I disgrazii di Bush continuanu à s'acumulà nantu à ellu. A cima di i capi di l'emisferia ch'ellu hà assistitu in Argentina era una vergogna tutale, chì palesa chì l'imperatore ùn hà micca vestiti. Bush hà riesciutu à evità di strincà a manu cù u so principale avversariu à a cima, Hugo Chavez. Ma u presidente di Venezuela hà arrubatu u spettaculu, attinendu 35,000 XNUMX per sentelu parlà in un stadiu pienu. In l'unicu cummentariu di Bush nantu à e manifestazioni massive contr'à u so sughjornu in Argentina, hà scherzatu scherzosamente cù u presidente di u paese, Nestor Kirchner, "Ùn hè particularmente faciule d'ospitu, forse, mè".
Dichjarà "Seraghju di sicuru educatu" in a prisenza di Chavez, Bush hà aspittatu finu à ch'ellu volò in Brasile per fà un attaccu salvaticu à u capu di a Republica Bolivariana di Venezuela: "Assicurà a ghjustizia suciale per l'Americhe hè bisognu di sceglie trà dui. visioni in competizione ", hà pruclamatu in un banquet. "Omu offre una visione di speranza. Hè fundatu nantu à u guvernu rappresentativu, l'integrazione in a cumunità mundiale, è a fede in u putere trasformativu di a libertà in a vita individuale ... l'altru cerca di rinvià u prugressu demucraticu ... ghjucendu à teme, mette u vicinu à u vicinu, è culpisce l'altri. per i so fallimenti di furnisce u so populu ".
Questa dichjarazione Orwelliana hà sbulicatu a realità di u Venezuela di Chavez è l'America di Bush. Elettu à a presidenza in u 1998, Chavez hà ricivutu u 56 per centu di u votu, mentre chì, cum'è u mondu sapi, Bush in l'alizzioni di u 2000 hà persu u votu populari à u so avversariu demucraticu.
Duranti i sette anni di mandatu di Chavez, Venezuela hà dimustratu esse u guvernu più demucraticu in a storia recente di l'America. Ottu elizzioni o referendum sò stati fatti, cumpresa l'elezzione di una assemblea custituenti per scrive una nova custituzione bolivariana chì stabilisce i principii per una demucrazia participativa. In ogni casu di votu, cinquanta sei à sessanta per centu di i participanti anu sustinutu Chavez o i so iniziative, cumpresa a so rielezzione cum'è presidente sottu a nova custituzione in u 2000. Bush deve esse nutatu in a so rielezzione in u 2004 hà ricevutu solu 51% di i voti. voti, u più bassu per un incumbent da Woodrow Wilson in u 1916. Nisun observatori internaziunali anu scupertu fraud in alcunu di u votu venezuelanu, mentre chì in i Stati Uniti ci sò sempre dumande seri nantu à l'equità è l'integrità di l'alizzioni 2000 è 2004.
L'assaltu più ignominiu di l'amministrazione Bush à u novu spiritu demucraticu in Venezuela hè accadutu cù un tentativu di colpu in l'aprili di u 2002. Dopu avè riunitu cù i conspiratori di u colpu in Washington per mesi prima, i Stati Uniti eranu u primu è l'unicu guvernu in l'emisferu. per ricunnosce i "golpistas" guidati da Pedro Carmona, u presidente di l'associu cummerciale venezuelana. Chàvez hè statu ristabilitu à u putere in 48 ore, grazia à una manifestazione populari massiva cumminata cù u sustegnu militare, principarmenti trà ufficiali junior è suldati cumuni.
Cum'è prima di a guerra irachena, i media americani, cumpresa a stampa liberale, anu dimustratu esse un trasportatore per a linea Bush nantu à Chavez. Mentre u colpu era in prugressu, u New York Times hà editorializatu: "A demucrazia venezuelana ùn hè più minacciata da un dittatore". The Times, chì face ancu eco a pusizione di l'elite venezuelane, insistia chì Chavez era un "demagogu". â€
A demagogia hè apparentemente un labellu impostu à ogni capu chì prova di mubilizà è di migliurà a sorte di e classi populari à a spesa di i ricchi. In un paese di 25 milioni, l'analfabetisimu hè statu praticamente eliminatu postu chì 1.4 milioni anu amparatu à leghje è scrive durante i primi anni di u mandatu di Chavez. Trè milioni di venezuelani adulti prima fora di u sistema educativu per via di a miseria iscritti à i prugrammi di scola.
Quandu Chavez hà pigliatu l'uffiziu, l'80 per centu di a pupulazione era largamente esclusa da i benefici di una ecunumia ricca di petroliu. Pochi avianu accessu ancu à l'assistenza sanitaria minima. Oghje, grazia in gran parte à un prugramma "oliu per i medichi" chì hà purtatu 20,000 XNUMX medichi cubani in Venezuela, u settanta per centu di a pupulazione gode di l'accessu à l'assistenza sanitaria gratuita. A malnutrizione è a fame sò state eliminate, postu chì trè quinti di a pupulazione riceve avà l'alimentu suvvenzionatu via cooperative, programmi alimentari speciali è centri di distribuzione di u guvernu.
In quantu à l'allegazione di Bush chì Chavez mette "vicinu contr'à u vicinu", u presidente venezuelanu hà orgogliu di i so sforzi per fomenta a cooperazione in l'emisferu mentre s'oppone à "a spaventosa globalizazione neo-liberale" incarnata in Bush. s chjama per una Zona di Liberu Cummerciu di l'Americhe. Chavez in Aostu hà lanciatu PetroCaribe, un prugramma chì furnisce l'oliu venezuelanu à i paesi di i Caraibi cù un scontu di 40 per centu cù prestiti à longu andà à l'interessi di 1 per centu. In uppusizione à l'agenda neo-liberale di Bush, Chavez chjama l'Alternativa Bolivariana per l'Americhe chì includeria l'integrazione pulitica è ecunomica per l'America Meridionale è Latina.
L'ultima ipocrisia in a proclamazione di Bush chì ellu sustene e relazioni internaziunali migliurate mentre Chavez s'oppone à "a libertà in a vita individuale" hè ghjunta à l'ultima tappa di Bush in Panama. In un sforzu per respinge a critica internaziunale di u sistema di prigiò segretu di i Stati Uniti à l'estero utilizatu per arrestà è tortura presunti suspettati di terrurismu, Bush hà dichjaratu ch'ellu cuntinueghja à "perseguite in modu aggressivu" i sospetti di terrore è insistia chì "qualsiasi attività chì conducemu" hè "legale". "Picculu meraviglia Chavez etichetta u regime Bush una "amministrazione terrorista" chì hè una "minaccia per l'umanità". Roger Burbach hè direttore di u Centru per u Studiu di l'Americhe basatu in Berkeley, CA. I so libri più recenti sò "The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice", è "Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire" (co-autore cù Jim Tarbell).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate