Kada adlaw, sa aberids, pito ka mga bata ug mga tin-edyer ang gipusil patay sa Amerika. Ang eleksyon 2016 sa walay duhaduha mapamatud-an nga sangputanan sa daghang mga paagi, apan ang pagpaubos sa ihap sa kamatayon dili usa kanila. Aron makigbugno sa mga pagkamatay sa kana nga sukod - 2,500 nga patay nga mga bata matag tuig - ang usa ka kandidato nanginahanglan usa ka hingpit nga plano alang sa pag-atubang sa kultura sa pusil sa America nga labi pa sa mga pagsusi sa background. Dugang pa, kinahanglan niya nga makiglambigit sa dili managsama, pagkalainlain, kakabos, ug kakulang sa mga kahinguhaan sa kahimsog sa pangisip nga nagdugang sa palibot diin kini nga lebel sa kapintasan mahimong posible. Hunahunaa kini nga usa ka dako nga pundok sa uga nga tinder diin ang dali nga magamit sa mga armas mao ang masunog nga aligato. Sa America kaniadtong 2016, ang pagpasiugda sa bisan unsang butang sama sa klase sa mga palisiya nga mahimoโg moapil sa ingon nga mga isyu mahimoโg dayon ang usa ka kandidatura nga dili katuohan, kung dili mahunahuna โ labi na sa mga adunahan nga karon nagpundo sa eleksyon.
Mao nga ang mga bata nagpadayon sa pagkamatay ug, kung walaโy bisan unsang seryoso nga pagsulay sa politika o lehislatibo aron masulbad ang mga hinungdan sa ilang pagkamatay, ang media ug ang klase sa politika nagpadayon sa mga pasangil. Gikan sa mga pag-angkon sa dili maayo nga pagkaginikanan ngadto sa kakulang sa personal nga responsibilidad, sila kanunay nga nagbalhin sa pagbasol gikan sa katilingban ngadto sa indibidwal nga lebel. Usa lamang ka organisadong grupo sa pagkakaron ang nagbasol sa maong mga kamatayon. Ang problema, gisugyot, dili kultura sa Amerika, apan kultura sa gang.
Pagsiksik sa akong bag-ong libro, Laing Adlaw sa Kamatayon sa America, mahitungod sa tanan nga mga bata ug mga tin-edyer nga gipusil-patay sa usa ka random nga Sabado sa 2013, kini nahimong tin-aw kung unsa ka sagad ang presensya sa mga gang sa mga kasilinganan diin daghan kaayo niini nga mga bata ang nangamatay gigamit isip usa ka paagi sa pagsalikway sa seryoso nga paghunahuna kon nganong kini nahitabo. Kung ang pagpamusil mahulagway nga "may kalabotan sa gang," nan mahimo usab kini nga diskwento isip bahin sa "patolohiya" sa kinabuhi sa kasyudaran, labi na sa mga tawo nga kolor. Sa tinuud, ang panguna nga hinungdan, sa pathologically pagsulti, usa ka sistema sa lehislatibo nga nagdumili sa pagpugong sa pag-apod-apod sa mga armas, nga naghimo sa America nga usa ra ka nasud sa kalibutan diin mahimo ang ingon nga libro.
"May kalabotan sa Gang"
Ang obsession sa kung ang usa ka pagpamusil "may kalabotan sa gang" ug ang pagkawalay alamag nga gibutyag sa termino nagpahinumdom sa usa ka interbyu nga akong gihimo 10 ka tuig ang milabay kauban ang septuagenarian nga si Buford Posey sa rural nga Mississippi. Nagpuyo siya sa Philadelphia, Mississippi, sa panahon nga tulo ka mga aktibista sa katungod sa sibil - si James Chaney, Andrew Goodman, ug Michael Schwerner - gipatay. Samtang nakigsulti ako kaniya bahin sa kana nga panahon ug ang mga tawo nga nagpuyo sa kana nga lungsod (nga ang uban kanila, sama kaniya, buhi pa), akong isulti ang usa ka ngalan ug dayon siya moingon, "Aw, naa siya sa Klan," o โAw, ang iyang Tatay naa sa Klan,โ o usahay moingon lang siyag โKlanโ ug ibilin na lang.
Pagkataud-taud kinahanglan nako siyang pugngan ug mangayo og kumpirmasyon. โPagpabilin,โ miingon ko, โDili ko na lang nimo tugotan nga isulti kana bahin niining mga tawhana nga walay pamatuod o pamatuod. Giunsa nimo pagkahibalo nga naa sila sa Klan?"
โImpyerno,โ siya mitubag nga walay hinungdan, โnaa ko sa Klan. Duol sa tanan dinhi sa Klan niadtong panahona. Ang pagkaanaa sa Klan dili dako nga butang. โ
Ang among mga pag-unong ug mga kalambigitan, siyempre, among gipili. Si Posey o bisan kinsa sa uban nga puti nga mga lalaki sa Philadelphia kinahanglan nga moapil sa Klan, ug klaro nga ang uban mas madasigon nga mga partisipante kaysa sa uban. (Si Posey mismo magpadayon sa pagsuporta sa kalihokan sa katungod sa sibil.)
Tinuod nga ang konteksto naghulma sa ingon nga mga pagpili. Kung nagdako pa si Posey sa Vermont, dili tingali nga nakaapil siya sa Klan. Kung ang usa ka puti nga Vermonter natawo ug nagdako sa Mississippi niadtong mga tuiga, ang kalagmitan mao nga siya adunay usa ka puti nga puti nga panapton sa aparador alang sa mga espesyal nga okasyon.
Niadtong panahona, alang sa puti nga mga lalaki sa Philadelphia ang Klan mao ang dapit sa panagsagol sa katilingban sa adlaw. Kini ang imong gibuhat kung ikaw adunay bisan unsang paglaum nga mouswag sa lokal, dili gusto nga mabiyaan sa mga butang, o gusto lang nga molangoy uban ang sulog. Tungod kay halos tanan nga imong nahibal-an nalambigit sa usa ka paagi o sa lain, aron mahimong puti ug magpuyo sa Philadelphia kaniadto, sa usa ka paagi, "may kalabotan sa Klan." Wala kana magpasabut nga ang pagkanaa sa Klan kinahanglan nga hatagan ang bisan kinsa nga usa ka pass, apan kini nagpasabut nga kung gusto nimo masabtan kung giunsa kini naglihok, kung ngano nga nakab-ot kini, ug sa katapusan kung giunsa kini pildihon imbes nga hukman lang kini, ikaw kinahanglan una nga masabtan ang paghangyo niini nianang higayuna.
Tinuod usab kini sa mga gang karon sa urban America. Sa random nga adlaw nga akong gipili alang sa akong libro, 10 ka mga bata ug mga tin-edyer ang namatay sa pusil. Dili tanan sa ilang mga mamumuno nadakpan ug lagmit dili na sila madakpan. Depende kung giunsa nimo paghubit ang termino, bisan pa, posible nga makiglalis nga walo sa mga pagpamatay adunay kalabotan sa gang. Ang mamumuno o ang biktima kay (o lagmit) bahin sa usa ka grupo nga matawag nga gang. Duha ra ang klaro nga walaโy kalabotan sa gang - bisan ang biktima ug ang namusil wala sa usa ka gang o pagkamiyembro sa usa ka gang walaโy kalabotan sa pagpamusil. Apan ang tanan nga 10 nga namatay adunay usa ka klaro nga butang nga managsama: silang tanan adunay kalabotan sa pusil.
Ang paghatag gibug-aton sa pagkamiyembro sa gang kanunay nga ingon usa ka paagi sa pagsala sa pagkamatay sa mga bata sa duha nga mga kategorya: takus ug dili takus. Kung ang usa ka pagpamusil adunay kalabotan sa gang nan kini gituohan nga ang bata nag-abut niini ug, sa usa ka paagi, responsable sa iyang kaugalingon nga kamatayon. Kadto lamang dili mga gang nga may kalabutan ang mga inosente ug mao nga sila ra ang takus sa among simpatiya.
Paghimo og "Blacklist"
Sa labi nakong pagpakigsulti sa mga pamilya ug mga tawo sa yuta, labi nga nahimong klaro kung unsa ka dili makatabang ang termino nga "may kalabotan sa gang" sa pagsabut kung kinsa ang gipusil ug ngano. Isip usa ka termino, kini kasagarang gigamit dili sa paghulagway apan sa pagsalikway.
Dad-a si Edwin Rajo, 16, kinsa gipusil-patay sa Houston, Texas, mga alas 8 sa gabii niadtong Nobiyembre 23. Nagpuyo siya sa Bellaire Gardens, usa ka gamay nga apartment complex sa usa ka busy nga dalan sa komersyal ug residential nga mga kabtangan sa usa ka lugar nga gitawag og Gulfton sa habagatan-kasadpan sa Houston. Naglingkod kini taliwala sa usa ka tindahan nga namaligya mga sinina sa pangasaw-onon ug mga sinina nga dali kaayo tan-awon quinceaรฑera โ ang selebrasyon sa ika-15 nga adlawng natawhan sa usa ka batang babaye โ ug ang likod sa usa ka supermarket sa Fiesta, bahin sa usa ka kadena nga nakabase sa Texas, Hispanic-oriented nga adunay hayag nga neon nga suga nga makapabati kanimo nga morag namalit ka alang sa mga groceries sa Las Vegas. Sa atbang niini mao ang pawnshop, beauty salon, Mexican taqueria, ug Salvadorean restaurant.
Ang Southwest Cholos nagpadagan niini nga kasilinganan, komplikado sa komplikado. Walay naglikay kanila. โGisugdan nila sila, bata pa kaayo,โ giingnan ko sa usa sa mga magtutudlo ni Edwin. โSa elementarya. Ikatulo nga grado, ikaupat nga grado. Ug mao kana kung unsa kini alang sa mga bataโฆ Moapil ka alang sa proteksyon. Bisan kung dili ka kauban, basta nakig-uban ka kanila, maayo ka. Kinahanglan ka nga moangkon og usa ka pundok aron luwas. Kung wala ka, kung mag-inusara ka, malukso ka."
Sa laing pagkasulti, kung magdako ka sa Bellaire Gardens usa ka ka miyembro sa gang sa parehas nga paagi nga ang mga lungsuranon sa Sobyet mga miyembro sa Partido Komunista ug mga Iraqis ubos ni Saddam Hussein, ang Baath Party. Adunay usa ka bililhon nga gamay nga kapilian, nga nagpasabut nga, sa ug sa iyang kaugalingon, ang pagpasakop sa gang dili kaayo isulti kanimo.
Si Edwin, usa ka madulaon ug gamay nga immature nga tin-edyer, dili, sa tinuud, usa ka aktibong miyembro sa Cholos, bisan kung nahibal-an niya sila. Sa tinuud, nakuha nimo ang impresyon nga giisip nila siya nga usa ka responsibilidad. โGidawat nila siya,โ miingon ang iyang magtutudlo. โSiya nagbitay uban kanila. Pero wala pa siya sulod.โ Ang iyang suod nga higala sa complex, si Camilla (dili tinuod nga ngalan), naa sa gang, ingon kuno ang iyang inahan. Siya nagsul-ob sa Cholo-style nga sinina ug adunay ngalan sa gang. Human sa pipila ka mga panaglalis sa usa ka tawo gikan sa usa ka kaatbang nga gang, kinsa mihulga kanila ug mipusil sa igsoon nga lalaki ni Camilla, siya nakahukom sa pagkuha sa pusil.
"Naghunahuna kami sama sa gagmay nga mga bata," giingnan ako ni Camilla. โWala kaayo koy nahibaloan bahin sa pusil. Nahibal-an ko lang nga nagpusil ka niini ug mao ra kana.
Tinuod, didto si Edwin sa apartment ni Camilla niadtong gabhiona ug misugyot nga magduwa sila sa pusil. Sa proseso, gipusil niya siya, wala makaamgo nga, bisan kung ang clip wala na, usa ka bala ang naa pa sa kwarto. So related ba kanang shooting gang? Tuod man, usa ka gang ang namusil. Gihulga siya sa usa ka tawo gikan sa usa ka kaatbang nga gang ug si Edwin tingali adunay pangandoy nga maapil sa iyang gang.
O usa ba kini ka aksidente nga pagpamusil diin ang duha ka mga bata nga walaโy nahibal-an bahin sa mga pusil nakuha ang usa ug usa kanila ang namatay samtang sila nag-usik-usik?
Sa usa ka palibot diin ang mga gang nagpadagan sa tanan, kadaghanan sa mga butang nga gibuhat sa kadaghanan sa mga tawo sa usa ka paagi mahimong "may kalabotan sa gang." Apan ang paghubit sa tanan nga kalambigitan isip usa ka matang sa pakigkunsabo sa kapintasan dili lamang nagpasabot sa pagtangtang sa mga bata sa tibuok komunidad tungod sa pagkahimugso sa sayop nga dapit sa sayop nga panahon, apan pagkriminal kanila sa proseso.
Sa usa ka butang, ang mga pamatasan alang sa pagkamiyembro sa gang dili mahimong labi ka suhetibo ug luag. Ang mga lider sa gang dili eksakto nga nanghatag og mga membership card. Usahay naa ra sa mga batan-on nga mag-uban. Dad-a si Stanley Taylor, kinsa gipusil patay sa sayong mga takna niadtong Nobyembre sa buntag sa Charlotte, North Carolina. Gigugol niya ang daghang oras sa Beatties Ford Road kauban ang iyang mga higala. โDili ko moingon nga kadto usa ka gang,โ miingon ang iyang higala nga si Trey. โApan kini usa ka butang sa kasilinganan. Beatties Ford. Naa miy kaugalingong gamay nga pundok. Kami sa West Side. Ang North Side usa ka lahi nga kasilinganan nga dili nimo binuangan. Nag-uban ang tanan. Kini akong igsoon, kini akong igsoon. Kitang tanan sa samang pundok. Nagbalik mi sa usag usa. Dili ko tugotan ang bisan kinsa nga makahikap kanimo. Kung gisumbag nimo siya, sagpaon ko nimo. Kay ako iyang igsuon.โ
Si Stanley gipusil sa usa ka gasolinahan human sa panaglalis ni Demontre Rice, nga gikan sa North Side, human giingong hapit siya madasmagan ni Rice samtang siya mibira. kung si Rice naa sa usa ka gang (usa ka butang nga dili nako makumpirma), kana, siyempre, makapalambigit sa iyang pagpatay nga gang.
Usahay ang mga gang adunay aktuwal nga mga seremonyas sa pagsugod. Tungod kay, bisan pa, ang pag-apil sa gang mahimo nga usa ka giya sa kriminal nga kalihokan, ang mga awtoridad kanunay nga naningkamot sa paghimo sa labi ka tino nga mga paagi sa pag-ila sa mga miyembro sa gang. Halos dili kalikayan, ang ingon nga mga pagsulay dali nga nahulog sa mga stereotype. Usa ka artikulo sa 1999 sa Mga linya sa kolor, pananglitan, kasagarang nagpunting nga sa โlabing menos lima ka estado, ang pagsul-ob ug baggy FUBU maong ug ang pagkarelasyon sa usa ka suspek sa gang igo na aron matubag ang kahulugan sa 'membro sa gang'. Sa Arizona, igo na ang tattoo ug asul nga Adidas sneakers. Sa suburban nga Aurora, Colorado, ang lokal nga mga polis nakahukom nga bisan kinsa sa mosunod nga mga sakop sa gang: "slang," "panaput sa usa ka partikular nga kolor," "pagers," "mga estilo sa buhok," "alahas."
Ang mga itom naglangkob sa 11% sa populasyon sa Aurora ug 80% sa database sa gang niini. Ang lokal nga pangulo sa ACLU nadungog nga nag-ingon, "Mahimong tawgon nila kini nga usa ka blacklist."
Ubos sa Gun
Ang mga gang dili bag-o o espesipiko sa rasa. Gikan sa Irish, Polish, Jewish, ug Puerto Rico nga mga gang sa New York ngadto sa Mafia, lain-laing mga matang sa dili pormal nga mga panagtapok sa kasagaran, apan dili lamang, ang mga batan-ong lalaki dugay nang nahimong bahin sa kinabuhi sa Kasadpan. Kanunay nilang gikonektar ang sosyal, bayolente, entrepreneurial, ug kriminal.
Walay usa niini nga sa bisan unsang paagi makapakunhod sa makadaot, kasagarang makamatay nga mga epekto sa organisadong mga gang diha sa mga batan-on. Usa sa mga batang lalaki nga namatay nianang adlawa, ang 18-anyos nga si Tyshon Anderson nga taga-Chicago, sa tanang asoy usa ka membro sa gang. Ang iyang ninang, si Regina, dugay nang nagpaabot sa iyang kinabuhi nga sayong matapos. โNangawat siya, namaligya og droga, nakapatay siyag mga tawo. Siya adunay gahum sa dalan. Gibuhat gyud niya. Ilabi na alang sa ingon nga usa ka batan-on nga bata. Siya adunay gahum. Daghang mga tawo ang nahadlok kaniya ug sila nahadlok kaniya. Nasayod ko nga duna siyay mga lawas ubos sa iyang bakos. Nakita nako siya nga nagdako ug gihigugma ko siya ug nahibal-an nako nga mahimo siyang usa ka maayong bata. Apan walay kapuslanan ang pag-sugarcoating niini. Siya usa ka daotan nga bata, usab. โ Kon mopili pa kog laing adlaw nianang tuiga, mahimo unta kong magreport sa usa sa mga biktima ni Tyshon.
Ug bisan kung ang mga gang naglambigit sa medyo gamay nga minorya sa mga batan-on, nagdugang gihapon sila sa daghang mga numero. Sumala sa National Youth Gang Survey, sa 2012 sa Estados Unidos adunay mga 30,000 ka mga gang ug labaw pa sa 800,000 nga mga miyembro sa gang - halos ang populasyon sa Amsterdam.
Ang bag-o niining tanan dili ang mga gang mismo, apan kung unsa sila ka labi ka patay sa bag-ohay nga mga tuig. Sumala sa National Youth Gang Survey, tali sa 2007 ug 2012, ang mga miyembro sa gang misaka sa 8%, apan ang mga homicide nga may kalabotan sa gang milukso sa 20%. Mopatim-aw nga ang panguna nga hinungdan ngano nga ang kalihokan sa gang nahimong labi ka makamatay mao ang labi ka dali nga pagkaanaa sa mga pusil - ug sa labi ka makamatay nga mga bersyon sa ingon nga hinagiban. Ang mga pagtuon sa Los Angeles County tali sa 1979 ug 1994 nagpadayag nga ang gidaghanon sa mga insidente sa gang nga naglambigit sa mga pusil nga misangpot sa homicide milukso gikan sa 71% ngadto sa 95%. โTalagsaon kaayo ang kalainan sa karon,โ nangatarongan ang sosyologong si Malcolm Klein, human makaabot ug susamang konklusyon sa Philadelphia ug East Los Angeles. โStandard na ang mga armas. Kini daling mapalit o hinulaman ug mas daling mabatonan kaysa kaniadto.โ
Kini nagpataas sa mga stake nga dili masukod kon bahin sa mga ginikanan ug mga tig-atiman nga naningkamot sa pagpanalipod sa ilang mga tin-edyer nga mga anak gikan sa dili maayo nga pakig-uban o dili maayo nga mga pagpili (sama sa mga ginikanan sa tanan nga mga klase ug mga lahi nga kasagarang buhaton). Ang pag-ila uban sa usa ka gang ug pagbuhat sa usa ka butang nga daw dili makadaot sama sa pagsul-ob og sapot sa usa ka kolor o pagpakighigala sa sayop nga tawo mahimong moresulta sa sayo nga kamatayon. Ingon usa ka sangputanan, ang amahan ni Gustin Hinnant sa Goldsboro, North Carolina, kanunay nga magsunog sa iyang pula nga sinina kung makita niya nga kanunay nga nagsul-ob niini. Namatay gihapon si Gustin, naigo sa ulo sa saag nga bala alang sa laing batang lalaki nga sakop sa usa ka gang. Ang lola ni Pedro Cortez sa San Jose, California, parehas nga nagtago sa iyang pula nga kamiseta - ang kolor nga giila sa lokal nga gang sa Nortenos - kung mahimo. Apan niadtong Nobyembre 23, si Pedro, kinsa legal nga buta, gipusil patay samtang naglakaw sa usa ka parke. Siya nagsul-ob og itom, apan ang usa ka higala nga kauban niya nagsul-ob gyud og pula.
Ang mga gang halos dili talagsaon sa America, ni ang mga Amerikano naghimo og mas grabe nga mga ginikanan kay sa ubang dapit sa kalibutan, ni ang ilang mga anak mas grabe pa. Adunay, bisan pa, usa ka dili kalikayan nga kalainan tali sa Estados Unidos ug sa tanan nga ubang mga nasud sa kasadpan, o ang libro nga akong gisulat dili unta mahunahuna. Mao ra kini ang lugar diin, dugang pa sa kawad-on sa kakabos, dili pagkakapareho, ug paglainlain, taliwala sa uban pang mga hagit, kinahanglan nimo nga ilakip ang masunog nga presensya sa mga pusil - mga pusil bisan diin, mga pusil nga magamit nga dili gyud malikayan.
Hangtud nga ang mga Amerikano nagdumili sa pag-apil nianang prangka nga kamatuoran sa ilang sosyal nga talan-awon, ang mga matang sa pagkamatay nga akong natala sa akong libro magpadayon nga mahitabo uban ang makalilisang nga pagkatag-an. Sa tinuud, mahimo nakong pilion ang halos bisan unsang Sabado gikan sa labing menos sa miaging duha ka dekada ug makahimo sa parehas nga trabaho.
Ang pagsalikway sa mga pagkamatay sama sa "kalambigitan sa gang" - sama sa, sa ato pa, mga biktima nga ihulog sa pipila ka kategorya nga ubos sa moral - usa ka paagi nga dili maatubang ang usa ka realidad sa Amerika. Gibutang niini ang puti nga kasaba sa adlaw-adlaw nga kamatayon nga igo nga ubos aron tugotan ang nasud nga magpadayon sa negosyo nga dili madisturbo. Gipaneguro niini ang panagtagbo sa kultura, politika, ug ekonomiya nga naggarantiya nga ang aberids nga pito ka mga bata makamata apan dili matulog kada adlaw sa tuig, samtang ang kadaghanan sa ubang bahin sa nasud matulog nga maayo.
Si Gary Younge kay editor-at-large para sa Tigbantay. Nagbase siya sa US sulod sa 12 ka tuig sa wala pa mibalik sa London. Nagsulat usab siya usa ka binulan nga kolum, "Ubos sa Radar," alang sa Nation nga magasin ug mao ang Alfred Knobler Fellow alang sa Nation Institute. Ang iyang bag-ong libro Laing Adlaw sa Kamatayon sa America: Usa ka Chronicle sa Napulo ka Mubo nga Kinabuhi (Mga Libro sa Nasud).
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang labing kabag-o nga libro Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar