Fa cinc anys el United States atacat i ocupat Iraq. Ha perdut militarment, políticament i moralment. El final de la guerra pot estar a la vista. Però les conseqüències perduraran, així com l'impuls profund arrelat entre ells Amèricalíders per a una intervenció global sense restriccions.
La guerra ha exposat els límits del poder militar nord-americà. La promesa d'una guerra d'alta tecnologia de "xoc i temor" ràpidament es va enfonsar i ha estat gairebé oblidada. Les imatges permanents de la guerra, fins i tot a Amèrica, no hi haurà míssils de creuer Bagdad però la tortura a Abu Ghraib i la massacre de Faluja. La gent recordarà una brutal contrainsurgència. El recent Audiències de Soldats d'Hivern in Washington, DC, organitzat per Iraq Veterans Against the War, han començat a revelar alguns dels horrors quotidians de les forces d'ocupació.
Cinc anys després de la guerra, 4,000 EUA soldats han mort i més de 30,000 ferits. Ara 160,000 EUA els soldats lluiten Iraq en períodes de servei prolongats. El EUA l'exèrcit ha començat a trencar-se sota la tensió. Davant les bombes casolanes i els terroristes suïcides, el United States s'ha convertit en un augment dels bombardeigs aeris. El El diari The Washington Post informar n'hi havia cinc vegades més EUA atacs aeris dins Iraq el 2007 que el 2006, que va suposar un augment d'una mitjana de quatre bombes per setmana el 2006 a unes quatre bombes al dia el 2007, amb bombes que oscil·laven entre 500 i 2000 lliures d'explosiu cadascuna. En el que va anomenar "una de les vagues més grans des de la invasió del 2003", el posat ho va informar el gener de 2008 EUA els avions van llançar 40,000 lliures d'explosius en 10 minuts en una zona. Aquests atacs són una recepta segura per a més baixes civils.
Víctimes civils
La guerra ha tingut un cost greu Iraqla gent de. S'ha estimat que gairebé 7,500 civils iraquians van ser assassinats en la invasió inicial. A enquesta nacional pel govern iraquià i l'Organització Mundial de la Salut de les Nacions Unides publicades el gener de 2008 van trobar que 151,000 iraquians havien mort per violència entre la invasió del març del 2003 i el juny del 2006 (l'interval està entre 104,000 i 223,000).
Altres estimacions augmenten les xifres de víctimes. Una enquesta a les llars estudiar publicat en The Lancet va trobar que al juliol de 2006 "com a conseqüència de la invasió de la coalició del 18 de març de 2003, uns 655,000 iraquians han mort per sobre del nombre que s'esperaria en una situació de no conflicte... Uns 601,000 d'aquests excés de morts van ser deguts a causes violentes. ”.
Molts han mort des de llavors. Iraq Body Count, que fa un seguiment de les morts de civils Iraq utilitzant informes de mitjans de comunicació i ONG creïbles i ofereix el que es pot considerar com una estimació mínima de víctimes, ha trobat que “el període de 12 mesos més violent a IraqLa història recent de s'estén des del juliol del 2006 fins al juny del 2007". El nombre diari es va reduir durant uns mesos, però Iraq Body Count va informar que a finals de febrer de 2008 el nombre de morts civils per violència era superior al del mes anterior "per primera vegada des del setembre de 2007". El març del 2008 ha resultat ser molt sagnant.
Hi ha moltes maneres de morir per una mort violenta Iraq. No tots es poden atribuir directament a les forces d'ocupació dirigides pels Estats Units. Però gairebé tot es pot atribuir a l'ocupació i la resistència que ha provocat (amb tots els seus horrors) i l'anarquia que ha desencadenat. Robert Fisk ho té informar in El Independent aquells atemptats suïcides Iraq podria haver matat més de 13,000 persones i ferit encara més. Tal com assenyala, els primers atemptats suïcides van ser dirigits a les forces invasores americanes. N'hi ha hagut més de 1,100 des de llavors.
Juntament amb els morts i ferits hi ha els desplaçats. L'Alt Comissionat de l'ONU per als Refugiats informes que "al setembre de 2007, es creia que hi havia més de 4 milions d'iraquians desplaçats a tot el món, inclosos uns 2.2 milions a l'interior. Iraq i un nombre similar als països veïns”. Tres milions d'aquests van ser desplaçats després de 2003. It estimacions que "60,000 iraquians es veuen obligats a abandonar les seves llars cada mes per la violència contínua".
Per als supervivents iraquians, el llegat de l'ocupació serà un càstig. Els anys d'humiliació i violència diàries per part de forasters, la connivència i la col·laboració dels egoistes i desesperats, una resistència armada basada en identitats religioses i ètniques sectàries, i l'abraçada de l'autodestrucció com a acte polític que està al cor. d'atemptat suïcida, enverinarà la societat iraquiana durant una generació, si no més.
Costos per Amèrica
Amèrica ha pagat un gran preu polític, i no només en el col·lapse, ara massa conegut EUA situar-se en l'opinió mundial. Fins i tot els seus aliats l'han estat abandonant. Divuit països han retirat les seves tropes de l'anomenada "coalició dels voluntaris" a Iraq. Gairebé tots els països restants que van enviar tropes han reduït les seves forces. Dotze països tenen menys de cent soldats cadascun Iraq. Aquests aliats - Mongòlia, txec República, Azerbaidjan, Armènia, macedònia, Ucraïna, Bòsnia, Estònia, Kazakhstan, Moldàviai Letònia - Són països petits que en depenen EUA ajuda, i aquesta guerra és el preu que es cobra per uns vincles polítics més estrets. L'aïllament de la United States que això reflecteix tindrà conseqüències duradores.
El United States ha pagat molt d'altres maneres per aquesta guerra. Ha gastat més de 500 milions de dòlars en aquesta guerra i actualment gasta més de 10 milions de dòlars al mes, uns 275 milions de dòlars al dia. Analista del Servei d'Investigació del Congrés informar a finals de 2007 que aleshores el Iraq la guerra ja havia costat el United States al voltant del 65% del cost total de la guerra del Vietnam, que va durar 12 anys.
Hi ha molt més per venir. Joseph Stiglitz, l'economista nord-americà guardonat amb el Nobel, i Linda Bilmes estimen que el Iraq la guerra acabarà costant United States entre 3 bilions de dòlars i 5 bilions de dòlars. Aquest projecte de llei inclou la despesa militar, la substitució d'equipaments destruïts i desgastats prematurament, l'augment del preu del petroli a causa de la guerra, els interessos dels deutes contrets per pagar la guerra, la pèrdua de productivitat econòmica a causa dels reservistes (soldats a temps parcial). enviat a Iraq, i el cost de molts anys d'assistència sanitària per tornar els soldats ferits. Aquesta despesa de guerra, juntament amb els diners gastats en la guerra a Afganistan i les armes nuclears, ha elevat el pressupost militar per sobre dels 600 milions de dòlars, un factor que ha empitjorat la caiguda econòmica que s'està produint.
Opinió pública
No és d'estranyar que l'opinió pública nord-americana es mantingui decididament oposada a la guerra. A enquesta recent by EUA Avui en dia i Gallup va trobar que gairebé el 60% creia que era un error haver enviat tropes Iraq en primer lloc. Va trobar que més de la meitat dels nord-americans creuen ara que l'administració Bush "ha enganyat deliberadament el públic nord-americà sobre si Iraq tenia armes de destrucció massiva”.
Però la guerra s'esvaeix dels mitjans de comunicació. Les històries sobre la guerra van ser al voltant del 3% de les notícies al febrer del 2008, per sota del 15% del juliol del 2007. La cobertura esvaïda s'ha combinat amb el cansament sobre què fer amb la guerra, una crisi econòmica imminent i la campanya de les eleccions presidencials per atenuar el públic. coneixements sobre la guerra. Un recent Pew enquesta va trobar que només el 28% dels nord-americans coneixien el corrent EUA el nombre de morts en Iraq. Més gent va subestimar les víctimes reals. Fa sis mesos, més de la meitat del públic tenia una idea precisa de les morts nord-americanes Iraq.
El Iraq La guerra ha trencat la presidència de Bush, ha costat als republicans el control del Congrés i els pot perdre la Casa Blanca. El sentiment creixent entre els nord-americans que el United States hauria d'ocupar-se dels seus propis negocis i no tractar de gestionar els afers de la resta del món pot ser suficient per frenar els futurs líders d'un assalt il·legal similar a una altra nació.
Però ja hem estat aquí abans. Val la pena recordar que fa trenta anys molts creien que les doloroses lliçons de la guerra del Vietnam i la derrota nord-americana frenarian les intervencions nord-americanes a l'estranger. Però els polítics de la dreta, liderats sobretot per Ronald Reagan, van necessitar amb prou feines cinc anys per començar a reunir la ciutadania per anul·lar la "síndrome del Vietnam" i exigir que Amèrica demostrar que tenia "els mitjans i la determinació per prevaler". Van imposar-se. El repte després Iraq serà per assegurar-se que això no torni a passar.
No serà fàcil. La campanya de les eleccions presidencials ofereix a John McCain que encara dóna suport Iraq guerra i sembla que aniria a la guerra Iran si pogués, i Hillary Clinton, que no es mostra vergonyosa per la seva voluntat d'utilitzar la força.
Però fins i tot Barack Obama, que molts esperen que obri el camí cap a una nova era en la política nord-americana, ha afirmat el seu compromís amb l'ús del poder militar nord-americà. En el seu juliol de 2007 Assumptes Exteriors assaig "Renovar el lideratge nord-americà", va escriure, "Per renovar el lideratge nord-americà al món, hem de començar a treballar immediatament per revitalitzar el nostre exèrcit. Un exèrcit fort és, més que res, necessari per mantenir la pau... Hem de mantenir la capacitat de derrotar ràpidament qualsevol amenaça convencional al nostre país i als nostres interessos vitals... No dubtaré a fer servir la força, unilateralment si cal... També hem de considerar l'ús força militar en circumstàncies més enllà de l'autodefensa per tal de proporcionar la seguretat comuna que sustenta l'estabilitat global".
El camí des de l'imperi no serà fàcil.
Zia Mian, columnista de Foreign Policy In Focus (www.fpif.org), dirigeix el Projecte sobre Pau i Seguretat al Sud d'Àsia al Programa de Ciència i Seguretat Global, a la Woodrow Wilson School for Public and International Affairs de la Universitat de Princeton.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar