Ang tear gas mitaas sa mga bul-og gikan sa panon sa katawhan nga nagtigom sa pinakapuliki nga dalan sa Cusco, Avenida del Sol, diretso sa atbang sa Inca ug kolonyal nga Spanish nga kagun-oban sa Qorikancha. Karon, ang kapital sa kultura sa Peru dili ang paraiso sa Machu Picchu nga gipaabot sa kadaghanan sa mga turista.
Usa ka grupo sa kawhaan ka mga pulis nagguyod sa usa ka batan-ong walay sinina sa sidewalk. Nagsunod kanila, usa ka grupo sa mga babaye ang misinggit, “Biyai siya! Asa nimo siya dad-a?” Sa dihang nagsugod na sa paghubas ang aso, ang natarantar nga mga babaye, nasuko nga mga estudyante, ug naghilak nga mga batan-ong babaye misinggit sa ilang mga luha sa istorya sa nahitabo kanila. Usa ka grupo sa mga peryodista sa Peru namati ug nagrekord.
Ang mga tawo sa kadalanan nahisakop sa usa ka alyansa sa mga estudyante sa agrikultura ug mga cocalero (mga tigpananom og coca sa kabanikanhan) gikan sa Quillabamba, departamento sa Cusco, nga nagprotesta sa pagdumili sa gobyerno sa pagtugot kanila sa pagpananom og coca alang sa tradisyonal ug medisina nga paggamit, butang nga ilang giisip nga tawhanong katungod. Gidala nila ang ilang mga problema sa kadalanan sa Cusco, nga nagtuo nga paminawon sila sa estado, nga maglaum nga malikayan ang usa ka talan-awon sa atubangan sa mga langyaw nga turista.
Sa tabok sa Andes, ang dahon sa coca gitikad sa kasaysayan tungod sa mga kabtangan niini sa medisina. Ang mga lumad nga Andeans ug Limeños parehas nga nagpamatuod nga ang pag-usap sa mga dahon sa coca o pag-inom sa coca tea makatabang sa paghupay sa mga epekto sa altitude sickness, usa ka kasagarang problema sa Andes, ingon man sa paghupay sa mga kasakit sa kagutom ug kinatibuk-ang kakapoy.
Ang Peruvian cocalero naghimo sa nasud nga nanguna sa kalibutan sa produksiyon sa dahon sa coca.
Ang dahon sa coca nga gigamit sa pinugos nga mga mamumuo sa Andean - gikawat gikan sa ilang mga yuta sa mga kolonyalistang Espanyol - nga nakatabang sa paghawan sa bantog nga minahan sa Potosi sa Bolivia, nga pagkahuman naglinya sa mga bulsa sa ilang mga tigdaogdaog sa Europa sa usa ka bukid nga pilak.
Uban sa coca sa ilang mga baba, nga mosulod sa ilang mga sistema pinaagi sa ilang laway, ang mga minero makalahutay sa ilang taas nga mga oras nga wala mapakaon sa kahiladman sa bukid; siyempre, kini milungtad lamang hangtud nga ang minahan mopatay sa matag usa kanila nga sunodsunod, human lamang sa napulo ka tuig nga pagtrabaho.
Sa wala pa ang pagsakop, ang dahon sa coca gigamit sa mga Inca ug sa ilang mga sakop sa mga ritwal sulod sa gatosan ka tuig. Busa, ang kahinungdanon sa dahon sa coca sa kultural nga panapton sa kabukiran sa Andean klaro.
Sa mga rehiyon sama sa Cusco, ang dahon sa coca walay laing gamit gawas sa ritwal ug tambal. Ang lain, mas nailhan nga paggamit sa coca nagpugos sa mga tawo niini nga rehiyon sa pagpahinumdom sa kalibutan pinaagi sa pagbaligya sa mga t-shirt ngadto sa mga turista, nga nag-ingon nga "ang dahon sa coca dili usa ka droga."
Sa pagkatinuod kini dili.
Ang dahon sa coca dili mahimong cocaine hangtod kini magaling sa usa ka paste ug ibutang sa usa ka komplikado nga proseso sa kemikal. Busa, wala kini magbaton bisan asa nga duol sa samang potency sama sa cocaine.
Ikasubo alang sa mga tawo gikan sa Quillabamba, ang palisiya sa kontra-droga sa US - kini nga gitawag nga "gubat batok sa droga" - wala maghimo niini nga koneksyon. Ang mga dahon sa coca sa Peru gi-eksport sa Colombia, diin kini giproseso ngadto sa cocaine ug gipadala ngadto sa kasadpang mga merkado.
Sayop ang polisiya sa pag-target sa mga kaumahan sa Quillabamba sa dihang ang tanan nahibalo nga ang coca paingon sa Colombia gigama sa Upper Huallaga Valley, Satipo, ug sa Rio Ene (sa ubos nga kapatagan sa Peru ug ubay sa utlanan sa Colombia, bisan asa duol sa Cusco) ubos sa ang hugot nga pagdumala sa kanhing mga gerilya sa Shining Path ug uban pang interesadong partido.
Ang polisiya sa US sa pagwagtang sa pananom pinaagi sa walay pili nga pag-spray sa kemikal nagdaot sa matinud-anong panginabuhian sa liboan ka Peruvian nga mga campesino, kinsa nagpuyo na sa grabeng kahimtang sa kakabos. Ang mga eroplano nga naglupad sa mga misyon sa pag-spray sa tanum adunay parehas nga matang sa katukma nga among nasaksihan bag-o lang sa Afghanistan ug Iraq. Sa laktod nga pagkasulti, ang mga eroplano sa US nag-spray sa mga kemikal sa parehas nga mga uma nga gituyo aron maamuma ang usa ka kulang sa sustansya nga populasyon sa Andean.
Usa ka komon nga pagtuo sa rehiyon nga ang kampanya batok sa coca sa gobyerno sa Toledo gikan mismo sa Washington. Kini usa pa sa taas nga lista sa mga hinungdan ngano nga ang Toledo nakatagamtam sa kasagaran nga Latin American nga 90% nga dili pagtugot nga rating. Gipakyas sa Toledo ang tanang mga kabus sa Peru bisan pa nga ang iyang kaugalingong mga gamot gikan sa usa ka kabus, Quechua-speaking, shoe-shine boy nga nahimong presidente. Gitugotan na karon sa Toledo ang mga kabus nga Peru nga magpadayon sa pagpuyo uban sa palisiya sa US sa mga umahan ug pag-atubang kanila sa kadalanan.
Sa dalan sa gawas sa Qoricancha, usa ka batan-ong babaye ang nagbakho ngadto sa media, nga nagpatin-aw nga siya naigo sa nawong sa usa ka tear-gas canister. Mahagiton nga midugang siya nga siya ug ang grupo sa cocalero dili mobiya sa kadalanan hangtod ang ilang pito ka mga kauban - nawala sa kalibog sa paggukod sa pulisya sa malinawon nga pagmartsa - gipagawas nga wala maunsa gikan sa mga kamot sa usa ka pwersa sa pulisya sa serbisyo sa gobyerno sa US.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar