Anthony Burnett, usa ka higala, kauban ug kauban, bag-o lang gipatik ang usa ka artikulo sa openDemocracy, usa ka nindot ug pinangga kaayo nga tinubdan sa mga progresibong ideya ug materyal, diin iya kong gipaalerto sa usa ka sulat nga nagbasa: "Dear Yanis, wala mi magkauyon apan sa panaghiusa!" Tungod kay ang artikulo ni Anthony naghisgot kanako, uban ni Jeremy Corbyn, sa subtitle niini, ania ako, mitubag sa diwa sa panaghiusa, pagmahal ug maayong kabubut-on.
Ang artikulo ni Anthony agig tubag sa a petisyon Malipayon kong gipirmahan nga, atubangan sa usa ka Bag-ong Bugnaw nga Gubat ug usa ka nahugno nga klima, nanawagan alang sa hinanali nga pagtapos sa gubat sa Ukraine, alang sa pag-ayad sa laing gubat batok sa Taiwan, alang sa pag-us-os sa Bag-ong Bugnaw nga Gubat. milamoy, nag-una, sa Estados Unidos ug China ug, sa katapusan, alang sa usa ka tinuod nga global nga Green New Deal. Kana nga petisyon, tingali makatabang nga matikdan, diha sa diwa sa Ang Deklarasyon sa Athens nga ako, Jeremy Corbyn ug Ece Temelkuran nga gi-isyu sa ika-13 sa Mayo 2022 alang sa DiEM25 ug sa Progressive International.
* * *
Minahal nga Anthony,
Sa matag higayon nga ikaw ug ako magdebate sa bisan unsang butang, ang pinakalisud nga bahin mao ang pagbungkag sa mga butang nga atong giuyonan gikan sa atong tinuod nga mga kalainan. Busa, tugoti ako nga magsugod pinaagi sa pagtudlo sa upat sa imong mga punto nga akong giuyonan sa dili pa ipadayon ang among usa ka dakong dili pagsinabtanay:
- "Ang bisan unsang hulga sa paggamit sa mga armas nukleyar usa ka kasuko".
Dayag nga. Bisan kung kini usa ka kalisang nga Putin nga nag-isyu sa ingon nga mga hulga, o North Korea, o ang Estados Unidos kanunay nga nagdumili sa pagsalikway sa usa ka una nga welga, kinahanglan naton nga hukman ang matag hulga sa nukleyar ug bisan unsang pagsulay nga ma-normalize ang paggamit sa armas nukleyar.
- "Sayop ang pagsulong sa ubang mga nasudโฆ sayop kini alang sa Israel sa West Bank sa Palestine ug Gaza, ug kinahanglan nga balihon kini karon sa Ukraine."
Hingpit nga. Ingon niini kung giunsa nako gibutang ang parehas nga punto sa 5th Marso sa usa ka artikulo nga nag-ulohan Unsa ang kinahanglan natong buhaton atubangan sa kriminal nga pagsulong ni Putin sa Ukraine: โKon ang usa ka nasod o rehiyon gisulong, ako madaog sa usa ka katungdanan: Ang pagdapig sa mga tawo nga nag-atubang sa mga tropa nga adunay direktang mando sa paglapas sa ilang mga panimalay, sa pagbomba sa ilang mga kasilinganan, sa pagguba sa mga kahimtang sa ilang mga kinabuhi. Sa walay pagduhaduha. Sa walay kondisyon.โ
- "Kung ang neyutralidad sa [Ukrainian] gigarantiyahan sa mga pasalig sa militar gikan sa gawas aron mapanalipdan ang kagawasan sa nasud sa paagi nga makatagbaw sa gobyerno sa Kyiv, ug wala maghikaw niini sa mga hinagiban alang sa pagdepensa sa kaugalingon, nan kini makatarunganon."
Misugot. Ania ang parehas nga ideya nga akong gibutang sa akong nahisgutan nga 5th Artikulo sa Marso: "Kinahanglan nga usa ka kasabutan nga gigarantiyahan sa Washington ug Moscow, nga naggarantiya sa usa ka independente ug neyutral nga Ukraine isip bahin sa usa ka mas lapad nga kasabutan nga nagpawala sa mga tensyon sa Baltics, Poland, palibot sa Black Sea, sa tibuuk nga Europa. โ
- "Ang neutralidad dili makapugong sa Ukraine sa pag-apil sa European Union kung kini mopili (usa ka butang bisan ang Putin ni Russia daw midawat). Kini, usab, kinahanglan isulti. โ
Mao usab kini ang akong posisyon. Gikan sa una nga higayon nga gisulong ni Putin ang Ukraine, nangatarungan ako nga ang pagbarog uban sa Ukraine kinahanglan magpasabot, taliwala sa ubang mga butang, usa ka pasalig sa paghatag gahum sa mga Ukrainiano nga maghiusa, kung kini ang ilang gusto, sa Kasadpang Uropa sa parehas nga paagi nga gibuhat sa Austria sa panahon. ang Bugnaw nga Gubat: neyutral sa militar apan adunay usa ka makusog nga demokrasya, lig-on nga ekonomiya, hingpit nga kagawasan sa politika, ug kagawasan "sa trak, barter ug pagbayloay" sa bisan kinsa nga gusto nila.
- Gipasidan-an nimo ang mga leftist, sama sa akong kaugalingon, sa kapeligrohan nga, samtang naghisgot sa Ukraine ug sa paagi diin ang Russia, USA ug NATO nagpahimulos sa gubat, kinahanglan natong likayan ang pagdumili sa "Ahensiya sa Ukraine ug ang pasalig sa usa ka dako nga kadaghanan sa mga Ukrainians sa ilang nasud. integridad ug kagawasan.โ
Unsaon nako pagsupak? Isip usa ka Griyego, ako adunay usa ka gutful sa Anglo-European nga orientalist, hinagiban nga pagpaubos nga nagtinguha sa pagpatin-aw kanamo nga mga Griyego sa among kalisdanan - uban ang tinguha nga makadawat kami sa among 'katungdanan'. Apan, kini dili usa ka argumento - ingon nga ako sigurado nga mouyon ka - nga kita nga mga Griyego wala gayud gimaniobra sa Dakong Gahum o, sa pagkatinuod, nga ang mga dili-Grego sama sa imong maayo nga kaugalingon kinahanglan nga walay opinyon sa Gregong politika; lakip ang imong katungod sa pagsulti kanako nga ako nasayop sa Gregong mga butang o bisan nga ako nahisalaag. Ang pagmintinar sa hustong balanse tali sa (A) pagtahud sa ahensya niadtong anaa sa mata sa pipila ka layo nga bagyo ug (B) pagdepensa sa atong katungod, isip mga internasyonalista, sa pagtagad sa gubat o krisis sa laing nasud ingon nga atoa, lisud ug importante - sama sa akong misulay sa pagpatin-aw sa laing artikulo balik niadtong Marso nga nag-ulohang Westsplainers? O tinuod nga mga kauban?
* * *
Minahal nga Anthony,
Gihagit nimo ang among petisyon tungod sa dili pag-ingon pag-usab sa tanan nga mga punto sa ibabaw, nagpunting hinoon sa panginahanglan alang sa usa ka bag-ong non-aligned Peace nga kalihukan. Nag-ingon ako nga 're-state' tungod kay kini nga mga punto gilakip sa nag-una Deklarasyon sa Athens, co-author ni Jeremy Corbyn, Ece Temelkuran ug ako, kansang pangbukas nga mga linya mao ang:
"Kami nagbarug uban sa mga tawo sa Ukraine, samtang kami nagbarug uban sa matag tawo nga nag-antos sa pagsulong, pagbakwit ug trabaho. Gipangayo namon ang usa ka hinanaling hunong-buto, ang pag-atras sa mga pwersa sa Russia, ug usa ka komprehensibo nga Kasabutan sa Kalinaw nga gigarantiyahan sa European Union, Estados Unidos ug Russia sa konteksto sa United Nations.
Kinahanglan ba nga ang atong labing bag-o nga petisyon gisubli kini nga mga punto? Sa imong hunahuna kini kinahanglan. Gibati namo nga, tungod kay ang kamubo makatabang sa pagduso sa bisan unsa nga petisyon, labing maayo nga ipunting ang pagpasiugda nga ang dugang nga gubat, bisan kung kini makatarunganon, dili ang tubag sa usa ka walay katapusan nga gubat sa Europe (Ukraine) o sa mga tensyon sa US-China sa Taiwan o ang mga ruta sa pagpadala sa South China Seas. Nga nagdala kanako sa usa ka dako nga dili pagsinabtanay tali kanamo.
Gisugyot nimo nga ang wala kinahanglan nga isipon ang Estados Unidos nga usa ka nagakalawos nga imperyalistang superpower nga, bisan pa sa iyang kriminal nga nangagi (gikan sa Vietnam ug Pinochet hangtod sa Iraq ug ang suporta niini sa mga Saudis ug uban pa), mao na karon ang nahabilin nga tigpanalipod sa demokrasya batok sa China, Putin, ang Teokrasya sa Tehran ug uban pa. Mao kini ang punoan sa atong kalainan. Naghangyo ako nga magkalainlain ang imong pagdayagnos (nga ang Estados Unidos usa ka nagakalawos, huyang nga superpower) ug ang imong reseta (nga ang wala kinahanglan makakita sa US ingon usa ka kaalyado batok sa orchestrated misanthropy).
Sa akong banabana, ang pinakabag-o, inflationary, yugto sa walay katapusan nga krisis sa ekonomiya human sa 2008 nagpalig-on sa hegemonya sa US (ug ang gahum sa Wall Street) sa mga hut-ong mamumuo sa Kasadpan ug sa nag-uswag nga kalibutan, samtang ang gubat sa Ukraine nakaguba sa tanan. nagpabilin nga paglaum sa usa ka soberanong EU nga nagsagop sa usa ka independente nga polisiya sa gawas sa Europe. Mahitungod sa ideya sa US nga atong kaalyado batok sa autokrasya, ang akong panglantaw mao ang tukma nga sukwahi: Ang palisiya sa US aktibo nga nagtabang sa pagpasanay sa mga monsters hangtod karon (gikan sa Putin kaniadtong 1990s hangtod sa Bolsonaro bag-o lang ug, karon, post-pasista nga gobyerno ni Meloni) samtang - sa akong pag-type niini - ang akong kauban nga si Julian Assange nadunot sa Belmarsh, sa mando sa administrasyong Biden, tungod sa pagbukas sa among mga mata sa mga krimen sa gubat sa US nga nahimo sa among ngalan ug sa among likod.
Mahimo ko, siyempre, masayop ug sigurado ako nga adunay ka makapaikag nga mga pag-usab nga itanyag. Busa, gidawat ko pag-ayo ang usa ka debate nga makapahimo kanako nga makadungog sa imong reaksyon sa akong pagsabot sa Bag-ong Cold War; pananglitan, nga ang China dato kaayo usa ka socio-economic nga eksperimento aron mabadlong isip usa ka imperyalistang autokrasya o aron saulogon isip usa ka sosyalistang istorya sa kalampusan; nga ang Taiwan ug Ukraine lahi kaayo nga mga kaso (tungod kay ang Taipei ug Beijing tradisyonal nga nag-angkon nga nagrepresentar sa 'tinuod' nga China); nga ang pagpakaulaw ni Biden sa mga Saudi dili na bag-o (Hinumdumi kung giunsa ni Saddam Hussein, usa usab ka stooge sa US sa dugay nga panahon, gipaak ang kamot nga nagpakaon kaniya?) ug uban pa.
* * *
Tapuson nako kini nga sulat sa usa ka komento nga duol sa akong kasingkasing. Kini mahitungod sa atong katungdanan, isip mga higala ug mga kauban, sa pag-edukar sa mga batan-on nga mga progresibo kon unsaon sa dili pag-uyon sa usag usa. Sulod sa mga katuigan, masakit nga nahibal-an ang kalagmitan sa wala nga tugotan ang mga dili pagsinabtanay nga mous-os ngadto sa mga gubat sibil, naningkamot ako sa paghunong sa paggamit sa makapahubag nga pinulongan sa dihang nagtumong sa mga panglantaw sa mga kauban nga wala nako uyoni. Ang mga kauban nga sama nato kinahanglang manguna sa pagpakita nga posible nga kusog ang pagsupak nga walay paghisgot sa 'pagluib' o pagpintal sa mga kauban nga dili nato mauyonan isip (sa kasaysayan, analitikal, estratehikong estratehiko ug uban pa) walay pulos. Gikan niini nga prisma, ang titulo ug subtitle sa ang imong artikulo mao, akong gisumite, dili makatabang.
Sa pagtapos sa usa ka taas nga nota, ug sa usa ka pagtuo nga naghiusa kanato, akong mokutlo sa pag-uyon ug sa bug-os sa imong panapos nga mga linya: "Ang atong mas dako nga tumong mao ang pag-abiabi sa pagtunga sa demokrasya sa Russia - tingali ang katapusan nga butang nga ang Western seguridad establisamento tinuod nga mga tinguha. Ang alternatibo mao ang pagmando sa usa ka manggugubot nga internasyonal, nga magsiguro nga ang kalibutan magprito. Ingon ka hinungdanon kana. โ
Sa panaghiusa, sama sa kaniadto
Yanis Varoufakis
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar