Usa ka protesta batok sa kontra-mamumuo nga Balaod 30, Panama 2010. Ang balaod naglakip sa dramatikong mga pagdili sa katungod sa pagwelga ug imyunidad alang sa mga pulis sa paggamit sa pwersa batok sa mga welgista. Sa dihang ang tuo nga bilyonaryo nga si Ricardo Martinelli napili nga presidente sa Panama niadtong Mayo 2009, ang mga komentarista sa politika nagpahibalo niini isip usa ka timaan nga ang mga Latin America nawad-an sa pagsalig sa "pink tide" sa mga progresibo ug wala nga mga gobyerno.
Apan usa ka tuig ang milabay, ang gobyerno sa Martinelli nag-atubang sa usa ka balud sa pagsukol sa mga balaod nga kontra-trabaho ug kontra-unyon. Midako ang pagsukol atubangan sa makamatay nga pagpanumpo.
Uban sa 60% sa mga Panamanian nga nag-ingon nga dili na sila mobotar pag-usab alang kang Martinelli, mahitungod sa sama nga porsyento nga nagboto kaniya, usa ka editoryal sa La Prensa, nga gipatik sa samang adlaw sa Hulyo 13 nga kinatibuk-ang welga, nagpasidaan sa gobyerno nga kini "nagdula sa kalayo ug karon nag-atubang. ang mga sangpotanan”.
Ang hinungdan sa bag-o nga mga protesta mao ang Hunyo 12 nga pag-apruba sa National Assembly, luyo sa sirado nga mga pultahan ug ubos sa bug-at nga proteksyon sa pulisya, sa kontra-trabaho nga Balaod 30.
Gihatag sa ehekutibo, ang Balaod 30 sagad gitawag nga "balaod sa sausage". Usa kuno ka balaod ang pagreporma sa sektor sa civil aviation, apan puno sa mga probisyon nga kontra-unyon nga nagpasabot ug dagkong kausaban sa balaod sa pamuo ug penal code.
Naglakip kini sa mga dramatikong pagdili sa katungod sa pagwelga, probisyon sa mga bayad para sa mga malapason sa welga ug ang abilidad sa pagpahawa sa nagwelga nga mga mamumuo, ang pagwagtang sa obligadong pagbayad sa mga bayronon sa unyon, ug ang imyunidad alang sa mga pulis nga mogamit og puwersa batok sa mga welgista.
Laing bag-o nga balaod nagsilot sa mga trabahante nga nakigbahin sa mga protesta sa kadalanan nga adunay posible nga 2-5 ka tuig nga pagkabilanggo.
Kining bag-ong mga balaod nakahatag ug green light sa mga boss sa pagpaubos sa suholan ug kondisyon.
Nag-abut kini samtang ang gobyerno nagduso sa dugang nga pagtugyan sa daghang mga natural nga kahinguhaan sa Panama ngadto sa mga transnasyonal ug ipatuman ang mga reporma sa neoliberal nga edukasyon - mga lakang nga nakapukaw sa kasuko sa kadaghanan.
Ang unang timailhan sa pagsaka sa kasuko mao ang 10,000 ka kusog nga martsa niadtong Hunyo 29.
Niadtong Hulyo 2, 4500 ang kasagarang lumad nga mga mamumuo nga sakop sa gamhanang unyon sa mga mamumuo sa Saging (Sitribana) nagsugod og welga sa Bocas Fruit Company sa probinsiya sa Bocas del Toro.
Ang mga mamumuo gikan sa duol nga mga umahan dali nga miapil sa welga. Ang ubang mga trabahante nagbutang ug mga blockade sa dalan ug giokupar ang airport. Ang mga empleyado sa proyekto sa pagpalapad ug pagpalawom sa Panama Canal nagpaubos usab sa mga himan.
Agig tubag, gipalihok sa gobyerno ang 1500 nga pulis aron mapintas nga pugngan ang mga nagprotesta.
Ang makamatay nga pagpanumpo nagbilin ug labing menos 11 ka tawo ang namatay ug kapin sa 200 ang naangol. Ang National Front for the Defense of Economic and Social Rights (Frenadeso) nag-ingon kaniadtong Hulyo 16 nga, "pagsunod sa mga panagsangka, nakit-an ang mga bangkay sa mga suba ug umahan".
“Adunay hisgot nga labing menos duha ka bata ang nangamatay tungod sa mga problema sa respiratoryo tungod sa daghang gidaghanon sa mga tear gas canister nga gipabuto. Sa morgue sa Changuinola, dili pa klaro kung ang pipila sa mga bangkay didto mga lungsuranon nga namatay sa panahon sa mga protesta.
Ang pagpanumpo nagpadayon sa pag-aresto sa 30 ka mga unyonista sa konstruksyon, ingon man si Propesor Juan Jovane, usa ka yawe nga lider sa wala nga pakpak.
Ang mga estudyante nga nagprotesta sa Unibersidad sa Panama (UoP) nag-atubang usab sa pagpanumpo, nga adunay 157 ka mga estudyante nga gitanggong.
Wala kini makapaluya sa kinatibuk-ang welga sa Hulyo 13, nga gipatawag sa nagkalain-laing mga kompederasyon sa unyon nga nagpahinabo sa halos hingpit nga pagkaparalisa sa sektor sa konstruksyon ug mga eskwelahan.
Usab, ang mga trabahante sa UoP, Coca Cola, ug daghang uban pang mga pabrika nakab-ot tali sa 50-100% nga pagsunod sa welga, usa ka pahayag gikan sa wala nga pakpak nga Popular Alternative Party (PAP).
Adunay usab mga protesta sa mga trabahante ug komunidad sa Colon, Santiago, David, Aguadulce, Chitre ug Changuinola — diin nagpadayon ang welga sa mga mamumuo sa saging. Adunay usab usa ka martsa sa 4000 ka mga lumad sa San Felix.
Ang welga nagpugos sa usa ka partial backdown gikan sa gobyerno, nga nagtukod og usa ka roundtable aron usbon ang pipila sa mas kontrobersyal nga mga artikulo sa bag-ong balaod.
Gisaway sa pipila ka sektor ang pagpatong sa roundtable sa mga organisasyon nga kaalyado sa gobyerno. Daghan ang miinsistir nga ang away layo pa sa pagkahuman.
Ang PAP nag-ingon nga si Martinelli "naglaum nga mapuo ang tanan nga mga demokratikong institusyon sa nasud aron mapahamtang ang interes sa mga oligarkiya, pinansyal ug komersyal nga mga elite nga nagkontrol sa atong ekonomiya".
Ang dugang nga pruweba miabot sa mga pag-atake sa gobyerno sa mga peryodista ug mga organisasyon sa katilingbang sibil sama sa Pro-justice Citizens Alliance. Ang mga lider niining grupo sa tawhanong katungod gilutos ug gi-tap ang ilang mga telepono sa miaging pipila ka bulan.
Ang gobyerno ni Martinelli "nagtumong sa pagpahamtang ug usa ka modelo sa ekonomiya sama sa Singapore, diin ang mga mamumuo kulang bisan sa labing sukaranan nga demokratiko ug mga katungod sa unyon ug bisan ang katungod sa pagprotesta.
"Nameligro ang demokrasya sa Panama."
Apan ang PAP nag-ingon nga ang mga pag-atake sa gobyerno ug ang pagsukol nga ilang nadasig gikan sa mga mamumuo "nagpasabot sa usa ka dako nga pagbuak sa populasyon nga nagboto kang Martinelli usa ka tuig na ang milabay". Kini midugang: “Wala pa matapos ang pakigbisog, kinahanglan natong ipadayon ang lebel sa panaghiusa ug koordinasyon nga nakab-ot sa kalihukang popular ug unyon.”
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar