Evo Morales, u primu presidente indianu di a Bolivia, hè furzendu un cunfrontu cù l'oligarchia è i partiti pulitichi di a diritta chì anu impeditu i sforzi per scrive una nova custituzione per trasfurmà a nazione. Dichjara: "Mortu o vivu, aghju avutu una nova custituzione per u paese da u 14 di dicembre", a data mandata per l'Assemblea Constituente eletta apposta per presentà a custituzione.
U vicepresidentu Alvaro Garcia Linares dichjara: "O cunsolidemu avà u novu statu ... cù e novi forze dominanti daretu à noi, o andemu in daretu è e forze vechje predominanu di novu". Un capu di u sindicatu di punta, Edgar Patana, hà dettu chjaramente: "A battaglia finale hè cuminciata, è a ghjente hè pronta per questu".
Dapoi più di un annu, l'oligarchia centrata in a cità orientale di Santa Cruz hà cunspiratu per frustrà i sforzi di l'Assemblea Costituente in quale u partitu di guvernu, u Muvimentu Versu Socialismu (MAS), è i so alliati tenenu 60 per centu di i sedi. Prima i partiti di diritta in l'Assemblea, guidati da Podemos, insistenu chì un votu di dui terzi era necessariu ancu per i cumitati per appruvà e diverse sezioni di a nova custituzione.
Quandu l'uppusizione hè stata annullata annantu à questu puntu, l'oligarchia hà guadagnatu allora alliati in a cità di Sucre, induve si trova l'Assemblea Custituenti, affirmannu chì i rami di u guvernu esecutivu è di u Cungressu duveranu esse spustati da La Paz à Sucre, chì prima esse u centru di u guvernu finu à a fine di u XIXmu seculu. Questa era ancu una strategia razziale postu chì La Paz è a so cità surella, El Alto, sò in u core di a pupulazione maiuranza indiana di u paese chì sustene à Morales è mobilizatu in u 2003 per caccià un presidente oligarchicu in La Paz chì hà assassinatu manifestanti indiani in e strade.
In Sucre in l'ultimi mesi militanti di a diritta anu minacciatu è assaltatu delegati di MAS, cumpresa Silvia Lazarte, a presidente di e donne indigene di l'Assemblea. L'Assemblea hè stata impedita di funziunà dapoi u 15 d'aostu.
Allora in una mossa per ridistribuisce più equamente u paese chì cresce i rivenuti di u petroliu è di u gasu, Morales à a mità d'ottobre hà dichjaratu chì una pensione di ritirata uguale à u salariu minimu seria allargata à tutti i boliviani chì esceranu direttamente da un fondo speciale d'idrocarburi. Morales hà tagliatu simultaneamente i pagamenti da u fondu chì vanu à i guverni municipali cum'è Santa Cruz senza sorveglianza di u Cungressu. Stu hà causatu un tumultu in a regione Media Luna (Mezza Luna), cumpostu di u dipartimentu di Santa Cruz è dipartimenti alleati, cù parechji di i interessi di l'affari di u paese chì minacciavanu di creà carenza è cose u caosu ecunomicu ritenutu i so prudutti da u mercatu.
Trècentu paisani, chì sò ghjunti in Sucre a settimana passata per prutege i membri di l'Assemblea in i so sforzi di riunite, sò stati espulsi viulentemente da i so dormitori à l'Istitutu Pedagogicu da i studienti di diritta è Lazarte hè statu impeditu di cunvocà l'Assemblea. Allora Morales trasfirìu u locu di a riunione di l'Assemblea in un vechju castellu in a periferia di Sucre chì serve ancu di scola militare è di caserne. U capu di e forze armate, u generale Wilfredo Vargas, hà sustinutu a riunione di l'Assemblea in u castellu, dicendu chì "hà da riunione per cuntinuà ... per mudernizà u statu in tutte e so caratteristiche".
Allora Vargas in un colpu à unu di i dirigenti pulitichi righjunali alliati cù Media Luna chì hà dichjaratu chì l'unità militari cubani è venezuelani in u paese, hà dichjaratu: "Nisuna infurmazione esiste di tali unità. È s'ellu era u casu, sò unità militari di u Statu è cum'è parte di u Statu rapprisentanu u populu bolivianu ".
L'amministrazione Bush hè ancu salta in a lotta. A principiu di questu annu, Morales hà denunziatu chì l'agenzii sustinuti da i Stati Uniti è l'urganisazioni non governamentali chì furniscenu supportu direttu à i partiti pulitichi di diritta è à l'istituzioni alleate, urdinendu chì tutti tali finanziamenti seranu avà canalizzati direttamente attraversu u guvernu. Dopu à a recente Summit Ibero-Americana in Santiago di u Cile, Morales hà dichjaratu chì "mentre avemu pruvatu à cambià a Bolivia ... i picculi gruppi di l'oligarchia sò conspirati in allianza cù u rapprisentante di u guvernu di i Stati Uniti", riferenu à l'imbasciadore di i Stati Uniti. in Bolivia, Philip Goldberg. Per sustene e so rivendicazioni, una foto hè stata mostrata di Goldberg in Santa Cruz cù un magnetu di l'affari di diritta è un narcotraficante colombiano ben cunnisciutu, chì era statu arrestatu da a polizia lucale.
U 15 di nuvembre, u portavoce di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, Sean McCormick, hà rispostu esigendu chì Morales cessà di lancià accusazioni "false" è "infondate" di cuspirazione da l'imbasciadore. U Sicritariu di Statu Condoleezza Rice hà chjamatu l'ambasciadore bolivianu in Washington per trasmette u stessu missaghju duru.
I delegati di i partiti di diritta guidati da Podemos anu boicottatu e riunioni in u castellu, dichjarendu chì l'Assemblea hè "illegale". U venneri 139 di i 255 membri di l'Assemblea si sò riuniti è appruvati i grandi linee di una nova custituzione per rializà e riforme sustinute da Morales è i muvimenti suciali di u paese. U prossimu passu hè chì l'Assemblea aduttà e clause specifiche è u cuntenutu di a custituzione.
Ma prima chì stu prucessu puderia principià, l'uppusizione di Sucre, guidata principalmente da studienti è ghjovani, hà pigliatu viulentemente tutti i grandi edifici publichi cù dinamite è cocktail Molotov, esigendu a dimissioni di "u Morales Indianu di merda". Parts di a cità eranu in fiamme cum'è i membri di l'Assemblea abbandunonu u casteddu u sabbatu, è da dumenica mobs rivolti cuntrullavanu Sucre, furzendu a polizia à ritirassi in a cità minera di Potosi, à duie ore di distanza. Trè persone, cumpresu un pulizzeru, sò morti, cù centinaie di feriti. L'ala diritta è l'urganisazione cummerciale in Santa Cruz è i dipartimenti alleati minaccianu di dichjarà l'autonomia è ancu di parlà di cessione.
"Semu in un impasse naziunale" dice Manuel Urisote, un analista puliticu è direttore di a Fundazione Land, un centru di ricerca indipendente in La Paz. "L'ala diritta guidata da l'oligarchia di Santa Cruz hè in ribellione aperta, ma Morales, u Muvimentu versu u Socialismu è i muvimenti populari ùn anu micca retrocede. L'armata sustene u presidente. Cum'è una istituzione naziunale, hà intenzione di mantene l'integrità territoriale di a Bolivia è ùn accettà micca decreti di cessione da Santa Cruz.
Roger Burbach hè direttore di u Centru per u Studiu di l'Americhe (CENSA). (http://globalalternatives.org) U so articulu più recente hè, "Ecuador's Popular Revolt: Forging a New Nation", NACLA's Report on the Americas, Sept.-Oct., 2007. Hè un Visiting Scholar à l'Università di California. , Berkeley.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate