City Lights Books / Sèrie Open Media
Pròleg de Peter Hart | Nota de l'editor de Greg Ruggiero
234 pàgines | 15.95 dòlars
ISBN – 13: 978-0-87286483-2
Data de publicació: juliol de 2007
Com un dels intel·lectuals polítics més importants i dissidents dels EUA, no és estrany que el treball polític de Noam Chomsky quedi sovint relegat als marges dels principals mitjans d'aquest país. És sorprenent, però, saber que durant els darrers anys el New York Times Syndicate ha estat distribuint concís, aprox. Comentaris de 1,000 paraules de Chomsky que el New York Times, el diari més poderós i influent dels EUA, no va tocar. Malgrat la gran distribució internacional, aquests assaigs amb prou feines han vist la llum a la premsa nord-americana. "Intervencions", l'últim llibre de Chomsky, és una col·lecció d'aquests articles d'opinions publicats per City Lights Books com a part de la seva sèrie Open Media fundada en oposició a la primera Guerra del Golf. Aquí Noam Chomsky respon a les preguntes de Z-Net sobre el llibre.
(1) Pots dir a ZNet, si us plau, de què tracta el teu nou llibre, INTERVENCIONS? Què està intentant comunicar?
El llibre és una col·lecció de comentaris distribuïts a tot el món pel sindicat del New York Times. S'han escrit durant els darrers anys (des d'aleshores en vindran més), tractant d'esdeveniments d'actualitat, intentant presentar una anàlisi i un rerefons que em sembla pertinent i informatiu, normalment des d'una perspectiva diferent de la dels comentaris generals.
(2) Pots dir alguna cosa a ZNet sobre com escriure el llibre? D'on prové el contingut? Què va ser per fer del llibre el que és?
La idea dels comentaris va ser de John Stickney, editor del sindicat. L'estil editorial no em ve molt naturalment. El format requereix escassa referència. Això no és un problema quan un es manté dins del marc de suposicions convencionals, incloses moltes que són fàcilment refutables, però és un problema seriós quan no les accepta, de manera que els lectors poden preguntar-se correctament per què són rebutjats. Així, si algú escriu que l'Iran és un estat agressiu o que les posicions de Hamàs són censurables o que els EUA van bombardejar Sèrbia per aturar la neteja ètnica, no necessita proves, perquè aquestes són doctrines del que podríem anomenar amb raó la Línia del Partit. Es reiteren una i altra vegada, rarament si mai es qüestionen, així que per què no se'ls ha de creure? Suposem, però, que un hagués de dir la veritat. Per exemple, els EUA, no l'Iran, són un estat agressiu; les posicions de Hamàs, per censurables que siguin, són menys radicals i extremes que les dels EUA i Israel; el bombardeig de Sèrbia va ser la causa, no la conseqüència, de la neteja ètnica i la causa prevista, i del més alt nivell de l'administració de Clinton ens assabentem que el bombardeig no es va fer per preocupació per la difícil situació dels albanesos kosovars sinó perquè Sèrbia no duia a terme les reformes socioeconòmiques exigides per l'administració Clinton. I així successivament, sense fi. Algú que llegeixi aquestes declaracions, raonablement, demanaria proves exhaustives, que realment no es poden proporcionar en aquest format limitat. Per aquests motius, sempre m'ha costat escriure articles d'opinion.
Stickney va resoldre aquest problema per a mi agafant material principalment de xerrades i entrevistes meves i posant-los en un format adequat. Després passem per un procés d'anada i tornada d'edició, modificació, aportació de fonts, etc. El resultat són les opinions que es recullen al llibre, sobre un ampli ventall de temes.
(3) Quines esperances tens pel llibre? Què espereu que aporti o assoleixi, políticament? Tenint en compte l'esforç i les aspiracions que tens pel llibre, què consideraràs un èxit?
Espero que les peces animen els lectors a mirar el món d'una manera diferent a la de la doctrina convencional i a determinar per si mateixos si cal un correctiu seriós. I que suggeriran idees i informació que els lectors considerin que val la pena seguir. En la mesura que això funcioni, serà un èxit.
# # #
Més informació a Z-Net sobre les INTERVENCIONS de Chomsky
1) Chomsky entrevistat per Sonali Kolhatkar
2) Chomsky: columnista sense lloc de Mumia Abu-Jamal
Compra INTERVENCIONS...
de Llibres City Lights
o des de AK Press
o des Amazon.com
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar