Mga alas 3.30:23 sa buntag niadtong Nobyembre 2013, 911 usa ka saag nga bala ang mibuak sa bintana sa usa ka apartment sa Indianapolis diin ang magtiayon nagtan-aw sa telebisyon samtang ang ilang duha ka bulan nga bata natulog. Ang tawo nanawag sa XNUMX, nga adunay kalisang sa iyang tingog. “Kinahanglan kong mopahawa dinhi,” giingnan niya ang dispatser. “Makakuha ka ba ug awto aron makahawa ko dinhi?”
"Sa akong hunahuna adunay daghang mga opisyal didto," tubag sa dispatser, kalmado. Ang mga rekording sa 911 nagpadayag sa tawo nga naghingapin pag-ayo samtang nakigsulti siya sa iyang kauban. “Ibutang ang mga butang sa bag sa bata. Pangitaa kini ugma. Dad-on namo kini sa usa ka hotel.” Giawhag niya ang dispatser nga magdali ug luwason sila hangtod nga mawala ang iyang pasensya. “Moadto sila sa labing madali nga panahon, okay?” siya miingon. “Ingon. Sa dili madugay. Ingon. Sila. Mahimo. OK ra? Pabilin lang sa sulod sa imong apartment. Ayaw paggawas. Magkuha kami usa ka opisyal kanimo. ”
Upat ka bulan sa ulahi, sa samang siyudad, ang nag-unang gun lobby sa nasod, ang National Rifle Association, nagpahigayon sa tinuig nga kombensiyon niini nga may slogan nga “Stand and Fight”. Sa usa ka pakigpulong sa parehas nga sukod nga demagogic ug apocalyptic, ang CEO, si Wayne LaPierre, nagpukaw sa usa ka nasud sa peligro ug pagkamatay. “Adunay mga terorista ug mga mananakop sa balay ug mga kartel sa droga ug mga carjacker ug knockout nga mga gamer ug raper, mga tigdumot, mga mamumuno sa kampus, mga mamumuno sa tugpahanan … Pangutan-on ko ikaw: misalig ka ba sa gobyerno sa pagpanalipod kanimo? Kami sa among kaugalingon… Ang mga butang nga among gikabalak-an nagbag-o… Mao nga nagkadaghan ang mga Amerikano nga namalit og mga armas ug mga bala.”
Dominggo makalilisang nga panghitabo sa Las Vegas mao ang Ika-273 nga mass shooting sa America karong tuiga. Adunay lain sukad niadto, sa Miami, diin upat ka mga tawo ang gipusil samtang nagtambong sa usa ka vigil sa pagsubo sa usa ka 30-anyos nga babaye nga gipusil-patay sa iyang awto sa miaging semana.
Ang malungtaron nga pangutana kung ngano nga ang America nagpadayon sa pagpadayon sa ingon nga mga lax nga mga balaod sa pusil kung ang ingon nga mga kabangis kay kasagaran nga matubag sa dili gamay nga bahin sa kini nga nahadlok nga tawag sa tawo ug ang dystopian nga tubag ni LaPierre. Ang kahadlok sa tawo ug ang pagkahadlok ni LaPierre suod nga konektado. Kana nga koneksyon labaw pa sa hinagiban mismo, ug ang mga tipik nga mga balaod nga mahimo’g makontrol kini, sa pipila sa labing gipabilhan nga mga mito sa nasud ug kaylap nga mga patolohiya. Kung ang nasyonal nga asoy usa ka istorya sa pagsakop, pagdominar, kusog ug gahum, ang usa ka atavistic nga pagkadugtong sa pusil mahimong adunay labi pa nga pagbitad kaysa usa ka makatarunganon nga kaso batok niini.
Sa usa ka katilingban nga nag-fetishis sa pagsalig sa kaugalingon, ang pusil nagsulti sa mabangis nga indibidwalismo - ang matag tawo kinahanglan nga responsable sa pagluwas sa ilang kaugalingon. Sa usa ka kultura sa politika nga pabor sa gamay nga gobyerno, ang pusil nagbarug ingon usa ka kontra sa usa ka dili maayo nga kahimtang - depensahan ang imong kaugalingon, tungod kay sa pag-abut sa mga pulis didto ka mamatay. Gipasiugda niini ang usa ka pagbati sa pagkalalaki ug homestead - ang tinuod nga lalaki kinahanglan nga makapanalipod sa iyang pamilya ug panimalay. Ang dispatser misulti kaniya sa paglingkod ug paghulat; ang NRA giingnan siya nga mobarog ug makig-away.
Apan ang mga tumotumo gamhanan usab. Unsa ang kulang sa lobby sa pusil sa gilapdon sa suporta nga gihimo niini sa lawom nga pasalig
Kini nga mga pag-angkon alang sa pusil syempre walay pulos. Kadaghanan sa mga tawo nga gipatay sa mga pusil magpatay sa ilang kaugalingon. Ang mga tawo nga naay pusil sa balay mas lagmit nga mahitabo gipusil patay kaysa sa mga wala. Kung daghang mga pusil ang naghimo kanimo nga labi ka luwas, ang America usa sa labing luwas nga mga lugar sa kalibutan. Ingon nga pito ka mga bata o mga tin-edyer ang gipusil-patay sa kasagaran matag adlaw. Kausa sa usa ka semana usa ka bata makasamad sa usa ka tawo gamit ang pusil.
Sayon ra nga mabasol kining tanan sa NRA. Ang gun lobby nahimong sentro sa stonewalling bisan ang labing sukaranan nga mga reporma sa sentido komon. Ang kapasidad niini sa pag-lobby ug pagpundo sa mga politiko, lokal ug nasyonal, dili hitupngan. Kini tungod sa NRA nga ang mga tawo sa listahan sa dili molupad makapalit pa ug pusil ug naa walay pondo sa gobyerno para sa panukiduki kung unsaon pagpugong sa kamatayon sa pusil.
Apan samtang ang NRA dili angay pakamenoson, ang papel niini dili usab palabihon. Bisan pa nga kini nakadaog (o gibabagan) ang mga boto sa Kongreso a makanunayon nga kadaghanan sa mga Amerikano nga gisurbi karong tuiga nagtuo nga ang mga balaod sa pusil kinahanglan nga mas estrikto, nga sayon ra kaayo ang pagpalit og pusil ug nga kon daghang mga tawo ang magdala og mga pusil ang America dili kaayo luwas. Kung bahin sa pagsuporta sa mga pagsusi sa background alang sa tanan nga mga pumapalit sa pusil adunay hapit nagkahiusa (94%). Ang NRA adunay labaw nga gahum sa politika kaysa impluwensya sa gawas niini.
Apan nakahimo kini sa pag-tap sa daghang mga punoan nga tema sa mas lapad nga asoy sa Amerika sa paagi nga wala ang mga tigpasiugda sa pagkontrol sa pusil. Walay butang nga dili kalikayan niini. Sa dihang usa ka gunman gipusil ang mga bata sa Dunblane niadtong 1996 sa Britanya gipahugot ang mga balaod sa armas niini; sa dihang ang usa ka shooter nag-amok sa Port Arthur sa samang tuig Mao usab ang gibuhat sa Australia. Mao kana ang gibuhat sa hamtong ug responsive nga mga demokrasya. Apan sa America, ang mga pag-apelar sa kagawasan, pagkalalaki, gamay nga gobyerno ug indibidwalismo, bisan kung sila sayup, adunay daghang pagpalit kaysa mga argumento alang sa pagsusi sa background ug pagdili sa mga hinagiban, bisan kung husto ang mga argumento.
Ang problema moadto hangtod sa taas. Uban sa pinakadako nga militar sa kalibutan sa layo, Ang hilaw nga gahum usa ka sentro nga prinsipyo sa American foreign policy sa wala pa misaad si Trump nga ipagawas ang "kalayo ug kasuko" kang Kim Jong-un. Sa dihang giakusahan sa pag-abdicat sa papel sa America sa entablado sa kalibutan, si Barack Obama (nga adunay "listahan sa pagpatay") nitubag murag mafia don. "Aw, si Muammar Gaddafi tingali dili mouyon sa kana nga pagtasa," ingon niya. "O labing menos kung naa siya sa palibot, dili siya mouyon sa kana nga pagsusi."
Sa balay ang pusil gigamit ingon usa ka sukaranan sa istorya sa pagkatukod sa America ug usa ka panalipod batok sa pagpanglupig. "Kini mahitungod sa kagawasan ug kagawasan," si David Britt, usa ka tag-iya sa pusil, gipasabot nako sa NRA convention sa 2012. “Kon kamo adunay usa ka demokratikong sistema ug usa ka halangdon nga mga tawo unya kamo mosalig sa inyong mga lungsoranon ... Sa Europe ilang gitugyan ang ilang mga katungod ug kagawasan ngadto sa ilang mga gobyerno. Apan gihunahuna namon nga ang gobyerno kinahanglan nga magpasakop kanamo. ”
Kini nga mga tumotumo, siyempre, partial. Sa usa ka nasud nga nahimong posible pinaagi sa genocide ug pagkaulipon, lakip sa ubang mga butang, ang pusil mao ang sentro sa usa ka partikular nga ideya sa gahum sa rasa. Kung ang mga mahiligon sa pusil seryoso nga nabalaka bahin sa pagpanglupig sa estado sila nagmartsa kauban ang mga demonstrador sa Black Lives Matter nga nagprotesta sa pagpamusil sa pulisya ug nanawagan alang sa daghang armamento sa mga kabus, itom nga kasilinganan. Dili kana ang matang sa pagpanglupig nga ilang gisupak.
Apan ang mga tumotumo gamhanan usab. Unsa ang kulang sa lobby sa pusil sa gilapdon sa suporta nga gihimo niini sa lawom nga pasalig. Sa 2013 - pagkahuman sa pagpamusil sa Sandy Hook - mga tigpasiugda sa pusil mas lagmit nga nakaamot ug kuwarta sa usa ka grupo nga pro-gun o nakigkontak sa usa ka opisyal sa publiko bahin sa mga pusil kaysa sa mga nagsuporta sa pagkontrol sa pusil. Ang mga tigpasiugda sa pagpugong sa pusil, sa kadaghanan, gusto nga usbon ang mga balaod. Ang mga tigpasiugda sa mga katungod sa armas, sa kadaghanan, nagtuo nga gipreserbar nila ang "hinungdanon nga mga kamatuoran" nga naghimo sa nasud kung unsa kini. Gipamatud-an nila ang ilang kaugalingon nga mas madasig tungod kay sa dugay nga panahon nga kadtong makapaguol nga mga talan-awon gikan sa Vegas usa ka halayo nga panumduman, kini nga mga tumotumo magpabilin nga tin-aw.
Ang mga Amerikano nanginahanglan bag-ong balaod sa pusil. Apan aron makuha kini sila kinahanglan nga magsugod sa pagsulti sa ilang kaugalingon sa usa ka bag-ong istorya bahin sa nasud nga kini, kaniadto ug gusto nga mahimong. Ang ilang kinabuhi nagdepende niini.
Si Gary Younge mao ang editor-at-large alang sa Guardian. Ang iyang pinakaulahing libro, Laing Adlaw sa Kamatayon sa America, nga gipatik sa Guardian Faber, wala na karon. Twitter: @garyyounge
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar