Quan el Comitè Nobel va atorgar el seu premi anual de la pau al president Barack Obama, li va oferir una oportunitat d'or que poques vegades s'ofereix als presidents de guerra nord-americans: la possibilitat d'èxit. Si decideix seguir la ruta de la pau, Obama té l'oportunitat d'aconseguir realment alguna cosa important. D'altra banda, la història suggereix que el camí de la guerra és un perdedor segur. Com ha descobert president rere president, sobretot des de la Segona Guerra Mundial, l'exèrcit nord-americà simplement no pot segellar l'acord per guanyar una guerra.
Tot i que les forces armades poden fer moltes coses, l'única cosa que generalment se'ls ha escapat és el punt final final: la victòria duradora. Això podria haver-se tornat a casa recentment, si algú s'hagués adonat, quan, enmig del debat de Washington sobre la guerra a l'Afganistan, un front oblidat de la Guerra global contra el terrorisme del president Bush, les Filipines, va tornar a aparèixer a les notícies. El 25 de setembre, New York Times corresponsal Norimitsu Onishi escriure:
"A principis d'aquesta dècada, els soldats nord-americans van desembarcar a l'illa de Basilan, aquí al sud de Filipines, per ajudar a eliminar el grup militant separatista islàmic Abu Sayyaf. Ara, les ciutats més grans de Basilan, abans envaïdes per Abu Sayyaf i grups criminals, s'han tornat segures. prou que una senyora local d'Avon troll sense preocupació pels clients Tot i així, malgrat set anys de missions militars conjuntes i projectes de desenvolupament nord-americans, gran part de l'illa fora de les principals ciutats com Lamitan continua sent insegura.
En intentar explicar el progrés desigual de les operacions de contrainsurgència dels EUA contra els guerrillers musulmans a la regió després de la major part d'una dècada, Onishi també va assenyalar: "Basilan, com moltes altres zones musulmanes i cristianes del sud de Filipines, té una llarga història de política política. violència, guerra de clans i corrupció". Tot i que va romandre en silenci sobre els esdeveniments anteriors a la dècada de 1990, el seu diari havia ofert aquesta valoració raonablement optimista dels esforços de contrainsurgència dels EUA contra la guerrilla musulmana a la mateixa illa, 100 anys abans:
"Els destacaments d'infanteria vint-i-tresè i vint-i-cinquè, amb l'ajuda de la policia i llançaments armats, es dediquen a desarmar els moros a l'illa de Basilan. Les tropes estan distribuïdes per la costa i cooperen en una sèrie de moviments de tancament. ."
Dies després que aparegués l'informe d'Onishi, dos soldats nord-americans van ser assassinats a la propera illa de Jolo. Tal com va assenyalar una notícia de Reuters, "va ser el primer atac mortal contra les forces nord-americanes desplegades al sud de Filipines des que un soldat en un restaurant va ser assassinat el 2002...". manera. A principis de gener de 1905, per citar només un exemple, dos membres de l'exèrcit nord-americà, la 14a cavalleria per ser exactes, van ser assassinats durant les operacions de pacificació a la mateixa illa.
Que les forces nord-americanes intentin derrotar la guerrilla musulmana a les mateixes dues illes minúscules un segle més tard potser hauria de fer una pausa al president Obama mentre sopesa les seves opcions a l'Afganistan i considera el seu recent premi. També valdria la pena el seu temps per avaluar el registre d'èxits de l'exèrcit en els conflictes des de la Segona Guerra Mundial, començant per la guerra d'estancament a Corea que va començar el juny de 1950 i encara no ha acabat en pau, i menys la victòria. Aquell conflicte tranquil però inestable ofereix al president una oportunitat ja feta d'aconseguir un triomf que fa temps que s'ha escapat de l'exèrcit nord-americà. Podria ajudar a fer una pau duradora en una península coreana desnuclearitzada i així començar a guanyar el seu recent premi.
Vietnam i més enllà
En aquests moments, Obama i els seus companys de poder de Washington estan immersos en el literatura de la guerra del Vietnam en un intent d'utilitzar la història com a vara d'endevinació per descobrir un camí cap endavant a l'Afganistan. Al Pentàgon, evidentment, molts encara s'aferren a la idea que el conflicte es va perdre gràcies a la debilitat del suport públic als EUA, als informes pessimistes dels mitjans i als polítics sense columna vertebral.
Obama faria bé d'ignorar la seva llista de lectura revisionista per una raó senzilla: sense dir-ho, l'esforç militar francès finançat pels EUA per derrotar el nacionalisme vietnamita a principis dels anys cinquanta va fracassar lamentablement; aleshores, un esforç finançat pels EUA per establir i armar un govern viable al Vietnam del Sud va fracassar lamentablement; i, finalment, l'esforç de llargs anys de l'exèrcit nord-americà a gran escala per destruir les forces vietnamites disposades contra ell va fracassar encara més tristament, i no a les ciutats i pobles dels Estats Units, ni tan sols a les sales del poder a Washington, sinó als llogarets de Vietnam del Sud. Els esforços dels EUA a Cambodja i Laos veïnes es van estavellar i cremar de manera similar.
Victòria a part, l'exèrcit nord-americà va demostrar ser capaç durant la guerra del Vietnam d'aconseguir molt. El seu veritable èxit rau en els cops despietats que va donar a la gent del sud-est asiàtic, deixant la regió amarat de sang, molt cràter, significativament enverinats, i plena de explosius, que maten i mutilen els vilatans per això dia.
Arran de la derrota total a Indoxina, els nord-americans es van diagnosticar que patien una "síndrome de Vietnam" (que resulta en una política exterior menys musculosa, vergonyós per a una superpotència global) i que necessitaven una cura de victòria. A les dècades de 1980 i 1990, això va provocar "triomfs" sobre aquests poders com la petita illa caribenya de Granada i Panamà, un país les "forces de defensa" del qual, en total, només comptaven amb 12,000 (aproximadament la meitat de la mida de les tropes terrestres nord-americanes a la força invasiva) - i fracassats al Líban i Somàlia.
Les "lliçons" de Vietnam es van declarar oficialment enterrades per sempre als deserts abrasadors de l'Orient Mitjà el març de 1991. "Per Déu, hem donat una puntada a la síndrome de Vietnam d'una vegada per totes!" El president George HW Bush va exclamar triomfant al final de la Primera Guerra del Golf, i, tanmateix, Saddam Hussein, l'autòcrata enemic, es va mantenir fermament assentat al poder a Bagdad i el conflicte va continuar amb menys que triomfant. més lent durant més d'una dècada fins que el seu fill, George W. Bush, va tornar a portar el país a la guerra contra el mateix líder iraquià que havia lluitat el seu pare i va tornar a declarar la missió complerta.
Després d'una ràpida marxa a Bagdad l'any 2003, com la ràpida pseudovictòria a Kuwait a la Primera Guerra del Golf, les forces nord-americanes van tornar a demostrar que no van poder segellar l'acord. Els esforços de l'administració Bush per dominar políticament el país escrivint la constitució de l'Iraq, tot eludint les eleccions reals, van ser ràpidament rebutjats pel líder religiós més poderós de l'Iraq, el clergue xiïta Gran Ayatollah Ali al-Sistani. Aleshores, l'exèrcit nord-americà va ser enviat tambaleant durant anys per una insurrecció sunnita. Encara que actualment la violència es redueix al que sovint s'anomena "un nivell acceptable", l'Iraq continua sent una zona de guerra i Barack Obama és el quart president que presideix un conjunt de conflictes aparentment interminables i irresolubles en aquest país. (El govern iraquià aliat dels EUA ja ha proclamat que els Estats Units són un perdedor, anunciant una "gran victòria" sobre l'ocupació nord-americana el juny de 2009 i comparant la retirada de la majoria de les forces nord-americanes de les ciutats del país amb una històrica revolta iraquiana de 1920 contra les forces britàniques. Els funcionaris nord-americans no han estat en desacord.)
Durant la dècada de 1980, els representants dels EUA a l'Afganistan, musulmans mujahideen guerrillers, van lluitar contra l'ocupació soviètica. Avui, les tropes nord-americanes són els ocupants, lluitant contra alguns d'aquests mateixos mujahidin i en la novè any d'aquesta darrera guerra a l'Afganistan, la victòria encara sembla no estar enlloc a l'horitzó muntanyós, mentre que el fracàs, segons el comandant de la guerra afganesa, el general Stanley McChrystal, torna a ser una possibilitat.
A finals de l'any passat, a la 26a Conferència de Ciència de l'Exèrcit, vaig escoltar a un dels homes de primer rang de l'exèrcit, un veterà molt condecorat de la Guerra Global contra el Terror i un reclutat durant la guerra perduda dels Estats Units al Vietnam, admetre amb franquesa que les tropes nord-americanes a l'Afganistan simplement no podien mantenir-se al dia. forces enemigues. Els guerrillers lleugerament armats i sense blindatge eren massa mòbils i massa àgils, va dir, per a les tropes nord-americanes amb blindatge alt i molt pesades. Quan li vaig preguntar sobre el comentari més tard, un company del mateix rang i veterà de la Guerra Global contra el Terror ràpidament va saltar en la seva defensa i va dir: "Sí, no puc córrer la muntanya amb ells, però encara els aconseguiré. —al final." Gairebé un any després, la major part d'una dècada després de la lluita, la pregunta sense resposta segueix sent: "Quan?"
President de la pau
L'exèrcit nord-americà és indiscutiblement poderós i ha demostrat repetidament la capacitat d'aplicar grans quantitats de destrucció i mort. Des de Corea, Vietnam i Cambodja fins a l'Iraq i l'Afganistan, combatents enemics i civils desafortunats, campaments base militars i cases de la gent han estat devastats per les forces nord-americanes durant dècada rere dècada de conflicte. No obstant això, segellar l'acord ha estat una altra cosa completament. La victòria ha passat repetidament entre els dits dels presidents nord-americans, per molt que s'hagi alliberat tecnologia i artilleria sobre les poblacions pobres, de vegades preindustrials, de les zones de guerra dels Estats Units.
Ara, el Comitè Nobel ha fet una aposta notable. Ha considerat oportú oferir a Barack Obama, que va entrar a l'Oficina Oval com a president de guerra i aviat va doblar l'aposta dels EUA per l'expansió del conflicte a l'Afganistan i el Pakistan, una oportunitat per a un llegat durador i un èxit real d'una mena que fa temps que s'ha escapat. presidents americans. El seu premi li dóna l'oportunitat de fer un pas enrere i considerar la història de la guerra nord-americana i el que l'exèrcit nord-americà és realment capaç de fer a milers de quilòmetres de casa. És una oportunitat inigualable per afrontar amb honestedat els límits demostrats repetidament del poder militar nord-americà. També és l'oportunitat del president de transformar-se de creador de guerra per herència a la seva pròpia mena de pacificador, i així mostrar una habilitat que posseïen pocs presidents anteriors. Podria aconseguir una victòria més duradora, tot limitant la sang, americana i estrangera, a les seves mans —i a les de tots els americans—.
Més de 100 anys després dels seus primers esforços de contrainsurgència a dues petites illes de les Filipines, les tropes nord-americanes continuen morint allí a mans de guerrillers musulmans. Més de 50 anys després, els EUA encara guarnitzen la part sud de la península de Corea com a resultat d'una guerra d'estancament i d'una pau encara sense fer. Més recentment, l'experiència americana ha inclòs la derrota total a Vietnam, els fracassos a Laos i Cambodja; debacles al Líban i Somàlia; una guerra interminable de quatre presidents a l'Iraq; i gairebé una dècada de rodes girant a l'Afganistan sense cap senyal d'èxit, ni menys de victòria. Què podria fer més clars els límits del poder nord-americà?
El registre hauria de ser tan avorrit com lamentable, mentre que els costos per als pobles d'aquests països són tan espantosos com insondables per als nord-americans. La sang i la inutilitat d'aquest passat nord-americà haurien de ser evidents per al guanyador del Premi Nobel de la Pau Obama, fins i tot si els seus predecessors s'han mostrat increïblement resistents a valoracions clares del poder nord-americà o de les conseqüències reals de les guerres dels EUA.
Dos camins s'estenen davant d'aquest president de primer any. Hi ha dues destinacions: pau o fracàs.
Nick Turse és l'editor associat de TomDispatch.com i el guanyador d'un premi Ridenhour 2009 per a la distinció de reportatges, així com d'un premi James Aronson de periodisme de justícia social. La seva obra ha aparegut a Los Angeles Times, la Nació, En aquests temps i regularment a TomDispatch. Una edició de butxaca del seu llibre El complex: com els militars envaeixen les nostres vides quotidianes (Metropolitan Books), una exploració del nou complex militar-corporatiu a Amèrica, s'ha publicat recentment. El seu lloc web és NickTurse.com.
[Aquest article va aparèixer per primera vegada el Tomdispatch.com, un weblog del Nation Institute, que ofereix un flux constant de fonts alternatives, notícies i opinió de Tom Engelhardt, editor de publicacions durant molt de temps, Cofundador de el Projecte Imperi Americà, Autor de La cultura final de la victòria, i editor de El món segons Tomdispatch: Amèrica a la Nova Era de l'Imperi.]
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar