U guvernu di Evo Morales è i muvimenti suciali indigeni di Bolivia anu vintu una vittoria storica cù l'appruvazioni di una lege di riforma agraria chì dumanda "l'espropriazione di e terre" chì "ùn serve micca una funzione suciale-ecunomica ghjustu". Sicondu Miguel Urisote, u direttore di a Fundazione di a Terra, un centru di ricerca indipendente in La Paz, "questu hè un colpu per i latifundi, i grandi duminiu induve parechji indiani spessu travaglianu in cundizioni schiavi".
Morales hà mandatu a legislazione di riforma agraria à u Cungressu bolivianu pocu più di a mità d'annu fà. Hè passatu a Càmera di i Diputati induve u partitu di Morales, u Muvimentu versu u Socialismu, o MAS, hà a maiurità. Ma dopu hè statu stymied in u Senatu induve l'uppusizione di a diritta hà una maiurità di unu. Prutestendu l'impasse, millaie di indiani scendinu in La Paz da i quattru cantoni di u paese. Delia Duran, chì hà cuminciatu à marchjà vinti ghjorni fà, da u dipartimentu orientali di Santa Cruz, u forte postu di i grandi pruprietarii, hà dettu: "Semu stanchi di travaglià per e famiglie di i ricchi. Quandu avemu da pudè travaglià per noi? Vulemu a nostra propria pruprietà, ùn avemu nunda, campemu in capanne di paglia è plastica.
A paura di sta mubilisazione di massa, i partiti di diritta abbandunonu u Senatu duie settimane fà, privendulu di u quorum necessariu per fà ogni affari. Sustinutu da i manifestanti, u presidente Morales hà dichjaratu chì se u Senatu "ùn vole micca cambià a lege, u populu s'alzarà per cambià a forza". Il a menacé d'émettre un décret exécutif lui permettant d'exproprier des terres par fiat.
Ma ùn hà micca bisognu di fà stu passu drammaticu postu chì u tappettu hè statu tiratu da sottu à i Senatori assenti. Sutta a lege boliviana, ogni senatore hà un sustitutu chì hà u dirittu di votu se u senatore designatu hè assente o incapaci à assistisce à e sessioni di u Senatu. Trè di questi sustituti anu cambiatu i lati. Andavanu à u Senatu, furmendu un quorum inseme cù i Senaturi MAS è passanu a legislazione di riforma agraria. Una altra lege critica chì tratta di e cumpagnie di petroliu chì operanu in Bolivia hè stata ancu passata. Quaranta quattru novi cuntratti cù l'imprese sò stati appruvati, cedendu più entrate à u guvernu è ricunnoscendu u cuntrollu di basa di u statu nantu à e risorse di gas naturale di u paese.
L'uppusizione hè indignata, affirmannu fraude è chì u guvernu hà compru i Senaturi sustituti. Ma sicondu Teresa Morales di u Centru di Studi Strategici in La Paz, "i sustituti venenu da u nordu, a regione più povera di Bolivia. Dui di i sustituti sò elli stessi participanti in i muvimenti indigeni è anu rispostu à e pressioni da a radica.
Tantu impurtante cum'è a lege di a riforma agraria hè a lotta chì si trova annantu à l'Assemblea Custituenti chì hè stata eletta prima di questu annu per scrive una nova custituzione è "rifondà" l'istituzioni di guvernu di u paese. U Muvimentu versu u Socialismu cuntrolla u 54 per centu di i delegati di l'Assemblea, è cù i partiti alleati è i muvimenti suciali hà più di u 60 per centu di i voti. Reunione da lugliu, l'Assemblea ùn hà fattu nunda perchè i partiti di a diritta insistenu chì un votu di dui terzi hè necessariu per appruvà qualcunu di i piani di a nova custituzione. MAS affirmeghja chì una maiurità hè abbastanza per travaglià nantu à a nova custituzione è chì solu u prugettu finale deve esse appruvatu da un votu di dui terzi. Dopu serà sottumessu à a pupulazione per l'appruvazioni di a maiurità in un referendum naziunale.
A settimana passata MAS è i so alleati anu decisu di inizià a redazione di e diverse parti di a custituzione cù una maiurità simplice. L'uppusizione di a diritta hà iniziatu subitu à ligà e sessioni, cù alcuni di i so delegati pruclamendu una greva di a fame, dicendu chì ùn lasciarianu micca u bastimentu induve l'assemblea si riunisce. In quattru di i nove dipartimenti boliviani, l'uppusizione hà pigliatu u cuntrollu di i cumitati civichi lucali, ancu chjamendu a secessione da u statu bolivianu se l'Assemblea usa a regula di votu di a maiurità. Morales hà rispostu dichjarà chì una altra marcia di massa cum'è quella per a riforma agraria puderia esse necessaria "per mette l'ordine in l'Assemblea Custituenti".
L'uppusizione cuntinueghja però à fragmentà. Diversi delegati di l'assemblea di i partiti di a diritta anu annunziatu ch'elli participanu avà à e so sessioni è cullabureghjanu cù MAS è i muvimenti suciali. Sicondu Miguel Urisote di a Fundazione di a Terra, "i grandi pruprietarii è l'interessi agroindustriali di Santa Cruz perdenu a so forza ecunomica è pulitica. E so pulitiche anti-indiani è razziste sò rifiutate ancu da alcuni di i so alleati tradiziunali. A lege di riforma agraria è l'Assemblea Custituenti apre a strada per una nova Bolivia.
Roger Burbach hè direttore di u Centru per u Studiu di l'Americhe, CENSA, basatu in Berkeley, CA. Hà scrittu "L'Affare Pinochet: u Terrorismu di u Statu è a Ghjustizia Globale", è attualmente travaglia in un libru nantu à i muvimenti suciali è a nova manca in America Latina.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate