Si Manos, usa ka ikaunom nga henerasyon nga mag-uuma gikan sa Thessaly, prangka nga misulti kanako sa dihang ako siyang gipangutana kon nganong siya andam sa pagdrayb sa iyang traktora 400km paingon sa Athens aron magkampo sa gawas sa Parliamento: โKon dili, ang akong umahan mosunod dayon sa among eskwelahan sa baryo, co-op, post office ug sanga sa bangko ngadto sa kalimot.โ
Ang iyang istorya dili nobela o limitado sa Greece. Naanad na kami sa mga mag-uuma sa Pransya, ilabina, pagbabag sa mga dalan ug pagpangayo ug dakong presyo sa mga politiko sa dili pa mobalik sa ilang yutang natawhan. Usahay, usa ka impresibong stunt ang gihimo sa Brussels - sama sa 2012 sa dihang ang usa ka multinasyunal nga koalisyon sa mga mag-uuma nag-spray sa European Parliament og toneladang gatas, isip protesta batok sa pagtibhang sa mga quota sa gatas sa EU.
Ang bag-o, ning bag-o nga hugna sa mga protesta sa mga mag-uuma, dili lang ang naandan nga mga suspetsado ang nangadto sa kadalanan sa atong mga kaulohan. Ang among mga screen sa telebisyon nagpakita sa mga mag-uuma nga nagpalihok sa tibuuk nga European Union, gikan sa Poland hangtod sa Ireland. Wala kami naanad sa German ug Dutch nga mga mag-uuma, sa tradisyonal nga mas adunahan nga paryente sa ilang mga kauban sa Graeco-Latin, nga misulod sa among mga siyudad uban ang hilig โ ug sa gidaghanon โ nga among nasaksihan karon.
Kung pangutan-on nimo ang mga Dutch o ang German nga mga mag-uuma kung nganong nagrebelde sila, ang ilang tubag susama sa gihatag ni Manos kanako: isulti nila kanimo nga ang ilang paagi sa kinabuhi, ang ilang kapasidad sa pagpadayon sa pagtrabaho sa yuta, nameligro. Mituo ko nila. Apan ang mga mag-uuma sa Britanya mao usab nag-atubang sa usa ka existential nga hulga ug wala sila nagbabag sa mga motorway. Halos katunga sa mga tigpananom og prutas ug utanon sa UK ug ang ikatulo nga bahin sa mga mag-uuma sa gatas nag-atubang sa pagkabangkarota sulod sa wala pay duha ka tuig. Busa nganong wala nila babagan ang Piccadilly o giokupar ang Trafalgar Square sa kasuko? Ang mga kalainan sa kultura mahimoโg adunay usa ka papel apan usa ka bahin sa istruktura sa EU ang nagpatin-aw ngano nga ang mga mag-uuma sa Europa nagrebelde ug ang mga mag-uuma sa Britanya dili.
"Ang mga mag-uuma sa Britanya nag-atubang usab sa usa ka naglungtad nga hulga ug wala nila gibabagan ang mga agianan"
Sa teoriya, ang EU kay mahitungod sa liberalismo sa gawasnong merkado; sa tinuod, nagsugod kini sa kinabuhi isip kartel sa mga prodyuser sa karbon ug asero kinsa, dayag ug legal, nagkontrolar sa mga presyo ug output pinaagi sa usa ka multinasyunal nga burukrasya. Ang maong burukrasya, ang unang European Commission, gihatagan ug legal ug politikanhong mga gahom nga mipuli sa mga nasodnong parlamento ug demokratikong proseso. Ug ang una nga tahas niini mao ang pagtangtang sa tanan nga mga pagdili sa paglihok ug pagbaligya sa asero ug karbon tali sa mga estado nga miyembro. Human sa tanan, unsa man ang kapuslanan sa usa ka cross-border cartel kung ang mga produkto niini gipahunong sa mga utlanan ug buhis? Ang ikaduhang lakang sa Brussels mao ang pagpalapad sa sakup sa kartel lapas sa karbon ug asero, pag-co-opting sa industriya sa elektrikal nga mga butang, mga tiggama sa awto ug, siyempre, pagbangko. Ang ikatulo nga lakang, sa higayon nga ang mga taripa sa mga tiggama gikuha, mao ang pagtangtang sa tanan nga mga mga taripa.
Alaut, kana nagpasabut, taliwala sa uban pang mga butang, walaโy hunong nga kompetisyon gikan sa imported nga gatas, keso ug bino alang sa mga mag-uuma nga Pranses ug Aleman. Giunsa pagsiguro sa Brussels ang pagtugot niining mas dako, mas adunahan ug busa mas gamhanan sa politika nga mga mag-uuma ngadto sa usa ka European free-trade zone? Pinaagi sa paghatag kanila og tipik sa monopolyo nga ganansya sa heavy industry cartel.
Mao gyud kana ang Common Agricultural Policy (CAP). Makita nimo kini sa Tratado sa Roma, nga nagtukod sa EU karon: kini usa ka kontrata tali sa bug-at nga industriya sa cartel sa Europe ug sa mas adunahan nga mga mag-uuma sa Europe, sumala sa diin ang pinakadako nga tipik sa badyet sa Europe, nga namugna sa kanhi, isablig sa ibabaw sa ulahi. Sa 2021, ang EU naggahin โฌ378 bilyon alang sa CAP: 31.8% sa kinatibuk-ang badyet niini alang sa unom ka tuig nga panahon 2021-2027. Niini nga bukid sa euros, mga 80% ang naa sa mga bulsa sa labing adunahan nga 20% sa mga mag-uuma sa Europe. Ug ang pinakagrabe nga butang mao, lisud ang pagpangita sa usa ka paagi sa paggawas: kini nga makalibog nga mga kantidad, ug ang ilang dili patas nga pag-apod-apod, gibase sa tunga-tunga sa Fifties deal nga naghatag kanamo sa orihinal nga EU; giluto sila sa istruktura niini.
Kanang dili patas nga pag-apod-apod gipakamatarung sa mga pag-angkon nga "produktibo". Ang dagkong mga tag-iya sa yuta mas dakog kita sa matag ektarya nga gitikad, o matag mamumuo sa uma. Pananglitan, sumala sa Financial Times, sa 2021, ang matag dugang nga trabahante nagpataas sa net nga kantidad sa usa ka gamay nga umahan - gihubit ingon usa ka umahan nga adunay total nga output nga nagkantidad tali sa โฌ4,000 ug โฌ25,000 - sa hapit โฌ7,000. Sa kasukwahi, ang usa ka dugang nga trabahante nagdugang sa net nga kantidad sa usa ka dako nga umahan - usa nga adunay output nga nagkantidad og kapin sa tunga sa milyon nga euros - sa โฌ55,000.
Ingon usa ka sangputanan, tradisyonal nga kadaghanan sa mga mag-uuma sa habagatan sa Europe - lakip ang daghang mga bahin sa France, diin ang mga laraw sa umahan labi ka gamay kaysa, ingon, sa Alemanya o Netherlands - naluwas ra. Samtang, ang ilang mga kauban sa amihanan nagmando sa daghang kita, kahinguhaan ug subsidyo.
Gipatin-aw niini kung ngano nga ang mga mag-uuma sa Greek, Spanish, Southern Italyano ug Pranses kanunay adunay labing dako nga kalagmitan sa pagbabag sa mga dalan: unom ka dekada ang milabay sila giputol sa usa ka deal nga wala magsilbi sa ilang labing kaayo nga interes. Karon, bisan pa, uban sa de-industriyalisasyon karon nga paspas nga nagpadayon bisan sa Germany, ang orihinal, pan-European nga industriyal nga kartel nga gituyo aron sa pagbayad alang sa ubay-ubay nga mga subsidyo sa mga adunahan nga mag-uuma nagkahinay usab.
Bahin sa mga mag-uuma sama sa Manos, kombinasyon sa mga karaang problema ug bag-ong mga kalamidad ang nakadaot. Sa miaging tingdagdag, ang krisis sa klima mibisita sa iyang walog sa dihang giguba ni Storm Daniel ang tanan niyang kagamitan pinaagi sa paglubog sa iyang yuta sa metros sa tubig, sa wala pa mobalhin sa habagatan aron malumos ang liboan ka mga tawo sa Libya. Ang naandan, kataw-anan nga taas, mga paglangay nga nagpaila sa burukrasya sa Greece nagpasabut nga ang mga kompanya sa seguro niini hinay sa pag-abut sa tabang ni Manos.
Apan ang mas ngil-ad nga tinubdan sa pagkadiskontento sa iyang mga kaedad mao ang dinaghang pagbawi sa mga umahan sa daghang pundo sa buwitre. Gipahimuslan ang dugay na nga pagkabangkarota sa Greece, misulod sila sa nasud aron mopalit sa mga pautang sa mga mag-uuma nga walaโy nahimo, sa singko sentimos sa euro, sa wala pa isubasta ang yuta. Niining paagiha, ang mga interes sa oligarkiya nag-ilog sa tabunok nga yutang pang-agrikultura ug, uban ang mga grant ug mga pautang gikan sa Brussels, gitabonan kini sa mga solar panel. Ang mga mag-uuma ug taga-lungsod nga mga Grego unya mobayad pinaagi sa ilong sa elektrisidad nga gipatungha niini. Ug samtang ang nauna gipiit, ang mga suplay sa pagkaon sa panimalay mahimong nihit.
Karon, ang susama nga mga istorya nagdula sa mas adunahan nga mga bahin sa EU: sa Netherlands ug Germany. Dinhi, adunay tulo nga nag-unang hinungdan. Una, nga gitugyan ang kaniadto nga mga gamit sa elektrisidad sa publiko sa pribadong kartel nga nagtago sa luyo sa mga balay sa subasta sa Dutch, walaโy gihimo ang EU aron mapanalipdan ang mga mag-uuma gikan sa labi nga mga gana sa mga speculators ug rentier sa enerhiya. Ikaduha, anaa ang bureaucratic nightmare nga kinahanglang antuson sa mga mag-uuma sa dili pa sila mag-aplay alang sa pinakagamay nga benepisyo, o bisan alang sa katungod sa pagpamutol sa usa ka kahoy kansang mga sanga nagduslak niini sa mata samtang sila moagi sa ilang mga traktora. Ikatulo, naa ang Ukraine: dili lang ang taas nga gasto sa gasolina ug ang kompetisyon gikan sa โฌ 13 bilyon nga kantidad sa "solidaridad" nga mga import sa miaging tuig lamang apan, labi ka hinungdanon, ang paglaum nga, ang nasud nga giguba sa gubat nga moapil sa EU, kadaghanan sa mga nasud. nga karon net recipients sa CAP funds, apil ang Poland, mahimong net contributor, uban sa ilang mga mag-uuma nga nag-antos.
Ug unya, siyempre, adunay duha ka elepante sa kwarto. Ang usa mao ang Green Deal sa EU. Gihimo sa Brussels ang tanan nga husto nga mga kasaba sa kalikopan, nangayo dayon nga berde nga aksyon, apan kulang ang abilidad sa pagbayad niini. Kuhaa ang bukog sa panagbingkil sa mga mag-uuma sa Dutch: ang tin-aw ug karon nga kapeligrohan sa nitrates sa talad sa tubig, nga kinahanglan sulbaron. Pagkahuman sa mga dekada nga nagpakabuta-bungol sa problema, ang ilang gobyerno - gipugos sa Brussels - kalit nga nangayo nga ang mga mag-uuma sa Dutch nga sulbaron kini pinaagi sa, taliwala sa ubang mga lakang, "pagwagtang" sa usa sa tulo nga mga baka.
Labaw pa nga dili mapugngan ang ikaduha, ug mas dako, nga elepante: a 15 ka tuig nga pag-us-os sa ekonomiya sa Europe nga, sa akong mata, mahimong bug-os nga ipasabut sa dili maayo nga pagdumala sa krisis sa euro. Kini nga pagkahugno nagpatin-aw ngano nga ang kontinente nag-deindustrialize. Mao kini ang hinungdan nga ang Common Agricultural Policy dili na makarespeto sa orihinal, Fifties-era deal tali sa industriyal ug agrikultural nga mga kartel sa Europe. Ug kini usab ang hinungdan ngano nga ang Green Deal sa EU usa ra ka baryo sa Potemkin sa Europa - lain nga produkto sa pagkagusto sa EU alang sa pagpahibalo sa daghang mga numero nga natunaw sa ilawom sa labi nga pagsusi.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar