Bielorussia Gay, u gruppu LGBT in quella ex repubblica suviètica, l'Iniziativa Bielorussa per l'Uguaglianza Sexuale è di Genere, è u Cumitatu di Diritti LGBT di u Partitu Verdi bielorussu.
U primu Pride Slavic hè statu tenutu in Mosca - è distruttu da a polizia - à l'epica una delegazione di attivisti gay bielorussi viaghjava in a capitale russa durante u cuncorsu di a canzone di l'Eurovision, un avvenimentu annu populari televisatu in tutta l'Europa.
L'Orgogliu Slavicu di quist'annu hè accadutu in a capitale bielorussa di Minsk, ma hè statu viulente sfrattu da a polizia in quellu paese autoritariu, cù una decina di attivisti arrestati.
"Esceremu per l'orgogliu slavu ancu s'ellu ùn avemu micca permessu di tene!" Efremenkova hà dichjaratu di a versione programata di San Petruburgu l'estiu dopu.
Ella disse chì a decisione di a ECHR chì i pruibizioni di l'Orgogliu di Mosca eranu illegali era "definitivamente una grande influenza" nantu à a decisione di l'autorità di San Petruburgu di dà permessu per a manifestazione di u sabbatu.
Cum'è impurtante, Alexeyev hà rimarcatu, eranu duie decisioni di u tribunale di u distrittu federale d'ottobre in San Petruburgu chì anu invalidatu a pruibizione di quella cità nantu à manifestazioni di orgogliu gay.
"A cità hà avvucati assai intelligenti, è aghjunghjendu e decisioni di a corte di distrettu à a sentenza di a ECHR, anu vistu ch'elli puderanu esse in un mondu di prublemi se ùn anu micca permessu di a manifestazione di sabbatu", hà dettu Alexeyev. "A cità ùn hà mancu appellu quelli sentenze di tribunale contr'à elli".
San Petruburgu hè unu di i grandi destinazioni turistiche di Russia, cù attrazioni cusì cunnisciute cum'è a so reta di canali, l'immensa cullizzioni d'arte in l'Ermitage è u suntuoso Palazzu d'Inverno di l'antichi zar, u sequestro di quale hà culpitu a Rivuluzione d'ottobre 1917. chì hà purtatu i bolscevichi à u putere. Hè stata storicamente cunsiderata a cità più europea in Russia da quandu hè diventata a "finestra à l'Occidenti" di u paese durante u regnu di Petru u Grande. Ancu durante u regnu suvièticu, San Petruburgu si pridò di a so reputazione cum'è culturalmente cosmopolita è più liberale chì altre cità russe.
U tipu di publicità glubale sfavore pruvucata da e ripetute interdizioni di celebrazioni di l'orgogliu gay in Mosca da u so sindaco ultra-omofobicu, Yuri Luzhkov, hè chjaramente in cuntrastu cù i sforzi di San Petruburgu per cuntinuà à attirà i turisti occidentali. Ddu fattore senza dubbitu hà ghjucatu in u calculu di a cità per cuncede u permessu di l'Equality St. Petersburg per dimustrà.
À a fini di sittembri, dopu à 18 anni cum'è sindaco di Mosca, durante i quali u notoriamente corruptu Luzhkov è a so moglia diventanu miliardarii, hè statu licenziatu da u presidente russu Dmitri Medvedev, cum'è s'imbulighjava in un altru scandalu eticu. U novu sindaco, Sergei Sobyanin, un lealista di u primu ministru forte di Russia, Vladimir Putin, hè statu numinatu da Medvedev è appruvatu da u Cunsigliu di a cità di Mosca u mese passatu.
Gay City News hà dumandatu à Alexeyev se, vista a so vittoria à a CEDH, ci era ancu stata alcuna indicazione di l'attitudine di u novu sindaco versu i gay o a Pride di Mosca. "Sobyanin ùn hà mai espresu publicamente i so punti di vista nantu à l'omosessualità, è finu à avà ùn ci hè statu assolutamente nisuna reazione da parte di l'autorità di a cità à a decisione ECHR", hà rispostu.
Ma u 16 di nuvembre, u situ di nutizie Gazeta.ru hà publicatu una lettera scritta da u prosecutore generale di Mosca, Yury Semin, chì esigeva chì a pulizza sbatterà i gruppi di l'uppusizione chì pianificanu manifestazioni senza sanzione, cù l'autorità chì portanu accuse appena l'urganizatori annunzianu i so piani. I difensori di i diritti umani dicenu chì a pruposta di Semin ùn hè micca basatu nantu à a lege russa, è puderia esse cunsiderata applicabile à u tipu d'azzioni publichi gay non autorizati chì Alexeyev hà urganizatu per l'ultimi cinque anni.
È u 22 di nuvembre, u quotidianu Kommersant hà citatu à u magistratu supremu di Russia, u presidente di a Corte Costituzionale Valery Zorkin, dicendu à un foru di lege in San Petruburgu u weekend passatu, "A Russia, se vulete, pò rinunzià da a ghjuridizione di a Corte Europea di l'Umanu. diritti".
Zorkin hà aghjustatu chì u dirittu di ricorsu à a Corte Europea puderia esse vistu cum'è "incuraghjendu quelli in Russia chì volenu qualsiasi scusa" per svià i so propri tribunali in casa. Per caccià i Russi da a Corte Europea, u guvernu russu avissi da alluntanassi da u Cunsigliu di l'Europa di 47 membri, à u quale hà unitu in u 1996 - una mossa chì dannu seriamente e so relazioni cù l'Europa Occidentale.
Alexeyev hà rispostu à i cumenti di Zorkin dicendu, in un e-mail, "Questu ùn hè micca u primu attaccu di u capu di a Corte Costituzionale di Russia contr'à a Corte Europea. I so "argumenti" sò senza sensu.
"Vale a pena nutà chì a Corte Custituziunale hà sappiutu piglià una decisione chì sustene a lege chì pruibisce a propaganda di l'omosessualità à i minori in una regione di Russia. Mentre sta lege regiunale contraddisce chjaramente a Custituzione, a so Corte hà cunfirmatu chì ùn hè micca. Mentre ch'ella contraddisce ovviamente a Cunvenzione Europea, a so Corte hà dettu chì ùn hè micca. Ùn possu mancu imagine l'esplosione à ellu quandu a Corte Europea dà a so decisione in questu casu. È questu casu hè ancu pendente cù u Cumitatu di i Diritti Umani di l'ONU ".
Reuters hà dettu chì era statu dettu da un membru di l'amministrazione di Medvedev chì a pruposta di Zorkin ùn seria micca appruvata da u Kremlin. "Ùn pensu micca chì ci sviluppemu ancu à l'indietro", disse à Reuters in cundizione di anonimatu.
Ma u successu di l'ugualità di San Petruburgu in a vittoria di u dirittu di dimustrà hè una chiara rivendicazione di a strategia in dui fronti di u ghjovanu avucatu di Mosca - una seria d'azzioni dirette militanti, cumpresa a disubbidienza civile, in sfida à i più di 200 pruibizioni di l'avvenimenti gay. in Russia in l'ultimi cinque anni, chì anu aumentatu a visibilità di l'omosessuali russi è a so lotta per i diritti umani, seguita da una lotta longa è paziente in i tribunali chì utilizanu e lege russe, a custituzione, è i trattati internaziunali chì hà firmatu per mantene l'autorità. accountable è per espansione a libertà di parolla è di riunione.
In u cursu di a so intrepida lotta, Alexeyev hè statu arrestatu innumerevoli volte, è, in u più stranu fastidiu di u guvernu destinatu à ellu, in settembre, hè statu sottumessu à una spaventosa prova di 72 ore in u quale hè statu rapitu, drogatu è intimidatu. da e forze di sicurezza di Putin in un tentativu di fà ritirallu a demanda ECHR chì solu settimane dopu hà vintu. (Vede l'articulu di u 29 di settembre di stu ghjurnalista, "A protesta globale libera u capu gay russu").
Appena di ritornu da San Petruburgu, Alexeyev hà parlatu à Gay City News via u telefuninu à u principiu di u 22 di nuvembre mentre si dirigeva à un'altra udienza in tribunale - a prima in a so sfida legale à a pruibizione di Mosca di una manifestazione chì ellu è i so culleghi pianificanu fora di u Uffiziu di Mosca di u Cunsigliu di l'Europa à principiu di u mese in sustegnu di a so vittoria à a CEDH.
"Questa prohibizione era particularmente scandalosa è discriminatoria perchè l'autorità di Mosca avianu autorizatu una grande manifestazione omofoba in u stessu locu. protesta a sentenza di a CEDH ", hà dettu Alexeyev.
Ognunu di sti sforzi pro-gay in Russia hè cruciale, da a perspettiva di l'attivisti quì.
"A ghjente in parechji paesi hà fattu sta prima manifestazione legale di i diritti di l'omosessuali quì pussibule", Efremenkova di San Petruburgu hà dettu à questu ghjurnalista. "Gay Pride significa tutta a storia chì hè stata prima in tutti i paesi induve l'omosessualità era una volta un crimine. Hè più faciule per noi di parlà per via di ciò chì a cumunità LGBT di u mondu ci hà precedutu à fà. Ma hè una lotta cusì longa ... "
U testu sanu di a decisione storica di a Corte Europea di i Diritti Umani in Alexeyev v. Russia, in inglese, hè in linea à tinyurl.com/3az2sdf. Doug Ireland pò esse ghjuntu à traversu u so blog, DIRELAND, à http://direland.typepad.com/.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate