Labaw pa sa popular nga pagbalibad sa miaging duha ka semana sa kriminal nga pamatasan nga gipahinungod sa News International, adunay kaylap nga pagbati nga dili ingon niini kung giunsa ang mga butang nga molihok sa usa ka liberal nga demokrasya. Ubos sa balanse, pluralist nga sistema, ang mga politiko kinahanglan nga magrepresentar sa kinatibuk-ang publiko nga walay kahadlok o pabor sa mga interes. Ang kapolisan kinahanglan nga moila sa mga buhat sa kriminalidad, mangita sa mga sad-an ug dad-on sila sa hustisya. Ug ang prensa kinahanglan nga magpahibalo sa publiko, mapadali ang usa ka bukas nga nasudnon nga panag-istoryahanay ug maghimo mga sentro sa gahum aron manubag sa ngalan sa kamatuoran ug transparency. Hinuon, nakita namon nga gitugotan sa pulisya ang usa ka multinasyunal nga korporasyon nga maglihok labaw sa balaod, dayag nga baylo sa lainlaing mga benepisyo. Nakita namon ang prensa nga tago nga naglihok sa usa ka parallel surveillance state, gitabok sa usa ka racket sa pagpanalipod, alang sa parehas nga korporasyon. Ug nakita namon ang mga politiko nga nahadlok sa makahadlok nga pagpasakop sa, o andam nga nag-grove sa una, usa ka bilyonaryo nga tycoon sa media. Nakita usab nato ang usa ka nasud diin gikinahanglan ang pagpadayag sa mga buhat sa kaniadto dili mahunahuna nga pagkadautan aron mapugos ang hut-ong sa politika sa pag-atubang sa kahimtang sa mga kalihokan kansang esensya nagpadayon sa halapad nga wala gimarkahan, ug sa yano nga pagtan-aw, sa daghang mga tuig.
Sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga higayon sa systemic malfunction nakakuha usa ka hangin nga dili maayo nga pamilyar. Ang mga myembro sa Parliament kinahanglan nga magpahinungod sa ilang kaugalingon sa serbisyo publiko, dili personal nga pagpauswag sa gasto sa publiko. Ang sistema sa panalapi kinahanglan nga mogahin sa mga kahinguhaan nga epektibo sa usa ka bukas, gawasnon nga merkado, dili makamugna og mga ispekulatibo nga mga bula pinaagi sa dili klaro nga mga gawi nga makaguba ug dayon makaguba sa tinuod nga ekonomiya. Ang mga tawo kinahanglan nga moambit sa mga benepisyo sa nasudnong bahandi, dili mobayad sa ilang mga trabaho ug panginabuhian alang sa malpractice sa usa ka ekonomikanhong elite. Ang gahum sa militar sa Kasadpan mao unta ang magpalingkawas ug manalipod, dili mosulong, magtortyur ug magpahinabog pagpatulo sa dugo. Kung ang atong mga gilauman kanunay ug komprehensibo nga nalibog, ang pagduda kinahanglan nga sa kadugayan motumaw nga kana nga mga gilauman, sa tinuud, sayup. Kinahanglan nga magsugod ang pagpangita alang sa mas maayo nga mga pagpasabut kung giunsa ang pagtrabaho sa atong mga katilingban, nga kinahanglan nga adunay porma sa sukaranan nga mga pagsaway sa parehas nga materyal. status quo ug sa naandang kaalam.
Mao kini ang gihatag ni Dan Hind sa iyang libro, "The Return of the Public", nga gipatik sa ulahing bahin sa miaging tuig. Gipasangil isip usa ka pagsaway sa media, sa pagkatinuod kini labaw pa niini. Ang pagtangtang sa tabil sa liberal nga pluralismo, ang pagtuki ni Hind nagpadayag sa usa ka media nga nahimutang sa sulod sa usa ka hierarchical nga sistema diin ang gahum nagpuyo sa usa ka state-corporate nexus ug diin ang publiko epektibo nga wala iapil sa diskurso ug paghimog desisyon. Mahimong gukdon sa mga peryodista ang mga politiko tungod sa ilang personal nga kawalay-pagtagad, apan sa dihang maglunsad og mga gubat sa imperyal alang sa dayag nga mini nga mga rason, o sa pagbungkag sa mga panalipod batok sa makuyaw nga mga pagpasobra sa espekulasyon nga kapitalismo, ang nag-krusada nga gawasnong prensa mabutyag nga dili makahimo sa pagpanubag kanila.
Dili makahimo, o mas tukma, dili gusto. Tungod kay ang usa ka media nga gipanag-iya sa mga bilyonaryo ug multinasyunal nga mga korporasyon, nagsalig sa parehas alang sa kita sa advertising, ug daghang kawani sa mga miyembro sa mas taas nga socio-economic nga mga klase, usa ka media nga kinahanglan nga mag-ambit sa parehas nga mga pasalig sa mga istruktura sa gahum nga gitahasan kuno. naghatag kahayag sa. Ang atomised system of checks and balances, sa tinuod, usa ka lawom nga interconnected system sa mutually reinforcing concentrations of power, nga gipahinungod sa pagtinguha sa iyang lapad nga interes sa hut-ong ug sa pagpugong sa bisan unsang pagpanghilabot sa publiko sa politika. Kung kini nga mga konsentrasyon sa gahum nagtan-aw nga kini sa ilang kinatibuk-ang interes sa pagpahamtang sa mga pribatisasyon, deregulasyon sa pinansya, pagbungkag sa mga katungod sa trabahoan o pagtinguha sa gahum militar sa mga sentro sa enerhiya sa planeta, nan ang usa magdahum nga usa ka korporasyon ug hut-ong ang gidominar. media sa pagdula sa usa ka halapad nga suporta nga papel. Ug mao kini ang tinuod nga nahitabo. Ang kawalay katakus sa media sa panahon sa unang dekada sa ika-XNUMX nga siglo sa pagpahimangno sa publiko sa umaabot nga krisis sa panalapi o sa paghagit sa neo-imperyalismo ni Blair ug Bush โ sa ato pa, ang lawom nga implikasyon niini sa duha ka dagkong polisiya sa publiko. mga katalagman sa milabay nga napulo ka tuig - nagbarug, ingon sa halayo sa Hind, dili lamang ingon nga testamento sa iyang ubos nga kapakyasan sa pagbuhat sa tahas nga gihatag niini sa liberal pluralist nga teorya, apan sa iyang tinuod nga kinaiya ug papel sa usa ka lawom nga dili patas nga katilingban. Ang gikinahanglan, isip unang yugto sa paningkamot sa paghagit ug tingali sa katapusan sa pagbungkag niini nga sistema sa gahum, mao ang pagpugos sa publiko ngadto sa teritoryo sa media ug ngadto sa politikanhong diskurso.
*******
Nagsugod ang Hind pinaagi sa paghulagway kung giunsa ang mga konsepto sa republikanismo ug sa publiko milambo sa paglabay sa panahon, ang ulahi nasabtan dili lamang sa mga tawo o populasyon, apan ingon nga aktibo nga pundok sa mga tawo nga nahibal-an, nga nagdesisyon ug nagdesisyon nga magkauban ang kurso. nga kinahanglang kuhaon sa katilingban. Kinsa ang angay iapil sa maong "publiko" usa ka pangutana nga gidebatehan ug usa ka gubat nga gisangka sa tanang katuigan. Ang Parliamentary Republicans sa panahon sa English Civil War mibalibad sa hangyo sa ilang mga sundalo nga ang post-monarchical English nga gobyerno kinahanglan nga hatagan ug prangkisa ang populasyon sa kinatibuk-an. Kadto lamang nga adunay usa ka lehitimong stake sa nasud, nga nagpasabut nga kabtangan, ang adunay katungod sa paghusay ug pagdesisyon sa mga kalihokan sa mga nasud. Kung ang ingon nga mga katungod ihatag sa masa, nan ang katungod sa pagpahimulos sa kabtangan sa usa ka tawo sa dili madugay makit-an ang kaugalingon nga ubos sa katungod sa kadaghanan nga mokaon, mabuhi, ug uban pa nga walaโy hinungdan nga trivia. Kini kinahanglan nga likayan labaw sa tanan. Ug mao nga ang politika nga mitumaw gikan sa Gubat Sibil, kansang sukaranan nga sukaranan nakalahutay sa Pagpahiuli, ug kansang kinaiyahan lig-on nga gitukod sa Mahimayaong Rebolusyon sa 1688, nagbutang sa talan-awon alang sa gobyerno sa kabtangan, pinaagi sa kabtangan ug alang sa interes sa kabtangan, nga mao ang paggapos ug paghimo pag-usab sa kalibutan sa iyang imahe, sa usa ka proseso nga gitawag kaniadto nga imperyalismo sa Kasadpan apan karon gipresentar kanato ingon nga dili maayo, natural nga puwersa sa "globalisasyon".
Sa pagtumaw sa dako nga estado ug sa dako nga korporasyon sa sayong bahin sa ikakaluhaan ka siglo miabut ang usa ka bag-ong porma sa elite managerialism. Ang inila nga intelektuwal sa US nga si Walter Lippman maoy usa sa daghan nga nagpahayag sa panglantaw nga ang makatarunganong panghunahuna sulod sa politikanhong lawas kinahanglang itugyan ngadto sa usa ka kuwalipikado, nalamdagan nga minoriya, โmga tawo ngaโ matod ni Hind, โsa walay duhaduha nag-isip sa ilang kaugalingon nga neyutral ug makatarunganon, apan kansang kahitas-an adunay [kinahanglan] nagdepende sa ilang labi nga pagkasensitibo sa mga partikular nga interes", nga mao kadtong adunay salapi ug gahum. Gipalanog ni Edward Bernays ang panglantaw ni Lippman, nga nag-ingon nga "Kinahanglan nga ang atoa usa ka demokrasya sa pagpangulo, nga gidumala sa intelihenteng minorya nga nahibal-an kung unsaon pagregimento ug paggiya sa masa".
Ang pagtumaw sa American New Deal pagkahuman sa pag-crash sa Wall Street, ug ang British Welfare State kaniadtong 1940s nagrepresentar sa usa ka medyo ubos nga punto alang niining mga socio-economic elite, tungod kay ang 1914-45 nga panahon sa krisis naghagit sa usa ka backlash taliwala sa labi nga nahunahuna ug organisado. katawhan diin ang nagamandong hut-ong makapahupay lamang pinaagi sa makahuluganong mga konsesyon. Apan sa paglabay sa panahon, ug ang mga kakulangan sa bag-ong settlement nagsugod sa pagpakita sa ilang mga kaugalingon, ang elite nga gahum nagmaniobra sa kaugalingon ngadto sa usa ka posisyon diin ang mga krisis sa ulahing bahin sa dekada XNUMX ug setenta mahimong mapahimuslan sa politikanhong katungod, diin ang proseso sa pagbungkag sa nangagi popular nga mga ganansya ug pagpalingkawas sa mga pwersa sa bahandi gipalihok ni Thatcher ug Reagan, ug nagpadayon ubos sa ilang mga manununod.
Sa panahon sa Bag-ong Pagtrabaho, ang gahum sa korporasyon lig-on sa lingkuranan sa mga drayber, uban sa mga gobyerno sa Blair ug Brown nga labi nga nagpalapad sa pag-apil sa mga pribadong kontraktor sa probisyon sa serbisyo publiko. Ingon sa gisulti ni Hind:
"Niadtong 2007, ang estado nagpasa sa ยฃ68 bilyon sa mga kompanya sa pribadong sektor, mga 20% sa karon nga paggasto. Niadtong 2006 migasto kini og ยฃ2 bilyon sa mga consultant sa pagdumala lamang. Gi-draft niini ang mga negosyante ug babaye sa gobyerno ug sa serbisyo sibil. Ang estado midangop sa mga pribadong tigpamuhunan aron pondohan ang pagtukod ug bag-ong mga ospital ug eskwelahan, nga giabangan sa gobyerno. Niadtong 2009 ang gobyerno mipirma ug labaw sa 900 ka pribadong mga kontrata sa panalapi para sa mga kabtangan nga nagkantidad ug ยฃ72 bilyon.
Ang publikong gingharian, sa laing pagkasulti, nahimong pribadong raket. Sa pagkakaron, ang gahum nakonsentrar sulod sa usa ka gamay nga elite, nagpuyo sa usa ka bulag nga kalibutan, uban sa ilang negosyo nga nahimo sa gawas sa baybayon, gawasnon sa buhis ug pagsusi, ug uban sa ilang mga deliberasyon nga gihimo sa mga dapit sama sa Davos, layo sa prying mga mata ug dili gusto nga mga tingog sa kinatibuk-ang publiko. Pinaagi sa ilang gahum sa pinansyal ug kapital nga pagpamuhunan, ug sa bili sa mga kwarta ug mga palaliton, kini nga mga elite nakahimo sa pagpahamtang sa gitawag ni Hind nga usa ka "permanenteng pag-audit" sa kinaiya sa kuno demokratikong mga nasud, nga nagganti niadtong naghatag sa husto nga mga serbisyo ug nagsilot niadtong kinsa nakalapas, naghatag sa kumagko pataas o paubos sa dihang ang bag-ong mga personahe gitudlo sa taas nga mga posisyon sa gobyerno, ug sa kasagaran naglingkod sa paghukom sa mga ulipon nga naghago sa ubos. Ang media lawom nga gisagol sa niini nga sistema, nga nagpahigayon sa ilang tahas sa pag-polisa sa politikanhong agenda, nga adunay lainlaing mga taktika nga gigamit, sama sa mga pagtipas ngadto sa tsismosa nga trivia, ang henerasyon sa salingkapaw nga moral nga mga kalisang ug ang pagpahigawas o pagbiaybiay sa mga dili gusto nga mga panan-aw.
*******
Ang pagbulag usa ka nagbalikbalik nga tema sa pagtuki ni Hind. Sa pinakalapad nga diwa, ang kinaiyahan sa politikanhong ekonomiya karon nagpakita sa kamatuoran nga kini wala maporma sa komon nga paningkamot. Kini usa ka produkto sa pagbulag sa publiko. Apan adunay usa usab ka mas lawom nga porma sa pagkalainlain nga nahitabo sa lebel sa indibidwal, sa diwa nga ang pagdumili sa mga tawo sa katakus sa pag-apil nga makahuluganon sa pagpadagan sa ilang katilingban mao ang pagdumili kanila nga usa ka hinungdanon nga bahin sa kung unsa ang mahimong tawo. . Isip sosyal nga mga mananap, ang importansya alang kanato nga mahimong bahin sa usa ka aktibong "publiko" - nga ang gipahibalo nga pundok sa mga tawo nga gihatagan ug gahum sa pagtinabangay nga gawasnon ug sa paglihok sa maong mga deliberasyon - dili usa ka butang nga angay natong pakamenoson. Ang mga oportunidad alang sa sosyal nga pag-apil nagrepresentar sa importante nga mga agianan alang sa komon nga katumanan, nga karon mas gisirhan kanato pinaagi sa pribadong gahum. Sa usa ka talagsaon nga kapitulo, ang Hind naghisgot sa paagi diin ang usa ka kultura sa konsumidor nga pagtabang sa kaugalingon ug pag-uswag sa kaugalingon nagrepresentar sa usa ka dili maayo nga kapuli sa kolektibong panaw nga kita gipugngan sa pagkuha sa libre, sosyal nga pakiglambigit sa usag usa. Kanunay natong makit-an ang mas atrasadong mga elemento sa estado, kauban ang gahum sa korporasyon ug ang media, nga nagsal-ot sa ilang mga kaugalingon tali kanato, naglain kanato, ug naghimo kanato nga walay mahimo isip publiko.
Kung ang kulang labaw sa tanan mao ang usa ka hingpit nga naglihok nga publiko, nan ang labing hinungdanon, si Hind nangatarungan, mao nga gisugdan namon ang paghimo sa publiko ingon ang una nga yugto sa usa ka kinatibuk-ang paningkamot sa pagbungkag sa mga konsentrasyon sa gahum nga nagbahin ug nagpugong kanamo. Ingon usa ka kasarangan, praktikal nga lakang sa kana nga direksyon, gisugyot ni Hind ang piho nga mga lakang nga mahimo aron makahimo usa ka bukas, participatory, demokratikong media. Ang naglungtad nga sobra nga badyet sa lisensya-fee nga gipondohan sa lokal nga sibya nga balita mahimo - usa ka malampuson nga kampanya nga i-mount - nga igahin sa usa ka sistema sa publically commissioned journalism. Ang ยฃ80 milyon nga magamit makabayad sa 3,000 nga mga peryodista ug tigdukiduki usa ka sukaranan nga tinuig nga suweldo nga ยฃ24 aron mapadayon ang mga hilisgutan nga gipili sa publiko. Pinaagi sa bukas nga debate, diskusyon ug pagboto, ang publiko makapili kung unsang mga istorya ang angay imbestigahan (lokal, nasyonal o transnasyonal), ug kinsa nga mga peryodista ang adunay labing kaayo nga mga sugyot ug abilidad sa pagpadayon sa mga istorya.
Gibutang ni Hind ang iyang mga ideya sa detalye, nagpaabut sa mga pagsupak ug naghisgot niini nga patas ug mahunahunaon. Ang libro sa kinatibuk-an, kinahanglan isulti, nindot nga pagkasulat, sa usa ka makapadani, nagdagayday ug natural nga istilo diin kita nga naggugol sa kadaghanan sa atong oras sa seksyon nga dili fiction makit-an labi nga makapalagsik. Gikan sa punto sa panglantaw sa magbabasa, ang Hind usa ka maayo nga kompanya: intelektwal nga makapadasig, hait nga pagsabot, ug kanunay nga makalingaw. Ang impluwensya sa mga naghunahuna sama nila C.Wright Mills ug Noam Chomsky, nga parehong klaro ug giila, mahimong miresulta sa usa ka gigikanan ug dili makapaikag nga libro sa mga kamot sa usa ka gamay nga awtor. Hinuon, ang pagpahiangay ug pag-uswag ni Hind sa kini nga mga ideya bag-o ug, labaw sa tanan, may kalabotan, labi na sa karon nga mga kahimtang.
*******
Sa bag-ohay nga mga adlaw, ubay-ubay nga mga komentarista ang nagpahayag sa kabalaka nga ang pag-backlash batok sa News International sa pag-hack sa telepono mahimong magsugod nga adunay usa ka makapabugnaw nga epekto sa kagawasan sa pamantalaan. Katingad-an kini, tungod kay walaโy usa nga nagsugyot sa bisan unsang mga lakang nga mahimoโg makapugong ni Nick Davies ug sa iyang koponan sa Guardian gikan sa paghimo sa kung unsa ang mahimoโg labing hinungdanon nga piraso sa investigative journalism sa buhi nga panumduman. Labaw sa sukaranan, lisud tan-awon kung giunsa ang mga sheet sa propaganda nga gipadagan sa mga hierarchically structured nga mga korporasyon nga gipanag-iya sa dili napili nga mga bilyonaryo sa bisan unsang paagi naglangkob sa kung unsa ang mahimong seryoso nga gihulagway nga usa ka "libre nga press". Kini kinahanglan nga makatarunganon nga tin-aw sa pagkakaron, bisan sa labing ulipon nga mga deboto sa status quo, nga ang ingon nga mga kahikayan makatampo sa usa ka sirado nga katilingban diin ang gahum gikonsentrar ug ang demokrasya gidaot. Bisan kinsa nga adunay tinuod nga interes sa pagtan-aw sa pagtunga sa usa ka tinuod nga gawasnon nga prensa - usa nga naglihok nga gawasnon gikan sa kontrol sa estado ug pribado nga gahum - kinahanglan nga maghunahuna sa mga bag-ong pamaagi nga parehas sa gisugyot ni Hind.
Ang pagtukod og usa ka publiko nga gipanag-iya, kontrolado sa publiko nga media nga makahimo sa paghatag gahum sa aktibong publiko nga pakiglambigit sa politikanhong diskurso, mahimong usa ka mahinungdanon nga lakang sa dalan sa pagbungkag sa nagkalain-laing konsentrasyon sa gahum - sosyal, ekonomikanhon ug politikal - kansang makadaot nga epekto sa atong katilingban nahimong mas klaro. ug makapaalarma sa adlaw. Ang iskandalo sa pag-hack nagpasiugda alang kanato sa kamahinungdanon niini nga buluhaton. Ang maayo kaayong libro ni Hind nagsugyot ug paagi nga mahimo kini.
ยท โAng Pagbalik sa Publikoโ, ni Dan Hind. Verso, 2010
Si David Wearing usa ka post-graduate nga tigdukiduki sa Political Science sa School of Public Policy, University College London, ug co-editor sa New Left Project.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar