La "caravana de migrants” s'està fent camí cap a la frontera dels EUA i s'enfronta a innombrables obstacles i molta oposició al llarg del camí. El més recent, van esclatar protestes quan un gran grup de migrants va arribar a la ciutat fronterera mexicana de Tijuana. No és sorprenent que Donald Trump es va unir ràpidament al clam, acusant-los de causar "crims i grans problemes a Mèxic":
L'alcalde de Tijuana, Mèxic, acaba de declarar que "la ciutat no està preparada per atendre tants migrants, l'endarreriment podria durar 6 mesos". De la mateixa manera, els EUA estan mal preparats per a aquesta invasió i no ho suportaran. Estan causant delictes i grans problemes a Mèxic. Anar a casa!
Els homes, dones i nens de la caravana viatgen com un grup gran perquè en el passat individus i grups reduïts que han fugit d'Amèrica Central per fugir de la violència política o per trobar un mitjà de vida millor han estat segrestats per traficants i bandes de drogues. Viatjar massivament els ofereix un cert grau de protecció.
El president nord-americà, Donald Trump, fa molt de temps que s'enfronta als migrants. Ell primer els caracteritzava com a “invasors”, que refugiaven entre les seves files “desconeguts Orient Mitjà”. Més tard, Trump va admetre que aquest intent poc velat de retratar els migrants com a terroristes no es basava en cap "prova", però, tanmateix, va calmar el públic declarant que l'exèrcit nord-americà esperaria la caravana a la frontera mexicana. Inicialment anunciant que enviaria fins a 5,200 soldats, més tard va augmentar aquest nombre a un possibles 15,000 soldats.
El secretari d'estat dels Estats Units, Michael Pompeo, es va unir al carro, advertència el poble nord-americà que els migrants estan “posant dones i nens davant d'aquesta caravana per utilitzar-los com a escuts mentre s'obren pas”.
Com per afegir credibilitat a aquesta afirmació, el Departament de Seguretat Nacional (DHS) va publicar un full de dades afirmant que entre els manifestants hi ha centenars d'individus que “tenen antecedents criminals”, i afegeix que, a Centreamèrica, han posat “les dones i els nens al front perquè actuïn com a escuts humans mentre la caravana empeny contra les forces militars [de Guatemala] ”.
Una vella història
Curiosament, el president, el secretari d'estat i el DHS no van treure aquestes denúncies de l'aire. Simplement estan repetint les afirmacions fetes en a Informe 2014 publicat per l'organització de dreta nord-americana Tea Party.
L'informe descriu el moviment de migrants com una "ofensiva per la qual les fronteres del sud d'Amèrica s'escampen", i afegeix: "Aquesta ofensiva és una invasió, no dirigida per tropes, sinó per divisions de mares, nens i adults joves que marxen cap al nord des del centre. Amèrica i Mèxic”. Va continuar:
Les dones i els nens civils es dirigeixen directament a la nació objectiu perquè es puguin assegurar llocs d'assentaments permanents per a més insurgents avançats. En efecte, els civils es converteixen en escuts humans polítics per als insurgents que vénen darrere d'ells, que formen part d'una ofensiva molt més gran (i més perillosa).
L'ús del vocabulari militar –“invasió”, “divisions”, “insurgència”, “ofensiva” i “escuts humans”– per descriure aquests migrants està, per descomptat, calculat. Pretén preparar el terreny per a la manera com seran tractats un cop arribin a la frontera dels EUA.
Considereu l'expressió "escuts humans". D'acord amb dret internacional, els escuts humans són civils o presoners de guerra els cossos dels quals es despleguen per protegir il·legalment un objectiu militar legítim. Tant si ho fan voluntàriament com si es veuen obligats a fer-ho, la llei estableix que no poden "fer una zona immune als atacs".
En conseqüència, els escuts voluntaris que moren durant un atac són responsables de la seva pròpia mort perquè es posen en perill. De la mateixa manera, quan moren els escuts involuntaris, els que els despleguen més que els que els maten són els culpables. En els conflictes armats, quan els militars estatals fan servir civils com a escuts, perden o corren el risc de perdre les proteccions que els atorga el dret internacional.
Objectius legítims
Mitjançant aquest llenguatge, Pompeo i el DHS poden aconseguir dues coses. En primer lloc, van presentar la caravana de migrants com un enemic que està disposat a desplegar escuts humans: un objectiu legítim per a l'acció militar en lloc d'un grup d'individus innocents i vulnerables. En segon lloc, suggereixen que si aquests "escuts humans" migrants moren, són els que els fan servir com a escuts, més que les autoritats nord-americanes, els que han de ser considerats responsables.
Pompeo i el DHS no estan sols en els seus intents d'enquadrar els migrants com a objectius militars legítims. Hongria i la República Txeca també han catalogat els nens migrants com a "escuts humans", al·legant que els seus pares els fan servir per facilitar els seus esforços per entrar a Europa.
Significativament, l'ús dels "escuts humans" també és una cosa que es projecta gairebé exclusivament als migrants no blancs, un altre intent de retratar-los com a persones “bàrbares” que no entenen ni respecten les normes civilitzades del dret internacional.
Igual que el rebels a Síria, Houthis al Iemeni Manifestants palestins a Gaza, ara es descriu àmpliament als migrants que violen deliberadament la distinció entre combatents i no combatents, suposadament escudant-se darrere de "dones i nens" per obtenir un avantatge contra els militars estatals. En conseqüència, aquests migrants són representats com a autors d'un crim de guerra, tot i que no estan duent a terme una lluita armada i, en molts casos, simplement estan intentant escapar-ne.
I així, en intentar fer-se una vida millor, els migrants es transformen en objectius militars, persones que poden resultar legítimament ferides o assassinades. A mesura que la caravana de migrants avança cap al nord, i és encara més demonitzada per fer-ho, el món hauria de reflexionar sobre això i sobre com s'està erosionant un dels pilars del dret internacional, la categoria de civils.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar