“Sa matag higayon nga akong basahon ang mga papel
Kana nga daan nga pagbati moabut;
Kami sa hawak lawom sa Dakong Lapok
Ug ang Big Fool nag-ingon nga magpadayon. ”
-Pete Seeger, 1967
Tunga sa usa ka siglo ang milabay, 60,000 ka mga Amerikano ug labaw sa tulo ka milyon nga mga Vietnamese ang nawad-an sa ilang mga kinabuhi sa langyaw nga palisiya quagmire nga nailhan nga Gubat sa Vietnam.
Wala’y nakuha nga kawang sa interbensyon sa US nga labi ka maayo kaysa sa halandumon nga pagpugong sa "Waist Deep in the Big Muddy" ni Pete Seeger. Kini nga metapora nga kanta wala gayud maghisgot sa Vietnam, tungod kay ang mga liriko nagsaysay sa istorya sa usa ka misyon sa pagbansay sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga naglambigit sa mga sundalo, nga puno sa mga ekipo, nga gimandoan sa pagtabok sa lapok nga suba sa Louisiana.
Ang kapitan nga nanguna sa iyang mga tawo sa lawom nga bahin sa malimbongon nga sulog nagsalikway sa mga pasidaan gikan sa iyang sarhento, nagtawag kaniya nga usa ka "Nervous Nelly." Samtang nagtaas ang ngitngit nga tubig sa ilang palibot, ang "dakong buang" nga nagdumala miinsistir nga ang tanan "magpadayon" tungod kay "sa dili madugay mahiadto na kita sa uga nga yuta."
Sa kataposan, ang kapitan mipaubos sa iyang kaugalingon ug nalumos. Gisugo sa iyang sarhento ang mga trainees nga biyaan ang pagtabok, nga wala nay kaswalti. (Sa tinuod nga kinabuhi nga insidente sa Parris Island nga nagdasig sa kanta ni Seeger, unom ka Marines ang namatay ubos sa susamang mga kahimtang ug ang lider sa platun nga responsable sa ulahi gihukman sa korte militar.)
Lalim sa hawak dili lang usa ka dako nga naigo sa mga sibilyan nga kaatbang sa Gubat sa Vietnam. Kini usab milanog sa mga GI tungod kay daghan kaayo ang nabutang sa personal nga kakuyaw sa dili sikat nga mga opisyal nga naglihok nga adunay daghang kasiguroan apan gamay nga kabalaka alang sa ilang kaayohan.
Ang tinuod nga “dakong buang” sa musikal nga sambingay ni Seeger mao, siyempre, si Presidente Lyndon Johnson, dayon nanguna sa US nga mas lawom pa ngadto sa “dakong lapok” sa Vietnam. Ang gibalikbalik nga pag-uswag ni Johnson sa gubat labi nga nagdugang sa kinatibuk-ang pagkawala sa kinabuhi, hangtod nga siya mismo napugos sa pag-usab sa kurso ug gibiyaan ang giplano nga pag-re-election bid kaniadtong 1968.
Adunay lain nga "dako nga buang" sa White House karon, aktibo nga nangita pag-usab sa eleksyon. Usa sa iyang gipasigarbo nga kalampusan mao ang pag-outsourcing sa medikal nga pag-atiman alang sa mga beterano, nga nakagiya sa kadaghanan sa mga pribadong ospital nga karon nasobrahan sa mga pasyente nga coronavirus.
Laing Dakong Lapok
Giunsa ang mga beterano sa Vietnam ug uban pang mga gubat natapos sa "dako nga lapok" sa pribatisasyon sa VA? Duha ka tuig ang milabay, si Presidente Trump nagdani sa usa ka bi-partisan nga koalisyon sa Kongreso nga ipasa ang VA MISSION Act of 2018. Gitugotan niini ang usa ka mahal nga pagpalapad sa outsourcing sa Department of Veterans Affairs (VA), nga naghatag og mga healthcare alang sa siyam ka milyon nga kanhing mga personahe sa militar.
Ubos sa pagtabon sa paghatag sa mga pasyente sa VA og dugang nga "pagpili" ug pagpadali sa ilang mga pagtudlo sa doktor ug pagtambal sa ospital, ang Trump Administration migasto og gatusan ka milyon nga dolyar sa mga provider sa pribadong sektor, samtang nagdumili sa pagpuno sa gibanabana nga 44,000 ngadto sa 50,000 bakante taliwala sa mga tig-atiman sa VA.
Sa wala pa siya gipalagpot tungod sa dili igo nga pagpatuman sa pribatisasyon, ang unang Veterans Affairs Secretary ni Trump, Dr. David Shulkin, nanghambog nga ang porsiyento sa mga pasyente sa VA nga nakadawat ug pipila ka pag-atiman sa gawas miuswag gikan sa 19 ngadto sa 36 porsiyento sa iyang relo.
Gisulayan ni Shulkin nga pugngan ang mga sugyot ni Kansas Republican nga si Jerry Moran nga gusto nga ang matag beterano "mobisita sa pasilidad sa VA o pasilidad sa pribadong sektor bisan kanus-a niya gusto." Gipasidan-an ni Shulkin si Trump nga ang pamaagi ni Senador Moran "magbutang sa sistema sa ospital sa VA sa peligro nga makadaot pinaagi sa pagtunaw sa mga kapabilidad sa paghatud ug gasto ang US Treasury bilyon-bilyon matag tuig."
Mas Dali nga Pag-atiman sa Lain?
Pagkahuman gitangtang si Shulkin pinaagi sa tweet kaniadtong 2018, gipulihan siya ni Trump sa usa ka kanhi kawani sa Republikano gikan sa Capitol Hill. Dili sama kang Shulkin ug sa iyang mga gisundan, Si Robert Wilkie walay kasinatian nagpadagan sa bisan unsang dako nga organisasyon sa pribado o publiko nga sektor, labi na ang ikaduha nga labing dako nga ahensya sa federal nga gobyerno.
Hangtud nga nagpakita siya sa pag-waver bag-o lang, ang nag-unang hiyas ni Wilkie mao ang iyang kasaligan nga pagpasiugda sa dugang nga pribatisasyon. Sa wala na si Shulkin ug gipasa ang MISSION Act, si Wilkie nakahimo og bag-ong mga lagda alang sa gawas nga mga referral nga kulang sa tukma nga clinical guidelines. Sama sa gihimo ni Shulkin gipasidan-an, kini nga "mga sumbanan sa pag-access" mahimong "motultol sa paspas nga pagbungkag sa kasamtangan nga sistema sa VA."
Samtang mikaylap ang karon nga pandemya, bisan pa, bisan ang usa ka kalihim sa gabinete nga wala’y background sa pag-atiman sa kahimsog kinahanglan nga makamatikod nga ang mga linya nagkataas ug ang mga ward sa ospital labi nga naghuot ug peligro sa pribadong sektor. Ang pagkuha og dali nga appointment sa imong nag-unang tig-atiman sa pag-atiman, dentista, o doktor sa mata dili sayon alang ni bisan kinsa sa pagkakaron, labi na ang bag-ong mga pasyente gikan sa VA.
Dugang pa, ang mga beterano sa kasagaran mas tigulang ug dili kaayo himsog kaysa sa populasyon sa pasyente sa kadaghanan sa mga pribadong sistema sa pag-atiman sa kahimsog. Aron mahimong angayan alang sa pag-atiman sa VA, sila kinahanglan nga ubos ang kita o adunay pipila ka kondisyon nga may kalabutan sa serbisyo. Daghan ang adunay mga sakit nga naghimo kanila nga mas dali nga makontrata sa COVID-19 sa komunidad o naospital nga adunay grabe nga kaso niini.
Busa, dili ikatingala, gipahibalo ni Wilkie ang House and Senate Veterans Affairs Committees nga ang VA nagsugyot og "usa ka temporaryo nga estratehikong paghunong sa MISSION Act access standards sulod sa 90 ka adlaw, o hangtud sa pinakadali nga panahon nga ang naandang pag-atiman magpadayon.”
Usa ka Temporaryong Paghunong?
Ang tubag gikan sa privatization hawks, sa sulod ug sa palibot sa Trump Administration, nagpahinumdom sa mga kontra sa tuo nga reaksyon sa "estratehikong paghunong" ni Lyndon Johnson sa pagpamomba sa North Vietnam sa ulahing bahin sa 1960s (para sa publisidad o mga katuyoan sa negosasyon).
Ang impluwensyal nga mga Republikano mitimbang sa matag-an nga kasuko. "Ako adunay seryoso nga mga kabalaka sa VA nga nagbutang sa usa ka temporaryo nga paghunong sa pag-atiman sa komunidad," ingon ni Jerry Moran (R-KS), karon chairman sa Senate Veterans' Affairs Committee, sa usa ka New York Times. interbyu. "Sa usa ka higayon nga sama niini, ang mga beterinaryo angayan DUGANG mga kapilian sa pag-atiman sa kahimsog-dili gamay," nag-tweet si Pete Hegseth, usa ka sinaligan ni Trump, komentarista sa Fox News, ug kanhi direktor sa Concerned Veterans of America (CVA) nga gipondohan ni Koch.
Si Nate Anderson, ang iyang manununod sa CVA, nag-awhag sa VA nga "dili ipadayon ang bisan unsang sugyot sa palisiya nga maglimite sa abilidad sa mga beterano nga maka-access sa pag-atiman sa komunidad." Ug Congressman Phil Roe (R-TN), ang ranggo nga Republican sa House Veterans Affairs Committee, nangayo nga mahibal-an "kung giunsa ug ngano nga gihimo ni VA kini nga desisyon."
Naghinamhinam nga malikayan ang kapalaran ni Shulkin, si Secretary Wilkie adunay usa ka ubos nga gipatin-aw dayon ang Panahon nga wala'y tinuod nga "paghunong," mas duol nga pagsusi sa gihangyo nga mga referral alang sa dili emerhensya nga pag-atiman "sa usa ka case-by-case nga basehan alang sa diha-diha nga klinikal nga panginahanglan ug mahitungod sa kaluwasan sa beterano." Nagtanyag ang White House og dugang nga kasiguruhan nga si Donald Trump "wala mohunong o mohunong" nga pagpatuman sa MISSION Act apan "pagsiguro lamang nga ang labing kaayo nga medikal nga interes sa mga beterano sa America nahimamat."
Usa sa mga beterano mao ang pasyente sa Bay Area VA Paul Cox, kinsa nagduhaduha nga si Trump adunay iyang personal nga kaluwasan o labing maayo nga interes sa hunahuna. "Ang mga konserbatibo ra nga ideologo nga labi nga nagpakabana sa ilang proyekto sa pribatisasyon sa binuhi kaysa sa kaayohan sa mga beterano ang magpadayon sa pagduso sa VA sa sayup nga direksyon sa ingon ka grabe nga mga panahon," sabi nga ni Cox nga nagserbisyo sa Vietnam ug karon nagtabang sa Veterans Healthcare Policy Institute.
Ingon si Denny Riley, usa ka 75-anyos nga beterano sa Air Force nagpunting: "Kung imong gi-defund ang usa ka butang aron dili kini molihok nga igo alang sa mga tawo, nan mahimo nimong itudlo kini ug isulti, 'Tan-awa, dili kini molihok,' ug ipadala kini nga mga tawo sa pribadong pag-atiman sa kahimsog, ug kana usa ka bug-os nga boondoggle .”
Isip bahin sa pakete sa stimulus sa coronavirus, gitugotan lang sa Kongreso ang usa ka dugay nga na-overdue nga pagpuga nga $20 bilyon alang sa pagpalapad sa ospital sa VA, pagpalit sa mga kagamitan, ug uban pang mga paggasto - nanguna. Riley sa pagtuo nga, "niining partikular nga sitwasyon, ang VA mopatigbabaw sa pribadong pag-atiman sa panglawas."
Dili kana mao ang gipalabi nga sangputanan sa tinuod nga mga magtutuo sa MISSION Act, nga nagpabilin nga pasalig sa pagmartsa sa daghang mga beterano kutob sa mahimo ngadto sa "dako nga lapok" sa pribadong pag-atiman sa panglawas. Isalig sila nga mag-out-source sa daghang pag-atiman sa VA kutob sa ilang mahimo, sa bisan unsang mga kahimtang, hangtod sa mahimo, bisan pa sa karon nga klaro nga mga peligro.
Si Suzanne Gordon mao ang tagsulat sa Mga Samad sa Gubat: Giunsa ang VA Naghatag Panglawas, Pag-ayo, ug Paglaum sa mga Beterano sa Nasud. Si Steve Early usa ka dugay nang labor journalist ug aktibista sa unyon. Nagtinabangay sila sa usa ka libro bahin sa mga kalihokan sa mga beterano ug mahimong maabot sa [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar