Unsay imong nakita sa dihang nagbasa ka sa balita gikan sa Syria? Usa ka humanitarian nga katalagman? Usa ka diktador nga naghimo sa unsay nagsugod isip usa ka malinawon nga pag-alsa ngadto sa usa ka sekta nga pagpaagas sa dugo nga walay katapusan? Ang mga gahum sa gawas nga nagpaluyo sa matag kilid alang sa ilang kaugalingon nga mapangahason nga katuyoan? Tingali, sama kanako, nakita nimo ang usa ka kombinasyon sa tanan niini nga mga butang, nga nagtan-aw sa labi ka madulom nga mga palaabuton sa nasud nga adunay usa ka pagbati sa pagkawalay paglaum.
Naglaum ko nga kini usab ang nakita ni Jonathan Freedland. Apan ikasubo, ang makita usab niya mao ang usa ka oportunidad sa pag-atake sa mga tawo nga nagsaway sa gobyerno sa Israel.
In niini nga artikulo duha ka semana ang milabay, gikondena sa Freedland ang mga kampanya batok sa gubat tungod sa pagpalihok batok sa Operation Cast Lead apan napakyas sa pagbuhat sa mao usab nga protesta sa mga kabangis sa rehimeng Assad. Ang Freedland nakasabut sa "usa ka pagpihig batok sa mga Judio nga nag-isip sa usa ka Arabo o Muslim nga kamatayon ingon nga takus lamang sa pagkondenar kung ang Israel ang responsable".
Ang sumbong, nga epektibo sa rasismo, usa ka seryoso, nagbutang usa ka bug-at nga palas-anon sa pruweba sa Freedland aron maghatag tinuod nga ebidensya. Ang dili makanunayon nga pagkondenar sa mga krimen sa lain-laing mga gobyerno halos dili makaabot sa maong kinahanglanon. Tingali kinahanglan natong susihon ang mga kolum sa Freedland sulod sa mga katuigan, ilhon ang mga okasyon diin iyang gikondena ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod, mga krimen sa gubat, ug uban pa, nga nahimo sa pipila ka mga estado, unya ilhon ang tanang mga krimen ug mga pag-abuso sa ubang mga estado nga wala niya gihisgutan, o naghisgut og gamay, ug nagtapos pinaagi sa pagsalikway kaniya ingon nga rasista batok sa mga Arabo, Serbiano, o bisan kinsa, pinasikad sa bisan unsang mga panagsumpaki nga atong makita.
Dugang pa, alang sa Freedland sa pag-angkon nga, sa mga mata sa anti-gubat nga nahabilin, "usa ka Arabo o Muslim nga kamatayon [ang] takus lamang [sa] pagkondenar kung ang Israel ang responsable", mao ang dili pagtagad, ingnon ta, ang martsa nga gipahigayon sa London. sa 15 Pebrero 2003 nga nagdala sa kapin sa usa ka milyon nga mga tawo ngadto sa kadalanan aron sa pagprotesta sa umaabot nga British ug Amerikano nga pagsulong sa Iraq, o ang daghang mga martsa nga naglangkob sa pipila ka libo ka mga tawo nga gihimo batok sa sunod nga trabaho. Ang pagkawala ba sa usa ka milyon nga tawo nga martsa sa London batok sa Assad pamatuod sa kaylap nga anti-Anglo Saxon nga rasismo? O tungod lang sa kaylap nga pagsabot nga una natong gipunting ang atong kaugalingon nga mga aksyon ug mga responsibilidad?
Ang akusasyon nga ang mga nangampanya sa anti-gubat adunay "pagpihig batok sa mga Judio nga nag-isip sa usa ka Arabo o Muslim nga kamatayon ingon nga takus lamang sa pagkondenar kung ang Israel ang responsable" usa ka gipakita nga walay hinungdan, ingon sa nahibal-an pag-ayo ni Freedland. Para nako mas labaw pa sa usa ka gamay nga walay pagtahud sa tinuod nga mga biktima sa rasismo sa pag-level sa maong sumbong sa ingon kaswal nga paagi. Tingali siya nagtuo nga siya adunay prinsipyo, apan lisud ang pag-ila sa bisan unsang seryoso nga hunahuna nga gibutang sa serbisyo sa mga prinsipyo.
Gisalikway sa Freedland ang ideya nga ang mga nangampanya sa anti-gubat sa Britanya nagpunting gyud sa mga krimen kung diin nalambigit ang Britanya, tungod kay "wala gisuportahan sa Britanya ang Operation Cast Lead apan nanawagan alang sa usa ka hunong-buto". Gikuha nako kini nga punto sa usa ka sulat sa Guardian, nga wala mamantala. Kini mabasa sama sa mosunod:
Si Jonathan Freedland ("Among gikondena ang Israel. Busa nganong ang kahilom sa Syria?", 20 Oktubre 2012) nahibulong nganong ang mga tawo sa UK nagprotesta batok sa pag-atake sa Israel sa Gaza sa 2009-10, tungod kay ang Britanya nanawagan alang sa usa ka hunong-buto. Apan ang lagmit nga rason ngano nga ang tubag ni Gordon Brown sa Operation Cast Lead lahi gikan sa suporta ni Tony Blair alang sa 2006 nga gubat sa Israel sa Lebanon mao nga ang lokal nga oposisyon nakatabang sa pagpataas sa mga gasto sa politika sa pagsuporta sa mga gubat sa Israel ngadto sa usa ka prohibitive degree.
Ang pagbag-o sa palisiya kinahanglan nga dawaton. Apan sa katapusan, barato ang pagsulti. Hangtud nga ang Britanya nagpadayon sa pag-armas sa Israel, magpadayon kita nga makigkunsabo sa nagpadayon nga mga krimen sa ulahi batok sa mga Palestinian. Klaro nga kinahanglan kining supakon.
Mopatim-aw nga nagtuo ang Freedland nga dili kita angay nga magprotesta sa mga krimen diin kita kakunsabo (sa Israel), apan nga kita kinahanglan nga magprotesta sa mga krimen diin dili kita kakunsabo (kanang sa rehimeng Syria). Adunay usa ka pulong alang niini: pagkasalingkapaw.
Makapainteres nga matikdan nga, sama nga ang gobyerno sa Israel ug ang mga tigpaluyo niini naggamit sa mga panghitabo sa Syria aron sa pagdelegitimize sa ilang mga kritiko, ang rehimen sa Bahrain, ug ang mga kaalyado niini, nagsagop sa samang taktika. Gisulat ko kini sa usa ka artikulo alang sa Guardian sayo ning tuiga, pagkahuman sa kontrobersiya sa Bahrain Grand Prix:
Usa ka nagbalikbalik nga tema sa mga paningkamot sa pagsalikway sa pagsaway sa lumba mao ang linya nga adunay mas grabe nga mga lugar kaysa Bahrain. Si Sheikh Khalid bin Ahmad Al Khalifa, ang langyaw nga ministro sa rehimen, nag-tweet: "Kung adunay bisan kinsa dinhi aron pagtabon sa mangil-ad nga dugo nga mga komprontasyon, adto sa syria. Dinhi kita adunay usa ka grand Prix nga matagamtaman". Ang supremo sa Formula Usa nga si Bernie Ecclestone nagtambag sa mga tigbalita nga "Adto sa Syria ug isulat ang bahin sa mga butang tungod kay kini labi ka hinungdanon kaysa dinhi".
Bisan si David Cameron, samtang naglikay sa pangutana kung kinahanglan ba nga magpadayon ang lumba ug maghimo sa sukaranan nga mga kasaba bahin sa kamahinungdanon sa kaalyado sa Britanya nga naghimo sa mga reporma sa politika, gipalanog ang linya sa dihang siya miingon: "Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga klaro: Ang Bahrain dili Syria."
Gitapos ko pinaagi sa pag-ingon:
daw dili dungganon nga gamiton ang usa ka hugpong sa mga biktima sa bangis nga pagpanglupig sa estado aron sa moral nga pag-blackmail ngadto sa kahilom niadtong misulay sa pagdani sa pagtagad sa kahimtang sa ubang mga biktima sa bangis nga pagpanglupig sa estado.
Niana nga piraso, akong gibutang ang mga rason ngano nga ang mga aktibista mahimong mopili sa pag-focus sa mga krimen sa partikular nga mga estado, nga labaw sa tanan adunay kalabutan sa atong kaugalingon nga personal nga link sa mga krimen, pinaagi sa atong mga gobyerno, ug ang atong abilidad sa pag-apekto sa mga panghitabo sa pangutana. . Ang ingon nga yano nga mga prinsipyo dayag nga nagpabilin nga imposible nga masabtan alang niadtong nagpabilin nga usa ka relihiyoso sa hugot nga pagtuo sa dili maayo nga kinaiya sa gahum sa Kasadpan.
Pagsul-ob ni David maoy usa sa mga editor sa New Left Project. Usa siya ka postgraduate nga tigdukiduki sa University of London's School of Oriental and African Studies.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar