Palihug tan-awa usab:
Bil'in: Usa ka Pakigbisog sa mga Hulagway: Photo essay sa demonstrasyon batok sa separation barrier sa Bil'in
Bil'in, West Bank, Agosto 19 โ Usa ka gamay nga komunidad sa pag-uma taliwala sa batoon, nagligid nga mga bungtod sa Kasadpang Pampang, nga adunay mga kakahoyan sa olibo ug sage bushes, ang Bil'in usa ka sagad nga baryo sa Palestinian.
Sa bag-ohay nga mga bulan, kini nahimong usa ka simbolo sa epekto nga ang dako nga babag sa Israel ' usa ka network sa konkreto nga mga paril ug electronic koral nga moinat sa pipila ka mga 670 kilometros sa diha nga ang tanan nga gisulti ug gibuhat ' naa sa Palestinian kinabuhi sa West Bank.
Ingon usab, ang Bil'in nahimong simbolo sa pagsukol sa mga Palestinian sa pagpalapad ug pagsemento sa okupasyon sa Israel sa West Bank samtang ang tanan nga mga mata naa sa Gaza.
Labaw sa katunga sa 1000 ka ektarya sa Bil'in ang mahulog sa bahin sa Israel sa babag kung kini mahuman. Ang umahan nga gibulag sa babag gikan sa baryo naglakip sa mga 20,000 ka punoan sa olibo sa mga 575 ka ektarya, sumala sa mga asoy gikan sa mga mag-uuma sa baryo.
Sukad nagsugod ang pagtukod niining dapita sa sayong bahin sa 2005, kapin sa 500 ka mga punoan sa olibo ang nangaibot, sumala ni Abdullah Abu Rahma, usa sa mga koordinetor sa Popular Committee Against the Wall sa baryo. Niadtong Pebrero 20, ang lokal nga mga mag-uuma gigapos ang ilang kaugalingon sa mga kahoy, ug busa pormal nga nagsugod ang pakigbisog sa baryo batok sa babag sa Bil'in.
'Sukad niadto kami adunay sobra sa 60 ka mga demonstrasyon,' si Abu Rahma miingon samtang siya naglingkod sa iyang atubangan nga nataran, gilibutan sa mga puppet ug mga plakard nga gigamit sa mga protesta.
'Kami migamit sa daghan ug lain-laing mga demonstrasyon sa pagpatin-aw sa among posisyon sa usa ka dili-pintas nga paagi,' siya miingon.
Si Samed Burnat, usa ka 18-anyos gikan sa usa ka pamilyang mag-uuma sa Bil'in mipasabut, 'Kada semana lain ang among gibuhat. Sa miaging semana, kini usa ka dako nga itom nga bitin nga nagsimbolo sa bungbong.'
'Karong semanaha,' nagpadayon si Burnat, 'ang mga tawo magsul-ob sa lainlaing mga numero sa ilang dughan, matag usa adunay lahi nga kahulogan sa epekto sa dingding.' Pananglitan, ang simbolikong mga numero naglakip sa: 9, ang gidaghanon sa mga Palestinian nga gipatay sa popular nga mga protesta batok sa paril sa tibuok West Bank; 158, ang gidaghanon sa mga nagprotesta nasamdan sa mga demonstrasyon sa Bil'in; ug 53, ang gidaghanon sa mga ganghaan sa tibuok nga gitas-on sa West Bank barrier nga gipaabot sa mga Palestinian nga adunay exit point aron maka-access sa ilang yuta sa higayon nga mahuman ang pagtukod.
Ang mga demonstrasyon 'partikular ang regular nga naka-iskedyul nga mga protesta sa Biyernes sa hapon' nakadani sa internasyonal ug Israeli nga mga partisipante, nga nagtabang sa pagpalapad sa pakigbisog lapas sa komunidad, ingon man usab sa pagpugong sa reaksyon sa kasundalohan sa Israel.
Bisan pa niana, halos kada semana ang mga sundalo naggamit ug mga paagi sa pagkatibulaag sa mga tawo ug nag-aresto.
'Moanhi ko kada Biyernes,' ni Burnat. 'Kada Biyernes ang mga sundalo mopusil og gas, goma nga bala ' usahay tinuod nga bala ' ug matag Biyernes adunay masakitan.
'Kinahanglan mahulog ang paril,' nagpadayon siya. 'Ug kung mahitabo na, unya ra mohunong ang mga demonstrasyon.'
Ang pipila sa mga sundalo nagsul-ob og riot gear alang sa posible nga close-up nga mga komprontasyon, ang uban armado og M-16 assault rifles ' naggamit og mga coils sa razor wire aron literal nga markahan ang usa ka linya sa balas, ngadto sa baryo, medyo gilay-on gikan sa construction site. Ang mga sundalo, usahay ubanan sa mga polis sa utlanan, nagbarog sa luyo sa ilang giliko, bladed nga barikada, nga nagpugong sa mga demonstrador sa pagsulong bisan asa duol sa construction site.
'Ang matag demonstrasyon halos parehas,' miingon si Abu Rahma. 'Moadto kami sa dapit sa paril, kutob sa among mahimo, ug maglingkod nga malinawon sa among yuta. Gideklara sa kasundalohan ang lugar nga usa ka 'closed military zone' ug nagsugod sa pagpabuto og gas, mga bala sa goma, mga sound grenade. Ug kami ilang gibunalan ug gidakop.'
Pipila ka gutlo sa wala pa siya gidala sa mga posas sa upat ka mga sundalo sa miaging Biyernes nga senemanang demonstrasyon, si Rabbi Arik Ascherman sa Israeli nga grupo nga Rabbis for Human Rights misulti. Ang NewStandard, 'Ang mensahe dinhi mao nga wala kay katungod sa pagprotesta.' Si Aescherman usa sa 26 ka mga pag-aresto nianang adlawa ' ang tanan nga mga internasyonal ug Israelis nga nagbutang sa ilang kaugalingon sa atubangan sa mga Palestinian, diin ang mga sangputanan sa pagdakop labi ka grabe.
Gisultihan ni Barak Meiri, usa ka aktibista sa panaghiusa sa Israel gikan sa Galilea TNS nga siya mitambong sa 'daghang demonstrasyon nga dili na maihap.'
Miapil si Meiri niini nga mga demonstrasyon ubos sa bandila sa Israeli Anarchists Against the Wall. 'Bisan asa nga paril gitukod ug ang mga tawo nanlimbasug batok niini, ako moduyog kanila sa panaghiusa,' miingon si Meiri.
Giila ni Meiri nga siya nagrepresentar sa usa ka gamay nga minoriya sa Israel nga supak sa babag, ang kinatibuk-ang ideya nga una nga gisugyot sa gitawag nga 'kampo sa kalinaw,' nga sa Israel sa kasagaran giisip nga wala nga pako.
'Kadaghanan sa mga Israeli wala mahibalo bahin sa epekto [sa kuta],' siya miingon, 'o kon dili sila walay pagtagad.'
Niadtong Hulyo 2004, ang International Court of Justice, nailhan usab nga World Court, mihukom sa 14-1 nga 'ang pagtukod sa kuta nga gitukod sa Israel, ang nag-okupar nga Gahum, sa Occupied Palestinian Territory, lakip sa sulod ug palibot sa East Jerusalem, ug ang kaubang rehimen niini, supak sa internasyonal nga balaod.' Gisultihan sa korte ang gobyerno sa Israel nga ang babag kinahanglan nga 'bungkagon,' apan ang desisyon dili mabug-at.
Ang mga Israeli nga mipabor sa babag lagmit nga nagtawag niini nga usa ka 'koral,' apan ang mga Palestinian nag-isip sa kana nga termino nga kataw-anan, tungod kay kung diin kini nagkuha sa ingon nga porma 'sa mga rural nga mga lugar sama sa Bil'in' kini kanunay nga labi ka makahadlok ug problema kaysa sa 8 -meter-taas nga konkretong paril nga kasagaran sa daplin sa kasyudaran. Sa mga dapit diin ang babag nahuman na sa amihanang West Bank, ang mga bahin sa koral sa tinuod naglangkob sa duha ka koral; ang usa kay electronic, inubanan sa buffer zone sa razor-sharp concertina wire, lawom nga trench ug security patrol road. Ang tibuok apparatus mahimong mokabat ug usa ka gatos ka metros nga luna.
Gitawag sa Israel ang babag nga usa ka kinahanglanon sa seguridad, apan daghan ang naghagit sa maong pagtasa.
'Ang kuta usa ka pag-ilog sa yuta ug usa ka paril sa politika nga, sa karon nga agianan, dili maisip nga usa ka hinungdanon nga panginahanglanon sa seguridad,' si Shabtai Gold, tigpamaba sa mga Doktor alang sa Tawhanong Katungod'Israel miingon TNS.
Si David Shearer, pangulo sa Opisina sa United Nations alang sa Koordinasyon sa Humanitarian Affairs (OCHA) nagtawag sa katarungan sa seguridad sa Israel nga 'makalibog.'
'Gisultihan kami nga ang babag alang sa mga hinungdan sa seguridad,' ingon niya, 'apan sa mga lugar diin ang babag milapad pag-ayo sa West Bank, agi sa tunga-tunga sa yuta sa agrikultura sa mga tawo, gikan sa panan-aw sa usa ka layko ang argumento sa seguridad medyo dili makapakombinsir.'
Si Shearer miingon nga ang OCHA dili supak sa babag, kada se. 'Ang punoan sa isyu mao kung diin moadto ang babag,' ingon niya. 'Niini nga kaso, maayo sa West Bank. Dili kalikayan nga ang yuta sa Palestinian anaa sa usa ka bahin sa babag ug ang mga tawo sa pikas bahin. Mao kana ang problema.'
Sa kaso sa bahin nga gitakdang maputol sa tuo sa Bil'in, ang babag makaabot sa layo sa giila nga internasyonal nga utlanan nga nailhan nga 'Green Line' aron masakop ang nagkalapad nga bloke sa pamuy-anan sa Modi'in, pagbutang niini, ug sa palibot. Ang yuta sa Palestinian nga umahan, nga patag sa kasadpan nga bahin.
Si Hania Mohamad Hamadah usa ka elder sa balangay sa Bil'in nga nagpuyo niini nga yuta kapin sa tunga sa siglo. Usa ka mubo nga babaye sa mabulukon, tradisyonal nga sinina, ang lawom nga mga linya sa iyang gahi ug weathered panit nagpamatuod sa iyang mga tuig sa adlaw sa pag-uma sa yuta. Kon maghambal sia, maathag nga ginatahod niya ang iya mga kasimanwa; ang iyang mga pulong klaro, ang iyang mga lihok gipahayag.
Nawad-an siya og access sa iyang yuta, siya mipasabut, kadaghanan niini nahulog sa kasadpan nga bahin sa babag nga karon gitukod. Gipangutana kon pila ka dunam sa yuta ang iyang gipanag-iya (upat ka dunam naglangkob sa usa ka ektarya), si Hamadah mitubag: 'Kami nag-ihap sa gidak-on sa yuta dili pinaagi sa dunam, kondili sa gidaghanon sa mga adlaw nga gikinahanglan sa pagdaro; Ako adunay napulog duha ka adlaw nga kantidad sa yuta,' nagpakita sa iyang lote gamit ang sukod nga gipalabi sa mga tigulang nga henerasyon.
Nagtrabaho gikan sa alas 6 sa buntag hangtod sa alas 6 sa gabii, ang yuta sa Hamadah moabot ug mga 48 dunam, o 12 ka ektarya, ang ubang mga mag-uuma sa maong dapit gihubad.
'Gisulayan namo ang tanan aron suklan ang trabaho ug wala'y nahimo. Gihangyo namon ang Diyos nga buhaton kung unsa ang iyang mahimo aron maluwas kami gikan sa kini nga katalagman,' ingon niya, nga gigamit ang Arabiko nga termino nga 'nakba,' nga sagad gigamit sa paghisgot sa 1948 nga paglalang sa Israel. Ang orihinal nga Nakba miresulta sa pagkaguba sa labaw sa 400 ka mga baryo sa Palestinian ug sa pinugos nga pagpalagpot sa labaw sa 700,000 ka mga Palestinian gikan sa mga kayutaan nga gisakop sa bag-ong estado sa mga Judio.
Bisan tuod si Hamadah makaabot kuno sa iyang yuta pinaagi sa mga ganghaan sa agianan sa babag sa dihang mahuman na kini, dili na siya makahimo sa pag-uma karon tungod kay ang lugar nga gitukod gipanalipdan sa mga armadong security guard ug closed-circuit camera nga gimonitor sa militar sa Israel (IDF). ), nga nagdeklarar niini ug sa palibot nga umahan nga 'sirado nga sona sa militar.'
Imbis nga mag-uma, si Hamadah nagsugod sa pagtrabaho panagsa nga mga pagbalhin sa gamay nga grocery store sa iyang anak, taliwala sa mga estante nga gamay ra.
'Unsa may akong buhaton? Unsa ang nahibilin alang kanako?' nangutana siya.
Israel ' agig tubag sa pagsaway bahin sa pagbutang sa babag โ nag-ingon nga ang mga mag-uuma tugutan nga makaadto sa yuta pinaagi sa mga ganghaan sa istruktura. Bisan pa, ang mga representante sa OCHA nga 'regular' nga nakigtagbo sa IDF, nabalaka nga ang dili regular nga oras sa pag-access ug dili igo nga mga gahin sa oras alang sa mga mag-uuma nga maka-access sa ilang yuta naghulga sa mga komunidad sa agrikultura sama sa Bil'in.
'Kami nabalaka nga ang mga tawo dili maka-access sa ilang yuta, ug sa ilang agrikultura,' miingon si Shearer. 'Sa daghang mga kaso, ang babag magbahin sa yuta sa mga tawo sa duha' nga adunay baryo sa usa ka kilid ug ang ilang yuta sa pikas nga bahin. Ang among kasinatian sa amihanang West Bank [diin nahuman ang babag] mao nga nahimong lisud kaayo alang sa mga Palestinian ang pag-access sa ilang mga yuta nga nahulog sa pikas bahin sa babag. Adunay mga ganghaan, apan kini bukas lamang sa pipila ka mga panahon, ug alang sa gitakda nga mga panahon,' miingon si Shearer, 'nahimong lisud sa pag-uma sa yuta.'
Ingon usab, ang mga ganghaan dili katumbas sa mga naglungtad nga mga dalan ug mga agianan, nagpasabut nga ang mga tawo kanunay nga mobiyahe sa layo, nga naglatas sa yuta sa ubang mga tawo, aron makaadto sa ilang kaugalingon nga umahan, ingon ni Shearer.
'Ingon usa ka sangputanan, ang mga tawo wala mag-uma sa ingon ka daghan nga yuta, ug mibalhin gikan sa taas nga intensidad, taas nga kantidad nga mga tanum ngadto sa labi ka ubos nga intensidad ug ubos nga kantidad nga pagpanguma' nga ang sumbanan nga makatampo sa kakabus sa lugar, ' ingon siya.
Laing tigulang nga mag-uuma gikan sa Bil'in, sa dihang gipangutana bahin sa iyang yuta, mipataas sa iyang mga kamot sa hangin uban ang makalolooy nga pahiyom: 'Unsay akong isulti? Nawala na ang tanan!' ang babaye miingon.
'Walay mga Judio ug walay mga Palestinian nga modala niini nga yuta uban kanila sa diha nga sila mamatay,' miingon si Hamadah, nga hugot nga nagpahid sa iyang mga kamot sa usa ka komon nga Palestinian nga lihok nga nagpakita, 'kini nahuman na.'
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar